View Attach Info

Add new attachment

Only authorized users are allowed to upload new attachments.

This page (revision-29) was last changed on 29-Oct-2011 17:09 by Forgács Tamás  

This page was created on 31-Jan-2010 15:31 by Tamas Kispal

Only authorized users are allowed to rename pages.

Only authorized users are allowed to delete pages.

Difference between version and

At line 1 changed one line
[{ALLOW view Editors}]
[{ALLOW view All}]
At line 10 added one line
%%(display:none)
At line 16 added 2 lines
%%
At line 19 changed 5 lines
* Szlovén: [Szlovén fordítás | Seite des slovenischen Sprichworts] %%tip-Kommentár Szó szerint: " "\\ /%
* Szlovák: [Szlovák fordítás | Seite des slovakischen Sprichworts]
* Cseh: [Cseh fordítás | Seite des tschechischen Sprichworts]
!!! Ekvivalensek más nyelvekben
* Szlovén: [Odličnost zavezuje. | Odličnost zavezuje] %%tip-Kommentár Szó szerint: "Az előkelőség kötelez."\\ /%
* Szlovák: [Pôvod zaväzuje. | Pôvod zaväzuje] %%tip-Kommentár Szó szerint: "A vér kötelez."\\ /%
* Cseh: [Urozenost zavazuje. |Urozenost zavazuje] %%tip-Kommentár Szó szerint: "A vér kötelez."\\ /%
At line 25 removed 4 lines
* Német: [Német fordítás | Seite des ungarischen Sprichworts]
* Szlovén: [Szlovén fordítás | Seite des slovenischen Sprichworts] %%tip-Kommentár Wörtliche Übersetzung: "Die wörtliche Übersetzung (wenn abweichend vom Deutschen)"\\ /%
* Szlovák: [Szlovák fordítás | Seite des slovakischen Sprichworts]
* Cseh: [Cseh fordítás | Seite des tschechischen Sprichworts]
At line 33 changed one line
* [nemesség] Lemma: [nemesség]
* [nemesség|Search:hukomnemesség] Lemma: [nemesség|Search:hulemnemesség]
At line 35 changed one line
* [kötelez] Lemma: [kötelez]
* [kötelez|Search:hukomkötelez] Lemma: [kötelez|Search:hulemkötelez]
At line 41 changed one line
annaki kifejezésére mondják, hogy az előkelő társadalmi réteghez való tartozás, a társadalmi rang, a cím egy bizonyos életmódra, életstílusra ill. megfelelő magatartásra, viselkedésre kötelez [Kulcsszavak szögletes zárójelben egy index felállításához]. [Példa 2 | 2 ] [Példa 3 | 3 ] [Példa 4 | 4 ] \\
Annak kifejezésére mondják, hogy az előkelő társadalmi réteghez való tartozás, a társadalmi rang, a cím egy bizonyos életmódra, életstílusra ill. megfelelő magatartásra, viselkedésre kötelez [Kulcsszavak szögletes zárójelben egy index felállításához]. [Példa 1 | 1 ] [Példa 2 | 2 ] [Példa 3 | 3 ] [Példa 4 | 4 ] \\
At line 47 changed 2 lines
A közmondást néha ironikusan is használják. Emellett gyakran szerepel együtt francia eredetijével is (Noblesse oblige, l. az alakváltozatoknál). [Kulcsszavak szögletes zárójelben egy index felállításához]. [Példa 5 | 5 ] [Példa 6 | 6 ] [Példa 7 | 7 ]
\\
A közmondást néha ironikusan is használják. Emellett gyakran szerepel együtt francia eredetijével is (Noblesse oblige, l. az alakváltozatoknál). \\
At line 52 added one line
At line 54 added one line
At line 72 changed one line
* [noblesse] Lemma: [noblesse]
* [noblesse|Search:huvkonoblesse] Lemma: [noblesse|Search:huvlenoblesse]
At line 74 changed one line
* [oblige] Lemma: [oblige]
* [oblige|Search:huvkooblige] Lemma: [oblige|Search:huvleoblige]
At line 90 changed one line
%%collapsebox-closed
At line 144 removed 2 lines
!!!Gyakorlatok
Ehhez a közmondáshoz sajnos nincsenek gyakorlatok..
At line 148 changed one line
[Az összes közmondás listája|HU_intern_fertig]
[Az összes közmondás listája|Sprichwort_hu]
Version Date Modified Size Author Changes ... Change note
29 29-Oct-2011 17:09 7.723 kB Forgács Tamás to previous
28 22-Dec-2010 20:05 7.727 kB Brigita Kacjan to previous | to last
27 14-Dec-2010 14:36 7.703 kB Forgács Tamás to previous | to last
26 23-Sep-2010 11:15 7.544 kB Forgács Tamás to previous | to last
25 23-Sep-2010 11:15 7.567 kB Forgács Tamás to previous | to last
24 22-Sep-2010 19:48 7.606 kB Forgács Tamás to previous | to last
23 28-Jul-2010 19:59 7.715 kB Libor Marek to previous | to last
22 28-Jul-2010 18:56 7.707 kB Libor Marek to previous | to last
21 18-Jun-2010 09:14 7.71 kB Forgács Tamás to previous | to last
«