| At line 2 removed 147 lines |
| [{ALLOW view Editors}] |
| [{ALLOW modify,rename,delete Editors}] |
|
| [{TableOfContents numbered='true'}] |
| \\ |
| %%(position:relative;width:100%) |
| |
| |
| !!!Sprichwort |
|
| Wer zuerst kommt, mahlt zuerst [Beleg 1 | 1] |
| |
| |
| !!! Äquivalente in anderen Sprachen |
|
| * Slovenisch: [Kdor prej pride, prej melje. | Slowenisch] |
| * Slovakisch: [Kto prv príde, ten prv melie. | Slowakisch] |
| * Tschechisch: [Kdo dřív přijde, ten dřív mele | Tschechisch] |
| * Ungarisch: [ Szemesnek áll a világ. | Ungarisch] %%tip-Kommentar Wörtliche Übersetzung: "Einem Aufgewechten /Wachsamen steht (gehört) das Leben."\\ /% |
|
| %%collapsebox-closed |
| !!!Komponenten |
| |
| |
| * [wer] Lemma: [wer] |
|
| * [zuerst] Lemma: [zuerst] |
|
| * [kommt] Lemma: [kommen] |
|
| * [mahlt] Lemma: [mahlen] |
|
| %% |
|
| |
| !!!Bedeutung(en) |
| Sagt man, wenn sich jemand durch besonders [schnelles ][Handeln] einen [Vorteil] gegenüber anderen verschafft. %%tip-Kommentar In einigen Korpusbelegen wird im Zusammenhang mit dem Sprichwort das so gennannte "Windhundprinzip" erwähnt.http://de.wikipedia.org/wiki/Windhundprinzip\\ /% [Beleg 2 | 2 ] [Beleg 3 | 3 ] [Beleg 4 | 4 ] \\ |
| \\ |
| Das Sprichwort ist ein Synonym zu »Der frühe Vogel fängt den Wurm\\ |
| \\ |
| |
| |
| %%collapsebox-closed |
| !!!Gebrauchsbesonderheit(en) |
| In den Korpusbelegen wird mit dem Sprichwort häufig darauf hingewiesen, dass man sich wegen einer nur begrenzten Anzahl von Angeboten, Plätzen, Tickets und dergleichen möglichst früh um diese kümmern sollte. [Beleg 5 | 5 ] [Beleg 6 | 6 ] [Beleg 7 | 7 ] \\ |
| \\ |
| |
| %% |
| |
| |
| !!!Varianten |
|
| |
| !!Formvarianten |
| ''Keine Angabe'' |
| |
| |
| %%collapsebox-closed |
| !!Ersetzung von Komponenten |
| |
|
| %%(display:inline;) Wer zuerst kommt, .. zuerst |
| %% \\ |
|
| %% |
| |
| %%collapsebox-closed |
| !! Variantenkomponenten |
| |
| ''Keine Angabe'' |
| %% |
| |
| %%collapsebox-closed |
| !!!Typische Verwendung im Text |
| |
|
| %%(display:inline;) Dieses Spichwort wird bis auf wenige Ausnahmen als unveränderter und vollständiger Satz verwendet: "Wer zuerst kommt, mahl zuerst". |
| %% \\ |
|
| %% |
| |
|
| %%(display:none) |
| Themenbereiche (GER) |
| |
| %% |
| |
| %%collapsebox-closed |
| !!! Belege |
| |
| [Beleg 1 | #1] (Abschnitt [Sprichwort | Wer zuerst kommt, mahlt zuerst#Sprichwort]): \\ |
| %%quote |
| Was Mußmann bisher allerdings weniger gefiel, war "das Anstellen, um Karten zu bekommen, oft zwei Stunden und länger", denn bis letztes Jahr galt das Sprichwort " __Wer zuerst kommt, mahlt zuerst __" - die Tickets für die Kinderaufführungen im Theaterhaus waren immer schnell vergriffen, %%tip-Quelle R99/NOV.95725 Frankfurter Rundschau, 25.11.1999, S. 14, Ressort: STADTTEIL-RUNDSCHAU; Das Patati-Patata-Ensemble gastierte im Theaterhaus /% |
| /% |
| ----- |
| |
| [Beleg 2 | #2 ] (Abschnitt [Bedeutung(en) | Wer zuerst kommt, mahlt zuerst#Bedeutung(en)]): \\ |
