Sprichwort-Plattform: A nemesség kötelez

More...

View Attach Info

Add new attachment

Only authorized users are allowed to upload new attachments.

This page (revision-29) was last changed on 29-Oct-2011 17:09 by Forgács Tamás

This page was created on 31-Jan-2010 15:31 by Tamas Kispal

Only authorized users are allowed to rename pages.

Only authorized users are allowed to delete pages.

Incoming links

A nemesség kötelez

A nemesség kötelez
Adel verpflichtet
Odličnost zavezuje
Pôvod zaväzuje
Urozenost zavazuje
Urozenost zavazuje.

Outgoing links

A nemesség kötelez

Adel verpflichtet
Odličnost zavezuje
Pôvod zaväzuje
Sprichwort_hu
Urozenost zavazuje

Difference between version and

At line 1 changed one line

[{ALLOW view Editors}]

[{ALLOW view All}]

At line 4 removed 2 lines

[{TableOfContents numbered='true'}]

At line 9 changed one line

!!!Közmondás

%%columns

!!!A nemesség kötelez.

----

%%(display:none)

%%coolborder

!!!Gyakorlatok

Ehhez a közmondáshoz sajnos nincsenek gyakorlatok.

At line 11 removed one line

A nemesség kötelez. [Példa 1 | 1]

At line 13 removed one line

At line 16 changed 4 lines

* Német: [Német fordítás | Seite des ungarischen Sprichworts]

* Szlovén: [Szlovén fordítás | Seite des slovenischen Sprichworts] %%tip-Kommentár Wörtliche Übersetzung: "Die wörtliche Übersetzung (wenn abweichend vom Deutschen)"\\ /%

* Szlovák: [Szlovák fordítás | Seite des slovakischen Sprichworts]

* Cseh: [Cseh fordítás | Seite des tschechischen Sprichworts]

* Német: [Adel verpflichtet. | Adel verpflichtet]

* Szlovén: [Odličnost zavezuje. | Odličnost zavezuje] %%tip-Kommentár Szó szerint: "Az előkelőség kötelez."\\ /%

* Szlovák: [Pôvod zaväzuje. | Pôvod zaväzuje] %%tip-Kommentár Szó szerint: "A vér kötelez."\\ /%

* Cseh: [Urozenost zavazuje. |Urozenost zavazuje] %%tip-Kommentár Szó szerint: "A vér kötelez."\\ /%

At line 26 added one line

At line 24 changed one line

* [nemesség] Lemma: [nemesség]

* [nemesség|Search:hukomnemesség] Lemma: [nemesség|Search:hulemnemesség]

At line 26 changed one line

* [kötelez] Lemma: [kötelez]

* [kötelez|Search:hukomkötelez] Lemma: [kötelez|Search:hulemkötelez]

At line 32 changed one line

annaki kifejezésére mondják, hogy az előkelő társadalmi réteghez való tartozás, a társadalmi rang, a cím egy bizonyos életmódra, életstílusra ill. megfelelő magatartásra, viselkedésre kötelez [Kulcsszavak szögletes zárójelben egy index felállításához]. [Példa 2 | 2 ] [Példa 3 | 3 ] [Példa 4 | 4 ] \\

Annak kifejezésére mondják, hogy az előkelő társadalmi réteghez való tartozás, a társadalmi rang, a cím egy bizonyos életmódra, életstílusra ill. megfelelő magatartásra, viselkedésre kötelez [Kulcsszavak szögletes zárójelben egy index felállításához]. [Példa 1 | 1 ] [Példa 2 | 2 ] [Példa 3 | 3 ] [Példa 4 | 4 ] \\

At line 38 changed 2 lines

A közmondást néha ironikusan is használják. Emellett gyakran szerepel együtt francia eredetijével is (Noblesse oblige, l. az alakváltozatoknál). [Kulcsszavak szögletes zárójelben egy index felállításához]. [Példa 5 | 5 ] [Példa 6 | 6 ] [Példa 7 | 7 ]

A közmondást néha ironikusan is használják. Emellett gyakran szerepel együtt francia eredetijével is (Noblesse oblige, l. az alakváltozatoknál). \\

At line 52 added one line

At line 54 added one line

At line 50 changed one line

%%(display:inline;) Noblesse oblige. %%tip-Kommentár Ez voltaképpen nem is alakváltozat, hanem a kifejezés francia eredetije. A francia maxima Pierre Marc Gaston Duc de Lévis márki 1808-ban megjelent „Maximes et réflexions sur différentes sujets de morale et de politique" című munkájából való." \\ /% [Példa 8 | 8 ]

At line 54 removed 7 lines

%%(display:inline;) Alakváltozat 2 [Példa 9 | 9 ]

%% \\

%%(display:inline;) Alakváltozat 3 [Példa 10 | 10 ]

%% \\

At line 66 removed 17 lines

%%(display:inline;) Variáns egyszerű komponenscserével %%tip-Kommentár Ein optionaler Kommentar\\ /% [Példa 11 | 11 ] [Példa 12 | 12 ]

%% \\

%%(display:inline;) Variáns a komponens komplex kitöltésével

%%tip-X

||Füller ||Wortart ||Kommentár

%% \\

%%(display:inline;) Variáns a komponens komplex kitöltésével

%%tip-X

||Füller ||Wortart ||Kommentar

%% \\

At line 87 changed one line

* [noblesse] Lemma: [noblesse]

* [noblesse|Search:huvkonoblesse] Lemma: [noblesse|Search:huvlenoblesse]

At line 89 changed one line

* [oblige] Lemma: [oblige]

* [oblige|Search:huvkooblige] Lemma: [oblige|Search:huvleoblige]

At line 96 removed 9 lines

%%(display:inline;) Verwendungsmuster mit komplexen Füllern der Komponente

%%tip-X

||Füller ||Wortart ||Kommentár

| z.B.\\Füller1\\Füller2\\Füller3 | Wortart der Füller | Kommentar zu den Füllern /% %%tip-Kommentar Ein optionaler Kommentar\\ /% [Példa 21 | 21 ]

%% \\

%%(display:inline;) Einzelne typische Einbettung des Sprichworts, die vermehrt auftritt [Példa 20 | 20 ]

%% \\

At line 114 changed one line

%%collapsebox-closed

At line 159 removed 96 lines

[Példa 8 | #8 ] (Szakasz [Variánsok - alakváltozatok | Schuster bleib bei deinen Leisten#Formvarianten]): \\

%%quote