Sprichwort-Plattform: Blahoslavenější je dávat než brát

More...

Blahoslavenější je dávat než brát. #

Cvičení#

K tomuto přísloví bohužel nejsou žádná cvičení.

Ekvivalenty v ostatních jazycích#

Německy: Geben ist seliger denn nehmen. Doslovný překlad: Dávat je blahoslavenější brát.
Slovensky: Lepšie dať, ako brať.
Slovinsky: Dajati je lepše kot jemati.
Maďarsky: Jobb adni, mint kapni.

Komponenty#

blahoslavenější Lemma: blahoslavený

je Lemma: být

dávat Lemma: dávat

brát Lemma: brát

Význam(y)#

Přísloví vyjadřuje moudrost, že skutečné obohacení spočívá v tom, že člověk nemyslí jenom na sebe a snaží se své bližní obdarovat. [Doklad 1]

Zvláštnosti užití#

X [Doklad 2]

Varianty#

Tvarové varianty#

Záměna komponent#

Variantní komponenty#

Typické užití v textu#

Doklady#

[Doklad 1] (Odstavec Význam(y)):

Mohli bychom dokonce říci, že ten, kdo dává, získává nad obdarovaným jakousi moc. Jistě platí Ježíšova slova, že blahoslavenější je dávat než brát. Deníky Moravia, 23. 12. 2004

[Doklad 2] (Odstavec Zvláštnosti užití):

[Doklad 3] (Odstavec Varianty - Tvarové varianty):

[Doklad 4] (Odstavec Varianty - Záměna komponent):

[Doklad 5] (Odstavec Typické užití v textu):

Hledání dalších dokladů v korpusu#

V Českém národním korpusu můžete hledat další doklady pomocí korpusového manažeru Bonito http://ucnk.ff.cuni.cz/bonito/ na základě takto formulovaného dotazu:
[word="blahoslavenější"]