| At line 1 changed one line |
| [{ALLOW view Editors}] |
| [{ALLOW view All}] |
| At line 4 changed 2 lines |
| [{TableOfContents numbered='true'}] |
| \\ |
|
| At line 9 changed one line |
| !!!Sprichwort |
| %%columns |
| !!!Stille Wasser sind tief. |
| ---- |
| %%coolborder |
| !!!Übungen |
| Zu diesem Sprichwort gibt es Übungen im Bedeutungsbereich [Unter der Oberfläche | Unter der Oberfläche Übungen]. |
| %% |
| %% |
| At line 11 removed one line |
| Stille Wasser sind tief. |
| At line 16 changed one line |
| * Slovenisch: [Tiha voda bregove deree / jezove dere. | Tiha voda bregove dere] %%tip-Kommentar Wörtliche Übersetzung: "Stilles Wasser reißt das Ufer."\\ /% |
| * Slovenisch: [Tiha voda bregove dere. | Tiha voda bregove dere] %%tip-Kommentar Wörtliche Übersetzung: "Stilles Wasser reißt das Ufer."\\ /% |
| At line 25 changed one line |
| * [stille] Lemma: [still|still (Lemma)] |
| * [stille|Search:dekomstille] Lemma: [still|Search:delemstill] |
| At line 27 changed one line |
| * [Wasser] Lemma: [Wasser|Wasser (Lemma)] |
| * [Wasser|Search:dekom.Wasser] Lemma: [Wasser|Search:delem.Wasser] |
| At line 29 changed one line |
| * [sind] Lemma: [sein|sein (Lemma)] |
| * [sind|Search:dekomsind] Lemma: [sein|Search:delemsein] |
| At line 31 changed one line |
| * [tief] Lemma: [tief|tief (Lemma)] |
| * [tief|Search:dekomtief] Lemma: [tief|Search:delemtief] |
| At line 37 changed one line |
| Sagt man, wenn eine [schüchtern] und [zurückhaltend] wirkende Person Charaktereigenschaften oder Verhaltensweisen zeigt, die man ihr aufgrund ihrer [Unscheinbarkeit] [nicht zugetraut] hätte. Diese [unerwarteten Eigenschaften] können sowohl [positiv] als auch [negativ] überraschen. %%tip-Kommentar Das Sprichwort spielt auf das folgende Phänomen an: "Ein Fluss ist an den oberflächlich ruhigsten Stellen am tiefsten - dort wenig erforscht, vielleicht gefährlich. Dagegen verrät eine unruhige Wasseroberfläche, dass direkt darunter relativ sicherer Grund liegt." \\ |
| Sagt man, wenn eine [schüchtern|Search:debegschüchtern] und [zurückhaltend|Search:debegzurückhaltend] wirkende Person Charaktereigenschaften oder Verhaltensweisen zeigt, die man ihr aufgrund ihrer [Unscheinbarkeit|Search:debeg.Unscheinbarkeit] [nicht zugetraut|Search:debegnicht00zugetraut] hätte. %%tip-Kommentar Diese Eigenschaften können sowohl als positiv als auch als negativ bewertet werden.\\ /% %%tip-Kommentar Das Sprichwort spielt auf das folgende Phänomen an: "Ein Fluss ist an den oberflächlich ruhigsten Stellen am tiefsten - dort wenig erforscht, vielleicht gefährlich. Dagegen verrät eine unruhige Wasseroberfläche, dass direkt darunter relativ sicherer Grund liegt." \\ |
| At line 44 changed one line |
| In bestimmten Korpusbelegen wird das Sprichwort in Bezug auf die [messbare Tiefe] von [stillen Gewässern] verwendet. [Beleg 4 | 4 ] \\ |
| In bestimmten Korpusbelegen wird das Sprichwort in Bezug auf die [messbare Tiefe|Search:debegmessbare01Tiefe] von [stillen Gewässern|Search:debegstillen01Gewässern] verwendet. [Beleg 4 | 4 ] \\ |
| At line 68 changed one line |
| | z.B.\\frisch\\tödlich\\dreckig | ADJEKTIV /% . %%tip-Kommentar Hier wird die Sprichwortbedeutung abgewandelt.\\ /% [Beleg 6 | 6 ] [Beleg 7 | 7 ] [Beleg 8 | 8 ] |
| | z. B.\\frisch\\tödlich\\dreckig | ADJEKTIV /% . %%tip-Kommentar Hier wird die Sprichwortbedeutung abgewandelt.\\ /% [Beleg 6 | 6 ] [Beleg 7 | 7 ] [Beleg 8 | 8 ] |
| At line 77 changed one line |
| * [gründen] Lemma: [gründen] |
| * [gründen|Search:devkogründen] Lemma: [gründen|Search:devlegründen] |
| At line 93 changed one line |
| %%collapsebox-closed |
| %%collapsebox |
| At line 180 changed one line |
| __ &still /s0 &Wasser /s0 &tief __\\ |
| __(&still /w4 &Wasser) /s0 &tief__\\ |
| At line 185 changed 2 lines |
| !!!Übungen |
| Zu diesem Sprichwort gibt es leider keine Übungen. |
|
