| At line 1 changed 2 lines |
| [{ALLOW view Editors}] |
| [{ALLOW modify,rename,delete Mannheim}] |
| [{ALLOW view All}] |
| [{ALLOW modify,rename,delete Editors}] |
| At line 11 added one line |
| %%(display:none) |
| At line 17 added one line |
| %% |
| At line 20 changed 4 lines |
| * Slowenisch: [Kdor seje veter, bo žel vihar. |Vsaka medalja ima dve plati.] |
| * Slowakisch: [Kto seje vietor, žne búrku. | sk] |
| * Tschechisch: [Kdo seje vítr, sklízí bouři. | cz] |
| * Ungarisch: [(A)ki szelet vet, vihart arat. | hu] |
| * Slowenisch: [Kdor seje veter, žanje vihar. | Kdor seje veter, žanje vihar] |
| * Slowakisch: [Kto seje vietor, žne búrku. | Kto seje vietor, žne búrku] |
| * Tschechisch: [Kdo seje vítr, sklízí bouři. | Kdo seje vítr, sklízí bouři] |
| * Ungarisch: [Aki szelet vet, vihart arat. | Aki szelet vet, vihart arat] |
| At line 29 changed one line |
| * [wer] Lemma: [wer] |
| * [wer|Search:dekomwer] Lemma: [wer|Search:delemwer] |
| At line 31 changed one line |
| * [Wind] Lemma: [Wind] |
| * [Wind|Search:dekom.Wind] Lemma: [Wind|Search:delem.Wind] |
| At line 33 changed one line |
| * [sät] Lemma: [säen] |
| * [sät|Search:dekomsät] Lemma: [säen|Search:delemsäen] |
| At line 35 changed one line |
| * [wird] Lemma: [werden] |
| * [wird|Search:dekomwird] Lemma: [werden|Search:delemwerden] |
| At line 37 changed one line |
| * [Sturm] Lemma: [Sturm] |
| * [Sturm|Search:dekom.Sturm] Lemma: [Sturm|Search:delem.Sturm] |
| At line 39 changed one line |
| * [ernten] Lemma: [ernten] |
| * [ernten|Search:dekomernten] Lemma: [ernten|Search:delemernten] |
| At line 45 changed one line |
| Sagt man dafür, dass jemand, der die Interessen anderer [verletzt], damit rechnen muss, eine noch stärkere [Gegenreaktion] zurück zu bekommen. [Beleg 1 | 1] [Beleg 2 | 2 ] [Beleg 3 | 3 ] \\ |
| Sagt man dafür, dass jemand, der die Interessen anderer [verletzt|Search:debegverletzt], damit rechnen muss, eine noch stärkere [Gegenreaktion|Search:debeg.Gegenreaktion] zurückzubekommen. [Beleg 1 | 1] [Beleg 2 | 2 ] [Beleg 3 | 3 ] \\ |
| At line 47 changed one line |
| Im Teilaspekt der durch bestimmte provozierende Handlungen hervorgerufenen Gegenreaktion ist das Sprichwort synonym zu »Auge um Auge, Zahn und Zahn«. \\ |
| Im Teilaspekt der durch bestimmte provozierende Handlungen hervorgerufenen Gegenreaktion ist das Sprichwort synonym zu [»Auge um Auge, Zahn um Zahn«], [»Wie du mir, so ich dir«] und [»Auf einen groben Klotz gehört ein grober Keil«]. \\ |
| At line 53 changed one line |
| In den Korpusbelegen wird häufig auf eine Situation Bezug genommen, bei der jemand mit diesem Sprichwort eine direkte [Drohung] ausspricht, oft in sozialen Auseinandersetzungen. [Beleg 4 | 4 ] [Beleg 5 | 5 ] [Beleg 6 | 6 ] \\ |
| In den Korpusbelegen wird häufig auf eine Situation Bezug genommen, bei der jemand mit diesem Sprichwort eine direkte [Drohung|Search:debeg.Drohung] ausspricht, oft in sozialen Auseinandersetzungen. [Beleg 4 | 4 ] [Beleg 5 | 5 ] [Beleg 6 | 6 ] \\ |
| At line 57 added 2 lines |
