View Attach Info
This is version . It is not the current version, and thus it cannot be edited.
[Back to current version]   [Restore this version]

Table of Contents


Duch je síce ochotný. ale telo je slabé.#

[Doklad 1]

Ekvivalenty v iných jazykoch#

Komponenty#

Význam(y)#

Príslovie konštatuje fakt, že človek sa z lenivosti alebo z pohodlnosti nedokáže disciplinovať a uskutočniť nejaké predsavzatie. [Doklad 2]

Zvláštnosti použitia#

Zvláštnosti použitia príslovia s kľúčovými slovami v hranatých zátvorkách na vytvorenie indexu. [Doklad 3]

Varianty#

Tvarové varianty#

Tvarové varianty Potenciálny komentár
 [Doklad 4]

Zámena komponentov#

Varianty so zámenou komponentov potenciálny komentár
 [Doklad 5]

Variantné komponenty#

Typické použitie v texte#

Typické použitie príslovia v texte [Doklad 6]
Tematické okruhy (SK)

Doklady#

[Doklad 1] (Odsek Príslovie):
Ježišu, ako to muselo zabolieť tvoje srdce, keď si uvidel, že apoštoli spia, keď nezbadali, ako trpíš, a dovolili, aby ich premohol sen, kým si sa modlil na kolenách a prežíval smrteľný strach. Napomenul si ich a znova si ich vyzval na modlitbu, ale si ich neodsúdil. Hoci duch je ochotný, telo je slabé. - Ježišu, daj, aby bol môj duch ochotný, osloboď ma od sľabosti teľa a budem s tebou ! (Túto prosbu opakuj v duchu!) 6. Ježišu, aký čudný sen sa zmocnil apoštolov? Neprebudili sa, spali ďalej. Svätý Matúš píše : A keď sa vrátil, zasa ich našiel spať, oči sa im zatvárali od únavy. Nechal ich, znova sa vzdialil a tretí raz sa modlil tými istými slovami ... http://korpus.juls.savba.sk:8080/manatee.ks/annotation?pos=271999428&corpname=prim-4.0-public-all
[Doklad 2] (Odsek Význam(y)):
Text dokladu zvýraznené príslovie text dokladu uviesť prameň

[Doklad 3] (Odsek Zvláštnosti použitia):
[...]Text dokladu zvýraznené príslovie text dokladu uviesť prameň

[Doklad 4] (Odsek Varianty - Tvarové varianty):
Je Veľký piatok, deň spomienky na najvyššiu Božiu obetu. Gianna si uvedomuje, že ide v ústrety sebaobety. „Sestrička,“ hovorí hneď rehoľnej sestričke, ktorá ju prijíma a vovádza do pôrodníckeho oddelenia, „sestrička, prišla som, tentokrát musím zomrieť.“ Na túto ťažkú možnosť sa duchovne i telesne pripravila tak, že ako zvyčajne, odovzdala sa do Božej vôle. I keď je pravda, že „duch je ochotný, ale telo je slabé“. Ing. Pietro Molla v Spomienkach takto vykresľuje mesiace, ktoré predchádzali Gianninu krížovú cestu: „S neporovnateľnou duchovnou silou a takým istým odhodlaním si pokračovala vo svojom poslaní matky a lekárky až do posledných dní tehotenstva. Modlila si sa a rozjímala si. Pamätám si, že Tvoj typický úsmev a typická radosť z krásy, zdravia a životaschopnosti našich detí sa veľakrát zatiahol závojom obavy ... Iafolla, Paolo: Chcem byť tvojou ženou: Gianna Berettová-Mollová. Bratislava: Don Bosco 1997.

[Doklad 5] (Odsek Varianty - Zámena komponentov):

Text dokladu zvýraznené príslovie text dokladu uviesť prameň

[Doklad 6] (Odsek Typické použitie v texte):
Text dokladu zvýraznené príslovie text dokladu uviesť prameň

[Doklad 7] (Ďalšie doklady):
Text dokladu zvýraznené príslovie text dokladu uviesť prameň

[Doklad 8] (Ďalšie doklady):

Text dokladu zvýraznené príslovie text dokladu uviesť prameň

Ďalšie vyhľadávanie dokladov#

V Slovenskom národnom korpuse možno vyhľadávať ďalšie doklady k prísloviu pomocou nasledovného dotazu [lemma=" "] []* [lemma=" "]

Cvičenia#

K tomuto prísloviu momentálne nie je žiadne cvičenie.

Liste aller Sprichwörter

Add new attachment

Only authorized users are allowed to upload new attachments.
«