| At line 1 changed one line | 
| [{ALLOW view Editors}] | 
| [{ALLOW view All}] | 
| At line 8 changed 2 lines | 
| !!! Důvěřuj, ale prověřuj. | 
| .   | 
| !!! Důvěřuj, ale prověřuj.   | 
| At line 10 added one line | 
| %%(display:none) | 
| At line 16 added one line | 
| %% | 
| At line 21 changed 4 lines | 
| * Německy: [Totgesagte leben länger] %%tip-Komentář Doslovný překlad: Ti, o kterých se říká, že umřeli, žijí déle. | 
| * Slovensky: [ Dlho bude žiť, o kom hovoria, že umrel.| Dlho bude žiť, o kom hovoria, že umrel] | 
| * Slovinsky: [Pokopani živijo dlje. | Pokopani živijo dlje]  | 
| * Maďarsky: [Akinek a halálhírét költik, az sokáig él. | Akinek a halálhírét költik, az sokáig él] | 
| * Německy: [Trau, schau, wem] %%tip-Komentář Doslovný překlad: Důvěřuj, dívej se, komu. | 
| * Slovensky: [Dôveruj, ale preveruj! |Dôveruj, ale preveruj!] | 
| * Slovinsky: [Zaupaj, a glej komu]  | 
| * Maďarsky: [ | ] | 
| At line 28 changed one line | 
| * [kom] Lemma: [kdo] | 
| * [důvěřuj|Search:czkomdůvěřuj] Lemma: [důvěřovat|Search:czlemdůvěřovat] | 
| At line 30 changed one line | 
| * [říká] Lemma: [říkat] | 
| * [ale|Search:czkomale] Lemma: [ale|Search:czlemale] | 
| At line 32 changed 11 lines | 
| * [umřel] Lemma: [umřít] | 
 | 
| * [prý] Lemma: [prý] | 
 | 
| * [tu] Lemma: [tu] | 
 | 
| * [bude] Lemma: [být] | 
 | 
| * [sto] Lemma: [sto] | 
 | 
| * [let] Lemma: [rok] | 
| * [prověřuj|Search:czkomprověřuj] Lemma: [prověřovat|Search:czlemprověřovat] | 
| At line 45 changed one line | 
|                | 
|           | 
|               | 
| At line 47 changed one line | 
| Přísloví obsahuje pověru, že lidé, kteří byli omylem považováni za mrtvé, se nakonec dožijí vyššího věku. [Doklad 1 | 1 ]   \\ | 
| Přísloví konstatuje zkušenost, že je vždy nutné důkladně prověřit, komu věnujeme svou [důvěru]. [Doklad 1 | 1 ]   \\ | 
| At line 53 changed one line | 
| X [Doklad 2 | 2 ]      \\  | 
| Přísloví se používá v citátové podobě. [Doklad 2 | 2 ]      \\  | 
| At line 63 changed one line | 
| %%(display:inline;) X [Doklad 3 | 3 ]  | 
| %%(display:inline;) Důvěřujte, ale prověřujte. [Doklad 3 | 3 ]\\ | 
| Důvěřuj a prověřuj. [Doklad 4 | 4 ]\\ | 
| Nedůvěřuj a prověřuj. [Doklad 5 | 5 ]  | 
| At line 69 removed 7 lines | 
|      | 
 | 
| %%(display:inline;) X. %%tip-Kommentar Wörtl.: Y. \\ /%  [Doklad 4 | 4 ]    | 
| %% \\ | 
 | 
 | 
 | 
| At line 81 removed one line | 
| * [X] Lemma: [X] | 
| At line 69 added one line | 
 | 
| At line 87 changed 8 lines | 
|      | 
 | 
 | 
| %%(display:inline;) X [Doklad 5 | 5 ]  | 
| %% | 
| \\ | 
 | 
| %%collapsebox-closed | 
|    | 
| At line 105 changed one line | 
 | 
| Pochopitelně že rozsah prací je odvislý od zručnosti majitele vozu a jeho možností. S radostí si také přiznejme, že kvalita současně vyráběných automobilů je na takové úrovni, že výrobce mnoho šancí amatérskému opraváři nedává. To je dobře, nicméně stále platí: "__Důvěřuj, ale prověřuj__!" Pro začátek této série rad vám položíme pár otázek, v duchu si na ně odpovězte: Kdy jste naposledy kontrolovali hladinu motorového oleje? Kdy jste naposledy kontrolovali chladicí kapaliny? Kdy jste naposledy kontrolovali hladinu brzdové kapaliny? %%tip-Zdroj Nedělní Blesk, č. 17/1999/% | 
| At line 111 changed one line | 
 | 
| Dalšími praktickými službami je například rezervace ubytování či pronájem automobilu v zahraničí nebo vyhledání vhodného vlakového či autobusového spojení. __Důvěřujte, ale prověřujte__ Všechny objednané služby lze jednoduše zaplatit například prostřednictvím bankovního účtu, na dobírku či osobně. Zde platí jednoduché pravidlo. V žádném případě se nevyplatí poskytovat osobní údaje a číslo účtu společnosti, kterou neznáte. Pokud si firmou nejste jisti, zaplaťte poprvé třeba na dobírku. %%tip-Zdroj Nedělní Blesk, č. 47/2001/% | 
| At line 114 changed one line | 
| [Doklad 4 | #4 ] (Odstavec [Varianty - Záměna komponent| Základní tvar přísloví#Záměna komponent]): \\ | 
| [Doklad 4 | #4 ] (Odstavec [Varianty - Tvarové varianty| Základní tvar přísloví#Tvarové varianty]): \\ | 
| At line 116 changed one line | 
 | 
| V budoucnu by díky ratingovému hodnocení měly být vůči firmám vstřícnější nejen banky, ale také třeba telekomunikační společnosti nebo distributoři energií - například ve snížení zálohy. "Firmám se budou lépe získávat státní zakázky," konstatuje Kužel. __Důvěřuj a prověřuj__ Pro hodnocení je stanoveno zhruba třicet základních kritérií ." Podkladem pro  stanovení ratingu jsou například účetní výkazy dva až tři roky zpět a řada nefinančních informací, jako třeba demografické údaje," uvedl Finger. %%tip-Zdroj Právo, 29. 5. 2003/% | 
| At line 118 removed one line | 
| ----- | 
| At line 120 changed 2 lines | 
| [Doklad 5 | #5 ] (Odstavec [Typické užití v textu | Základní tvar přísloví#Typické užití v textu]): %%quote | 
|    | 
| [Doklad 5 | #5 ] (Odstavec [Varianty - Tvarové varianty| Základní tvar přísloví#Tvarové varianty]): %%quote | 
| __Nedůvěřuj a prověřuj__. Toto heslo má zřejmě vládní tým z Lidového domu na bojových zástavách vyšité hned vedle růžičky. Pod, jak by řekl Jára Cimrman, průhlednou záminkou čistých rukou se hloubkově kontroluje úřad po úřadu. A padají tvrdé ortely.   %%tip-Zdroj Blesk, 1. 12. 1998/% | 
| At line 124 changed 2 lines | 
|  %% | 
|       | 
|        |