| \\ |
| \\ |
| At line 92 changed one line |
| %%(display:inline;) In den Korpusbelegen wird das Sprichwort häufig in seiner verkürzten Variante verwendet: |
| %%(display:inline;) In den Korpusbelegen wird das Sprichwort häufig in seiner verkürzten Variante verwendet: |
| At line 96 changed one line |
| %%(display:inline;) »Wer (den) Wind sät ...« [Beleg 11 | 11 ] %%tip-Kommentar In bestimmten Korpusbelegen wird mit der verkürzten Variante \\– eine literarische Veranstaltung benannt. [Beleg 12 | 12 ] \\– auf den US-amerikanischen Film »Wer den Wind sät" von Stanley Kramer verwiesen. [Beleg 13 | 13 ] \\ /% |
| %%(display:inline;) »Wer (den) Wind sät ...« %%tip-Kommentar In bestimmten Korpusbelegen wird mit der verkürzten Variante \\– eine literarische Veranstaltung benannt.\\– auf den US-amerikanischen Film »Wer den Wind sät" von Stanley Kramer verwiesen. \\ /% [Beleg 11 | 11 ] [Beleg 12 | 12 ] [Beleg 13 | 13 ] |
| At line 136 changed one line |
| Arbeitnehmer seien schließlich keine Almosenempfänger. Der Vorsitzende der IG- Metall-Vertrauensleute bei Opel, Gotthard Ziegler, stellte unter Applaus Streikbereitschaft fest und sagte an die Adresse der Arbeitgeber: " __Wer Wind sät, wird Sturm ernten __." %%tip-Quelle /FEB.11788 Frankfurter Rundschau, 12.02.1999, S. 24, Ressort: WIRTSCHAFTSSPIEGEL; 12 000 Metaller demonstrierten Kampfeswillen /% |
| Arbeitnehmer seien schließlich keine Almosenempfänger. Der Vorsitzende der IG- Metall-Vertrauensleute bei Opel, Gotthard Ziegler, stellte unter Applaus Streikbereitschaft fest und sagte an die Adresse der Arbeitgeber: " __Wer Wind sät, wird Sturm ernten __." %%tip-Quelle R99/FEB.11788 Frankfurter Rundschau, 12.02.1999, S. 24, Ressort: WIRTSCHAFTSSPIEGEL; 12 000 Metaller demonstrierten Kampfeswillen /% |
| At line 172 changed one line |
| Vor zehn Jahren war "Bild" gut für 75 Prozent aller Kaufzeitungen, die über den Ladentisch gingen - heute sind es über 81 Propzent. Doch was passiert, wenn die Gratiszeitungen kommen? __Wer den Wind sät __... %%tip-Quelle F05/509.37789 Frankfurter Allgemeine, 15.09.2005; Wir sind die gedruckte Barrikade der Straße Deutsche Blattmacher und die Wahl: "Bild"-Chefredakteur Kai Diekmann über Gegendarstellungen, Kokain auf dem Oktoberfest und das Fernsehduell: /% |
| Vor zehn Jahren war "Bild" gut für 75 Prozent aller Kaufzeitungen, die über den Ladentisch gingen - heute sind es über 81 Propzent. Doch was passiert, wenn die Gratiszeitungen kommen? __Wer __ den __Wind sät __... %%tip-Quelle F05/509.37789 Frankfurter Allgemeine, 15.09.2005; Wir sind die gedruckte Barrikade der Straße Deutsche Blattmacher und die Wahl: "Bild"-Chefredakteur Kai Diekmann über Gegendarstellungen, Kokain auf dem Oktoberfest und das Fernsehduell: /% |
| At line 184 changed one line |
| __Wer den Wind sät __. Ein junger Lehrer lehrt, im Amerika der zwanziger Jahre, illegal den Darwinismus. Er wird verklagt, aber sein Verteidiger heißt Spencer Tracy: Gegenspieler Fredric March hat's also schwer. Ein in seinem Liberalismus etwas simplistisch geratenes Gerichtssaaldrama von Stanley Kramer, eine amerikanische Geschichte. (Nord 3, 21 Uhr) %%tip-Quelle P99/JUL.25528 Die Presse, 01.07.1999, Ressort: Radio/TV: /% |
