Šaty dělají člověka. #


Cvičení#

K tomuto přísloví bohužel nejsou žádná cvičení.

Ekvivalenty v ostatních jazycích#

Komponenty#

Význam(y)#

Přísloví obsahuje poznatek, že oblečení a zevnějšek mohou výrazně ovlivnit náš prvotní pohled na určitého člověka. [Doklad 1]

Zvláštnosti užití#

Přísloví se často vyskytuje v kontextu, který buď potvrzuje, nebo zpochybňuje jeho platnost. [Doklad 2] [Doklad 3]

Varianty#

Tvarové varianty#

Šaty dělaj člověka. [Doklad 2] [Doklad 4]

Záměna komponent#

např. Ne vždy však, Nejen
šaty dělají člověka. [Doklad 5] [Doklad 6]

Variantní komponenty#

Typické užití v textu#

Doklady#

[Doklad 1] (Odstavec Význam(y)):

Košile nosí pouze bílé a kravaty decentních barev. Ty si kupuje stejně jako boty pouze ve Spojených státech. Za sezónu spotřebuje Jaromír Jágr tak šest až osm obleků, protože v této zemi prý platí více než jinde, že šaty dělají člověka. Přesto nejraději ze všeho nosí džíny a trička. V podobném příjemném a uvolněném oblečení se také představil svým příznivcům na parníku. Ti přišli téměř všichni v saku a v kravatě. S nenucenou elegancí se naopak oblékly na projížďku po Vltavě manekýnky. Lidové noviny, č. 67/1998

[Doklad 2] (Odstavec Zvláštnosti užití):
Tím vším se většinou studia barevné typologie nezabývají. Vytvořit image pro bankovního či státního úředníka, manažera či politika, to už dělá málokdo. Stále platí, že "šaty dělaj člověka". Je pravdou, že i mafián může být dokonale oblečen a působit velmi seriózně. Na druhé straně ovšem může ryzí a poctivý člověk, odborník zažít neúspěch, či dokonce ztrátu kariéry jen proto, že zanedbal svou "skořápku". Hospodářské noviny, 27. 6. 1997

[Doklad 3] (Odstavec Zvláštnosti užití):

Platí-li vůbec někde heslo, že šaty dělají člověka, pak při plesu jistě, neboť ve společnosti doposud stále lépe ještě projde dobře oblečený pitomec než špatně oblečený filozof. Proto máme-li již nějaké kvality, neskrýváme je za špatné oblečení... Reflex, č. 14/1993

[Doklad 4] (Odstavec Varianty - Tvarové varianty):
Inu, milá slečno, jste tak báječně mladá, že nemůžete znát píseň Voskovce a Wericha "Je to pravda odvěká, šaty dělaj člověka.... Avšak nejen šaty, ale především jeho chování a vystupování, protože podle toho působí na své okolí. Proč se necháte předběhnout a ani nehlesnete, když vám to vůbec není fuk, a naopak se o vás, jak píšete. Vlasta, č. 23/1995

[Doklad 5] (Odstavec Varianty - Záměna komponent):

Ani si nevšimne, že má ušpiněný kabát, který si pošlapal, když ho předtím ledabyle přehodil přes opěradlo své židle. Kdo ho nezná, řekne si - podivín. Ne vždy však šaty dělají člověka. Petr Kužvart je nejúspěšnějším ekologickým advokátem v republice. Ekologičtí aktivisté a starostové, válčící s mamutími společnostmi, které plánují otevřít v blízkosti jejich obce nový důl nebo postavit továrnu, si ho však nemohou vynachválit. Mladá fronta DNES, 24. 3. 1998

[Doklad 6] (Odstavec Varianty - Záměna komponent):

Závěrem lze totiž konstatovat, že i notebook vypovídá o charakteru svého majitel , protože nejen šaty dělají člověka. Burza beznadějně padá stejně jako výnosy hráčů Od počátku říjnového kola spadl index pražské burzy PX 50 o 13,9 procenta. Výnosy hráčů , které zpravidla bývají lepší než index, jsou lepší i tentokrát. Překvapivý je zatím pouze průběžný výsledek několikaměsíční favoritky hry - Kateřiny Hájkové. Mladá fronta DNES, 8. 10. 1998

[Doklad 7] (Odstavec Další doklad):

Vše umocňují stříbřité, září obrazovek inspirované sterilní kostýmy Kamily Polívkové. Ve stylu šaty dělají člověka se nesou i další postavy - boháči nosí zlaté tepláky, chudáci jsou jednoznačnými trhany. Na scéně Tomáše Rusína pokoj boháčů zářivou čistotou kontrastuje s podhradní špeluňkou chudiny. S vnějškovou formou stylizace souvisí i stylizace herecká. Mladá fronta DNES, 26. 10. 1998

Hledání dalších dokladů v korpusu#

V Českém národním korpusu můžete hledat další doklady pomocí korpusového manažeru Bonito http://ucnk.ff.cuni.cz/bonito/ na základě takto formulovaného dotazu:
[word="šaty"][]{0,2}[lemma="dělat"]


Seznam všech přísloví

Add new attachment

Only authorized users are allowed to upload new attachments.
«