This is version . It is not the current version, and thus it cannot be edited.
[Back to current version]   [Restore this version]


Přísloví#

Ještě není všem dnům konec. Wörtlich: Es ist noch nicht aller Tage Ende.
[Doklad 1]

Ekvivalenty v ostatních jazycích#

Komponenty#

Význam(y)#

Přísloví vyjadřuje naději, že žádná věc není před svým ukončením definitivně ztracena, vždy existuje možnost změny či pozitivního vývoje. [Doklad 2]

Zvláštnosti užití#

Přísloví velmi často přispívá k lehce ironickému tónu komentáře, např. o politickému dění. V takovém případě naznačuje spíše negativní vývoj. [Doklad 3]

Varianty#

Tvarové varianty#

Není všem dnům konec [Doklad 4]

Nebylo všem dnům konec [Doklad 5]

Všem dnům ještě není konec. [Doklad 6]

Záměna komponent#

Lež má hezké nohy. Wörtl.: Lüge hat schöne Beine.
[Doklad 6]

Variantní komponenty#

Typické užití v textu#

Pravdivost přísloví bývá zpochybněna. [Doklad 7] [Doklad 8]

Tematické okruhy (CZ)

Doklady#

[Doklad 1] (Odstavec Přísloví):
Naše orientace se absolutně nemění," prohlásil včera na tiskové konferenci Hnutí za demokratické Slovensko v Bratislavě šéf zahraničního výboru parlamentu Dušan Slobodník. Bratislava se ještě pokusí přesvědčit a přimět americký Kongres ke změně postoje ke Slovensku. "Ještě není všem dnům konec," zdůraznil Slobodník. Dřívější prohlášení premiéra Vladimíra Mečiara - "Nepřijmou - li nás na Západě, obrátíme se na Východ" - je podle Slobodníka "staré a nereálné tvrzení". Hospodářské noviny, ročník 1996

[Doklad 2] (Odstavec Význam(y)):
Je to až neuvěřitelné. Vymyšlené Česko je chatrná náhražka, chtělo by se říci ersatz. Cítíme se v něm jako ve špatně ušitých šatech. Bohužel nosí se stále častěji a máme si zřejmě zvyknout. Nevzdávejme se! Ještě není všem dnům konec a možná, že už má někdo to správné slovo na jazyku. Lidové noviny, č. 256/1999

[Doklad 3] (Odstavec Zvláštnosti užití):
Výdaje za bydlení se v únoru meziměsíčně zvýšily o 0,7 procenta. V lednu sehrály hlavní roli deregulace, a to ještě není všem dnům konec, protože v červenci zřejmě dojde k další deregulační vlně (energie, nájmy ). Podle některých ekonomů by bylo úspěchem ČNB, kdyby se inflace na konci roku pohybovala kolem 11 procent. Blesk, 10. 3. 1998

[Doklad 4] (Odstavec Varianty - Tvarové varianty):
Čekali , že do evidence přibude asi šest set čerstvých absolventů. Zatím jich ovšem přišlo o stovku míň. Spolu s těmi, kteří v evidenci zůstali z předchozích let, je na Kroměřížsku asi tisíc mladých lidí bez práce. "Není všem dnům konec. Další absolventi ještě mohou přijít. I když je jich letos míň , stále jde o skupinu, která nás nejvíc trápí," uvedl Karel Smíšek z Úřadu práce v Kroměříži. Mladá fronta DNES, 20. 9. 2000

[Doklad 5] (Odstavec Varianty - Tvarové varianty):

Jak Právu sdělil zdroj ze severočeského policejního ředitelství, nebylo však všem dnům konec, protože se mladý muž doma rodičům ještě pokusil odcizit osobní automobil, ten však jen poškodil, protože se mu s ním nepodařilo ujet." Odcizené věci mladík odnášel do zastaváren nebo je prodával přímo. Mladá fronta DNES, 18. 1. 2000

[Doklad 6] (Odstavec Varianty - Záměna komponent]):

14.20 Hovory H z Paláce K 15.00 Slavnostní bohoslužba - k výročí smrti Mistra Jana Husa 16.30 Odysea Cousteauova týmu - Svět bez slunce 217.15 Pyramida 17.45 ČT na příští týden 17.50 Sváteční slovo Jana Jandourka 18.00 Zprávy ( ST ) 18.05 Setkání s obrazovkou 18.35 Krok za krokem Lež má hezké nohy 19.00 Zpívánky 19.05 Šťastných deset a Šance milion 19.10 Večerníček (ST) 19.20 Sportka, Sázka 5 ze 40 a Šance 19.30 Události 20.00 Kufr 20.45 Průvodní jevy (4/29) - Právo zemřít 21.35 Jak se žije biskupům podle Olgy Sommerové 21.50 Zprávy Mladá fronta DNES, 28. 6. 1997

[Doklad 7] (Odstavec Typické užití v textu):

Daleko nebezpečnější by pro něj totiž bylo, kdyby mluvil pravdu. Řekněme, že to byl jeden z charakteristických rysů doby toho "slavného" Mezinárodního dne dětí. S vědomím, že lež má velmi dlouhé nohy, které bezpečně dovedou člověka k místům na výsluní, vyrůstaly všechny ty děti, které v roce 1953 zažívaly svůj svátek s tatínky a maminkami ve frontách u přepážek, kde se měnily peníze. Mladá fronta DNES, 31. 5. 2003

[Doklad 8] (Odstavec Typické užití v textu):

A pokud se týče moderátora privátního rozhlasu, tak ten ji nejspíš zase neodvysílá. Nehodí se. Z čehož je zřejmé, že lež nemá vůbec krátké nohy. V médiích dokonce získává boty sedmimílové. V novinách, které se - ač mají obsah totožný - prodávají pod dvěma tituly, zase si nedávno vymysleli, že prý jsem loni na filmovém festivalu v Karlových Varech pravil, že "příští rok zaplatíme tuto přehlídku zlatem." Právo, 11. 3. 2000

[Doklad 9] (Další doklad):

Inscenace Divadla Minor podle klasického příběhu o tom, že lež má krátké nohy a krást se nemá. (dnes a zítra ve 14.00) UMĚLECKÁ SCÉNA ŘÍŠE LOUTEK, Žatecká 1: Obušku z pytle ven!. Pohádkový příběh o potrestané pýše a zpupnosti. ( dnes ve 14.00 a 16.00 ) Mladá fronta DNES, 4. 3. 2000

Hledání dalších dokladů v korpusu#

V Českém národním korpusu můžete hledat další doklady pomocí korpusového manažeru Bonito http://ucnk.ff.cuni.cz/bonito/ na základě takto formulovaného dotazu:
[lemma="lež"][]{0,4}[lemma="noha"]

Cvičení#

K tomuto přísloví nejsou zatím žádná cvičení.


Seznam všech přísloví

Add new attachment

Only authorized users are allowed to upload new attachments.
«