| __Wer __ den __Wind sät __. Ein junger Lehrer lehrt, im Amerika der zwanziger Jahre, illegal den Darwinismus. Er wird verklagt, aber sein Verteidiger heißt Spencer Tracy: Gegenspieler Fredric March hat's also schwer. Ein in seinem Liberalismus etwas simplistisch geratenes Gerichtssaaldrama von Stanley Kramer, eine amerikanische Geschichte. (Nord 3, 21 Uhr) %%tip-Quelle P99/JUL.25528 Die Presse, 01.07.1999, Ressort: Radio/TV: /% |
| At line 198 changed one line |
| __&wer /s0 &Wind /s0 &säen /s0 &Sturm__\\ |
| __&wer /s0 &Wind /s0 &säen /s0 &Sturm /s0 &ernten__\\ |
| At line 203 changed one line |
| [Liste aller Sprichwörter|DE_in_Arbeit] |
| [Liste aller Sprichwörter|Sprichwort] |
| At line 205 removed 51 lines |
|
|
| ---- |
|
| [{OpenComment}] |
| Paraphrase\\ |
| Die Bedeutung kommt mir etwas zu eng gefasst vor, wenn es nur um die Verletzung von INTERESSEN geht. Geht es nicht auch um Gefühle usw.? |
|
| Synonymie\\ |
| Was ist mit einer möglichen Synonymie zu "Wie du mir, so ich dir"? (haben wir als Synonym zu Auge um Auge)\\ |
|
| GB1: Warum schreibst du hier nicht wie gewohnt "wird mit dem SW eine direkte Drohung ausgedrückt"? \\ |
| Textverwendung\\ |
| Kommentar vor Beleg\\ |
| Mir wird hier nur ein Beleg (Beleg11) angezeigt, im Belegblock gibt es aber 2 weitere Belege???? |
|
|
| --Katrin Hein, 24-Mai-2010 08:54 |
| [{CloseComment}] |
|
|
|
| ---- |
|
| [{OpenComment}] |
| \\ |
| Paraphrase\\ |
| Die Bedeutung kommt mir etwas zu eng gefasst vor, wenn es nur um die Verletzung von INTERESSEN geht. Geht es nicht auch um Gefühle usw.?\\ |
|
| __Eigentlich nicht. Dieses SW wird wirklich fast ausschließlich für massive Interessenverletzungen verwendet, fast immer im Sinne sozialer Unruhe usw. das hat nie was mit individuellen Gefühlen oder Zwischenmenschlichem zu tun. <ich würde das SW auch nicht in einer alltäglichen Situation verwenden. Es hat immer etwas Emphatisches.\\ |
|
|
| Synonymie\\ |
| Was ist mit einer möglichen Synonymie zu "Wie du mir, so ich dir"? (haben wir als Synonym zu Auge um Auge)\\ |
|
| __Ja richtig. Ergänze ich noch.__ |
|
| GB1: Warum schreibst du hier nicht wie gewohnt "wird mit dem SW eine direkte Drohung ausgedrückt"? \\ |
| Textverwendung\\ |
|
| __Weil mit dem SW eben nicht selbst eine Drohung ausgeprochen wird, sondern wirklich auf Dritte verwiesen wird, die eine Drohung ausgesprochen haben. Das ist für mich nicht dasselbe, das sind unterschiedlche Referenzen. Der SW-Verwender kommentiert nicht eine Sache mit dem SW, sondern jemanden, der das SW als Drohung ausspricht.\\__ |
|
| Kommentar vor Beleg\\ |
| __OK.\\__ |
| Mir wird hier nur ein Beleg (Beleg11) angezeigt, im Belegblock gibt es aber 2 weitere Belege????\\ |
|
| __Habe ich auc gesehen, weiß aber nicht, wieso.__ |
|
| --Kathrin Steyer, 24-Mai-2010 10:51 |
| [{CloseComment}] |
|