| %%quote |
| Mit dem Dauerparkern verfährt die Stadt nach der Devise " __Wer zuerst kommt, mahlt zuerst __", so der Hilfspolizist: "Wenn in dem zugewiesenen Bereich kein Parkplatz mehr frei ist, hat man halt Pech gehabt." %%tip-Quelle M02/JUL.50402 Mannheimer Morgen, 06.07.2002; Ab sofort gibt's Knöllchen /% |
| /% |
| \\ |
| |
| [Beleg 3 | #3 ] (Abschnitt [Bedeutung(en) | Wer zuerst kommt, mahlt zuerst#Bedeutung(en)]): \\ |
| %%quote |
| Im April hat er sich zusammen mit seiner Freundin ein kleines Grundstück in Roombeek gekauft. Eine Woche lang hatte er im Caravan campiert, denn bei der Versteigerung galt: __Wer zuerst kommt, mahlt zuerst __. "Die Preise sind günstig. %%tip-Quelle Berliner Zeitung, 13.05.2005; Krater der Erinnerungen ~[S. 8~] /% |
| /% |
| \\ |
| |
| [Beleg 4 | #4 ] (Abschnitt [Bedeutung(en) | Wer zuerst kommt, mahlt zuerst#Bedeutung(en)]): \\ |
| %%quote |
| Eine Lebensregel sollte man jedoch auch bei der Suche nach einem Ferialjob nicht vergessen: " __Wer zuerst kommt, mahlt zuerst __." Die besten Stellen werden meist schon am Anfang des zweiten Schulsemesters oder noch früher vermittelt. %%tip-Quelle K97/JUL.49783 Kleine Zeitung, 01.07.1997, Ressort: Ennstal; Sommerjobs sind Mangelware /% |
| /% |
| ----- |
| |
| [Beleg 5 | #5 ] (Abschnitt [Gebrauchsbesonderheit(en) | Wer zuerst kommt, mahlt zuerst#Gebrauchsbesonderheit(en)]): \\ |
| %%quote |
| __Wer zuerst kommt, mahlt zuerst __. Deshalb sollte keiner Zeit verlieren und zudem seine Antragsunterlagen komplett beisammen haben, wer noch in diesem Jahr einen Zuschuss für die "wärmetechnische Sanierung" seiner vier Wände ergattern will. %%tip-Quelle 56572 Mannheimer Morgen, 26.08.1999; Wer zuerst kommt, mahlt zuerst /% |
| /% |
| \\ |
| |
| [Beleg 6 | #6 ] (Abschnitt [Gebrauchsbesonderheit(en) | Wer zuerst kommt, mahlt zuerst#Gebrauchsbesonderheit(en)]): \\ |
| %%quote |
| "Wer zuerst kommt, mahlt zuerst" - diesem Motto entsprechend fanden sich bereits am Sonntagmorgen viele Schnäppchenjäger beim Büchermarkt im Dorfgemeinschaftshaus in Obernhof ein. %%tip-Quelle Rhein-Zeitung, 21.05.2003; Obernhofer Büchermarkt begeisterte Leseratten und Schnäppchenjäger /% |
| /% |
| \\ |
| |
| [Beleg 7 | #7 ] (Abschnitt [Gebrauchsbesonderheit(en) | Wer zuerst kommt, mahlt zuerst#Gebrauchsbesonderheit(en)]): \\ |
| %%quote |
| Hier sind die günstigen Plätze, die nicht nummerierten Sitze auf den Steinbänken. __Wer zuerst kommt, mahlt zuerst __. %%tip-Quelle B07/JUL.48862 Berliner Zeitung, 14.07.2007; Bellissimo! ~[S. 2 /% |
| /% |
| %% |
| |
| %%collapsebox-closed |
| !!!Weitere Belegsuche im Korpus |
|
| Im [Deutschen Referenzkorpus | http://www.ids-mannheim.de/kl/projekte/korpora/] können über [COSMAS II | http://www.ids-mannheim.de/cosmas2/] weitere Belege mit folgender Suchanfrage gefunden werden:\\ |
| __&kommen /s0 &mahlen__\\ |
| |
| %% |
|
| |
| !!!Übungen |
| Zu diesem Sprichwort gibt es leider keine Übungen. |
| |
| ---- |
| [Liste aller Sprichwörter|Deutsch] |
| |
