| At line 1 added one line |
|
| At line 20 changed one line |
| * Slowenisch: [Kdor seje veter, bo žel vihar. |Vsaka medalja ima dve plati.] |
| * Slowenisch: [Kdor seje veter, bo žel vihar. | sl] |
| At line 47 changed one line |
| Im Teilaspekt der durch bestimmte provozierende Handlungen hervorgerufenen Gegenreaktion ist das Sprichwort synonym zu »Auge um Auge, Zahn und Zahn«. \\ |
| Im Teilaspekt der durch bestimmte provozierende Handlungen hervorgerufenen Gegenreaktion ist das Sprichwort synonym zu »Auge um Auge, Zahn und Zahn« und »Wie du mir, so ich dir«. \\ |
| At line 96 changed one line |
| %%(display:inline;) »Wer (den) Wind sät ...« [Beleg 11 | 11 ] %%tip-Kommentar In bestimmten Korpusbelegen wird mit der verkürzten Variante \\– eine literarische Veranstaltung benannt. [Beleg 12 | 12 ] \\– auf den US-amerikanischen Film »Wer den Wind sät" von Stanley Kramer verwiesen. [Beleg 13 | 13 ] \\ /% |
| %%(display:inline;) »Wer (den) Wind sät ...« [Beleg 11 | 11 ] %%tip-Kommentar In bestimmten Korpusbelegen wird mit der verkürzten Variante \\– eine literarische Veranstaltung benannt.\\– auf den US-amerikanischen Film »Wer den Wind sät" von Stanley Kramer verwiesen. \\ /% [Beleg 12 | 12 ] [Beleg 13 | 13 ] |
| At line 205 removed 51 lines |
|
|
| ---- |
|
| [{OpenComment}] |
| Paraphrase\\ |
| Die Bedeutung kommt mir etwas zu eng gefasst vor, wenn es nur um die Verletzung von INTERESSEN geht. Geht es nicht auch um Gefühle usw.? |
|
| Synonymie\\ |
| Was ist mit einer möglichen Synonymie zu "Wie du mir, so ich dir"? (haben wir als Synonym zu Auge um Auge)\\ |
|
| GB1: Warum schreibst du hier nicht wie gewohnt "wird mit dem SW eine direkte Drohung ausgedrückt"? \\ |
| Textverwendung\\ |
| Kommentar vor Beleg\\ |
| Mir wird hier nur ein Beleg (Beleg11) angezeigt, im Belegblock gibt es aber 2 weitere Belege???? |
|
|
| --Katrin Hein, 24-Mai-2010 08:54 |
| [{CloseComment}] |
|
|
|
| ---- |
|
| [{OpenComment}] |
| \\ |
| Paraphrase\\ |
| Die Bedeutung kommt mir etwas zu eng gefasst vor, wenn es nur um die Verletzung von INTERESSEN geht. Geht es nicht auch um Gefühle usw.?\\ |
|
| __Eigentlich nicht. Dieses SW wird wirklich fast ausschließlich für massive Interessenverletzungen verwendet, fast immer im Sinne sozialer Unruhe usw. das hat nie was mit individuellen Gefühlen oder Zwischenmenschlichem zu tun. <ich würde das SW auch nicht in einer alltäglichen Situation verwenden. Es hat immer etwas Emphatisches.\\ |
|
|
| Synonymie\\ |
| Was ist mit einer möglichen Synonymie zu "Wie du mir, so ich dir"? (haben wir als Synonym zu Auge um Auge)\\ |
|
| __Ja richtig. Ergänze ich noch.__ |
|
| GB1: Warum schreibst du hier nicht wie gewohnt "wird mit dem SW eine direkte Drohung ausgedrückt"? \\ |
| Textverwendung\\ |
|
| __Weil mit dem SW eben nicht selbst eine Drohung ausgeprochen wird, sondern wirklich auf Dritte verwiesen wird, die eine Drohung ausgesprochen haben. Das ist für mich nicht dasselbe, das sind unterschiedlche Referenzen. Der SW-Verwender kommentiert nicht eine Sache mit dem SW, sondern jemanden, der das SW als Drohung ausspricht.\\__ |
|
| Kommentar vor Beleg\\ |
| __OK.\\__ |
| Mir wird hier nur ein Beleg (Beleg11) angezeigt, im Belegblock gibt es aber 2 weitere Belege????\\ |
|
| __Habe ich auc gesehen, weiß aber nicht, wieso.__ |
|
| --Kathrin Steyer, 24-Mai-2010 10:51 |
| [{CloseComment}] |
|
