Add new attachment

Only authorized users are allowed to upload new attachments.

This page (revision-26) was last changed on 11-Apr-2011 12:20 by Dominika Pawlowski  

This page was created on 07-Apr-2010 15:18 by Dominika Pawlowski

Only authorized users are allowed to rename pages.

Only authorized users are allowed to delete pages.

Difference between version and

At line 8 changed 2 lines
%%tip-Kommentar Das Sprichwort kommt im Korpus mit einer sehr niedrigen Frequenz vor.\\ /%
At line 13 changed one line
Zu diesem Sprichwort gibt es leider noch keine Übungen.
Zu diesem Sprichwort gibt es Übungen im Bedeutungsbereich [Zwei Seiten | Zwei Seiten Übungen].
At line 20 changed 4 lines
* Slowenisch: [Ko orožje govori, umetnost molči. | sl] %%tip-Kommentar Wörtliche Übersetzung: "Wenn die Waffen sprechen, schweigt die Kunst."\\ /%
* Slowakisch: [Keď rinčia zbrane, múzy mlčia. | sk]
* Tschechisch: [Když mluví zbraně, mlčí múzy. | cz]
* Ungarisch: [Háborúban hallgatnak a múzsák. |Ha ketten veszekednek, a harmadik látja hasznátÖrül] %%tip-Kommentar Wörtliche Übersetzung: "Im Krieg schweigen die Musen."\\ /%
* Slowenisch: [Ko orožje govori, umetnost molči. |Vsaka medalja ima dve plati.|Človek se uči, dokler živi|Vsaka medalja ima dve plati] %%tip-Kommentar Wörtliche Übersetzung: "Wenn die Waffen sprechen, schweigt die Kunst."\\ /%
* Slowakisch: [Keď rinčia zbrane, múzy mlčia. | Keď rinčia zbrane, múzy mlčia]
* Tschechisch: [Když mluví zbraně, mlčí múzy. | Když mluví zbraně, mlčí múzy]
* Ungarisch: [Háborúban hallgatnak a múzsák. |Háborúban hallgatnak a múzsák.] %%tip-Kommentar Wörtliche Übersetzung: "Im Krieg schweigen die Musen."\\ /%
At line 29 changed one line
* [wenn] Lemma: [wenn]
* [wenn|Search:dekomwenn] Lemma: [wenn|Search:delemwenn]
At line 31 changed one line
* [Waffen] Lemma: [Waffe]
* [Waffen|Search:dekom.Waffen] Lemma: [Waffe|Search:delem.Waffe]
At line 33 changed one line
* [sprechen] Lemma: [sprechen]
* [sprechen|Search:dekomsprechen] Lemma: [sprechen|Search:delemsprechen]
At line 35 changed one line
* [schweigen] Lemma: [schweigen]
* [schweigen|Search:dekomschweigen] Lemma: [schweigen|Search:delemschweigen]
At line 37 changed one line
* [Musen] Lemma: [Muse]
* [Musen|Search:dekom.Musen] Lemma: [Muse|Search:delem.Muse]
At line 43 changed one line
Sagt man dafür, dass Situationen, die von anhaltender [Gewalt] oder [Bedrohung] geprägt sind, keinen Raum für [kulturelle] und [gesellschaftliche] Entwicklungen oder [Kunst ]lassen. [Beleg 1 | 1] \\
Sagt man dafür, dass Situationen, die von anhaltender [Gewalt|Search:debeg.Gewalt] oder [Bedrohung|Search:debeg.Bedrohung] geprägt sind, keinen Raum für [kulturelle|Search:debegkulturelle] und [gesellschaftliche|Search:debeggesellschaftliche] Entwicklungen oder [Kunst|Search:debeg.Kunst] lassen. [Beleg 1 | 1] \\
At line 75 changed one line
* [wo] Lemma: [wo]
* [wo|Search:devkowo] Lemma: [wo|Search:devlewo]
At line 83 changed one line
%%(display:inline;) In bestimmten Korpusbelegen kommen die beiden Komponenten des Sprichworts, 'wenn Waffen sprechen' und 'schweigen die Musen', einzeln als Satzglieder vor:
%%(display:inline;) In bestimmten Korpusbelegen kommen die beiden Teile des Sprichworts jeweils einzeln als Satzglied vor:
At line 87 changed one line
%%(display:inline;) »…wenn Waffen sprechen…« [Beleg 3 | 3 ]
%%(display:inline;) »… wenn Waffen sprechen …«. [Beleg 3 | 3 ]
At line 91 changed one line
%%(display:inline;) »…schweigen die Musen…« [Beleg 4 | 4 ]
%%(display:inline;) »… schweigen die Musen …«. [Beleg 4 | 4 ]
At line 145 changed one line
__(&Waffe /s0 &sprechen) /s0 &schweigen__\\
__&Waffe /s0 &Muse /s0 &sprechen /s0 &schweigen__\\
Version Date Modified Size Author Changes ... Change note
26 11-Apr-2011 12:20 6.167 kB Dominika Pawlowski to previous
25 04-Mar-2011 15:22 6.161 kB Christian Zimmermann to previous | to last
24 14-Dec-2010 14:36 6.153 kB Vida Jesenšek to previous | to last Vsaka medalja ima dve plati. ==> Človek se uči, dokler živi
23 20-Oct-2010 13:23 5.786 kB Katrin Hein to previous | to last
22 14-Sep-2010 20:56 5.884 kB Vida Jesenšek to previous | to last Vsaka medalja ima dve plati. ==> Vsaka medalja ima dve plati
21 08-Sep-2010 20:21 5.856 kB Brigita Kacjan to previous | to last
«