Co se škádlívá, to se rádo mívá. #


Cvičení#

K tomuto přísloví jsou cvičení v tematickém okruhu Liebe (Láska).

Ekvivalenty v ostatních jazycích#

Komponenty#

Význam(y)#

Říká se v situaci, kdy se za drobnou hádkou skrývá spíše projev sympatií či lásky než hněv. [Doklad 1] [Doklad 2] [Doklad 3] [Doklad 4]

Zvláštnosti užití#

Varianty#

Tvarové varianty#

Co se škádlívá, to se rádo má. [Doklad 2]

Záměna komponent#

Variantní komponenty#

Typické užití v textu#

Přísloví je často spojeno s introduktory "V duchu hesla...", "Jak však praví známé přísloví" apod. [Doklad 3] [Doklad 4]

Doklady#

[Doklad 1] (Odstavec Význam(y)):
Přes všechny nástrahy si podnikatelé na svou nevšední nemoc nestěžují. Prý jim dokonce, při střetu s nájemným vrahem, dokáže zachránit život. Stačí se včas před zabijákem rozdvojit. Ten najednou v hledáčku vidí dvě osoby a zcela zmateně střílí mezi ně. Co se škádlívá, to se rádo mívá. I když si právnická a fyzická osoba jdou na nervy, pod drsnou slupkou jejich duší se skrývá hezký a upřímný vztah. Vždyť kolikrát už ta fyzická vyhrožovala právnické, že roztrhá živnostenský list, ale udělala to jen výjimečně. Mladá fronta DNES, 20. 3. 1996

[Doklad 2] (Odstavec Varianty - Tvarové varianty):

Ben si sbalil svých "pět švestek" a na tři dny opustil společnou domácnost. Jenže pak se hvězda Pearl Harboru pokorně vrátila do náruče krásné Jennifer. Rozmíška zůstala kupodivu bez následků a už se na prosinec chystá svatba. Říká se: Co se škádlívá, to se rádo má. Toto přísloví jako by se přímo hodilo na tělo slavnému páru. Kolikrát už se milenci pohádali a opět zjistili, že bez sebe nemohou být. A tak podle newyorského tisku si Ben Jennifer dříve či později stejně vezme. Blesk, 18. 11. 2003

[Doklad 3] (Odstavec Typické užití v textu):

Mezi ním a Hillary dochází ke sporům, které ovšem v duchu hesla "co se škádlívá, rádo se mívá" přerostou ve vášnivou lásku. Příznivcům napětí je určen americký televizní thriller Smrti se postav čelem, který uvede na obrazovkách ve středu od 20.00 hodin televize Nova. Vypráví příběh muže, který se náhodou stává terčem vražedného zájmu neznámého psychopata. Nedělní Blesk, č. 23/1998

[Doklad 4] (Odstavec Typické užití v textu):
Není to nijak lehké, protože pro hokejistu není krasobruslení tím pravým sportem a vydržet s Kate, vychovávanou v přepychu a přesvědčení, že ona je ta nejlepší, není už vůbec jednoduché. Jak však praví známé přísloví, co se škádlívá, to se rádo mívá. Z neustálých roztržek a uštěpačných poznámek se pomalu vynořuje cit mnohem hlubší, než je pouze společná touha po vítězství. Kriminální snímek Konečně neděle! si nenechte ujít ve čtvrtek na ČT2 od 12.50 hodin. Nedělní Blesk, č. 21/1997

Hledání dalších dokladů v korpusu#

V Českém národním korpusu můžete hledat další doklady pomocí korpusového manažeru Bonito http://ucnk.ff.cuni.cz/bonito/ na základě takto formulovaného dotazu:
[word="škádlívá"]{0,4}[word="rádo"]


Seznam všech přísloví

Add new attachment

Only authorized users are allowed to upload new attachments.
«