View Attach Info

Add new attachment

Only authorized users are allowed to upload new attachments.

This page (revision-52) was last changed on 15-Jan-2011 06:27 by Peter Durco  

This page was created on 15-Nov-2009 12:55 by Peter Durco

Only authorized users are allowed to rename pages.

Only authorized users are allowed to delete pages.

Difference between version and

At line 1 changed one line
[{ALLOW view Editors}]
[{ALLOW view All}]
At line 4 changed 3 lines
[{TableOfContents numbered='true'}]
\\
%%(position:relative;width:100%)
At line 8 changed 2 lines
!!!Príslovie
%%columns
!!!Darovanému koňovi na zuby nepozeraj.
At line 11 changed one line
Darovanému koňovi na zuby nepozeraj. [Doklad 1 | 1]
----
%%coolborder
!!!Cvičenia
K tomuto prísloviu sú cvičenia v časti [Unter der Oberfläche | Unter der Oberfläche Übungen].
%%
%%
At line 13 removed one line
At line 16 changed 4 lines
* Nemecky: [Einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul.] %%tip-Komentár Doslovný preklad: "Darovanému koňovi sa nepozerá do papuľe."\\ /%
* Slovinsky: [Slovinské príslovie | Stránka slovinského príslovia]
* Česky: [České príslovie | Stránka českého príslovia]
* Maďarsky: [Maďarské príslovie | Stránka maďarského príslovia]
* Nemecky: [Einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul] %%tip-Komentár Doslovný preklad: "Darovanému koňovi sa nepozerá do papuľe."\\ /%
* Slovinsky: [Podarjenemu konju se ne gleda v zobe. |Podarjenemu konju se ne gleda v zobe] %%tip-Komentár Doslovný preklad: "Einem geschenkten Pferd schaut man nicht in die Zähne."\\ /%
* Česky: [Darovanému koni na zuby nehleď. |Darovanému koni na zuby nehleď]
* Maďarsky: [Ajándék lónak ne nézd a fogát. | Ajándék lónak ne nézd a fogát] %%tip-Komentár Doslovný preklad: "Darovanému koňovi nepozeraj na zub."\\ /%
At line 24 changed one line
* [darovanému] Lemma: [darovaný]
* [darovanému|Search:skkomdarovanému] Lemma: [darovaný|Search:sklemdarovaný]
At line 26 changed one line
* [koňovi] Lemma: [kôň]
* [koňovi|Search:skkomkoňovi] Lemma: [kôň|Search:sklemkôň]
At line 28 changed one line
* [nepozeraj] Lemma: [pozerať]
* [nepozeraj|Search:skkomnepozeraj] Lemma: [pozerať|Search:sklempozerať]
At line 30 changed one line
* [zuby] Lemma: [zub]
* [zuby|Search:skkomzuby] Lemma: [zub|Search:sklemzub]
At line 35 changed one line
Príslovie vyjadruje názor, že darovaná vec sa nemá posudzovať kriticky. [Doklad 2 | 2 ] \\
Príslovie vyjadruje názor, že darovaná vec sa nemá posudzovať kriticky. [Doklad 1| 1 ][Doklad 2 | 2 ] \\
At line 74 changed one line
* [kopytá] Lemma: [kopyto]
* [kopytá|Search:skvkokopytá] Lemma: [kopyto|Search:skvlekopyto]
At line 76 changed one line
* [nehľaď] Lemma: [hľadieť]
* [nehľaď|Search:skvkonehľaď] Lemma: [hľadieť|Search:skvlehľadieť]
At line 78 changed one line
* [nekukaj] Lemma: [kukať]
* [nekukaj|Search:skvkonekukaj] Lemma: [kukať|Search:skvlekukať]
At line 88 changed one line
Vraví sa, že darovanému koňovi by sa na zuby nemalo pozerať. [Doklad 9 | 9 ] [Doklad 12 | 12 ]
''Vraví sa, že darovanému koňovi by sa na zuby nemalo pozerať.'' [Doklad 9 | 9 ] [Doklad 12 | 12 ]
At line 187 changed one line
V [Slovenskom národnom korpuse | http://korpus.juls.savba.sk:8080/manatee.ks/index] možno vyhľadávať ďalšie doklady k prísloviu pomocou nasledovného dotazu [[lemma=" "] [[]* [[lemma=" "] \\
V [Slovenskom národnom korpuse | http://korpus.juls.savba.sk:8080/manatee.ks/index] možno vyhľadávať ďalšie doklady k prísloviu pomocou nasledovného dotazu __[[lemma="darovaný"] [[lemma="kôň"]__ \\
At line 190 changed 6 lines
!!!Cvičenia
K tomuto prísloviu momentálne nie je žiadne cvičenie.
At line 197 changed one line
[Liste aller Sprichwörter|SK_in_Arbeit]
[Zoznam prísloví|Sprichwort_sk]
Version Date Modified Size Author Changes ... Change note
52 15-Jan-2011 06:27 11.296 kB Peter Durco to previous
51 13-Jan-2011 18:21 11.295 kB Peter Durco to previous | to last
50 13-Jan-2011 18:19 11.314 kB Peter Durco to previous | to last
49 27-Dec-2010 12:30 11.369 kB Brigita Kacjan to previous | to last
48 14-Dec-2010 14:36 11.333 kB Denis Helic to previous | to last
47 12-Sep-2010 15:20 11.068 kB Peter Durco to previous | to last
46 12-Sep-2010 13:01 11.067 kB Peter Durco to previous | to last
45 12-Sep-2010 01:01 11.178 kB Anita Kazmer to previous | to last
44 12-Sep-2010 01:01 11.178 kB Anita Kazmer to previous | to last
43 23-Aug-2010 16:36 11.197 kB Peter Durco to previous | to last
42 07-Jun-2010 16:58 10.857 kB Peter Durco to previous | to last
41 11-Mar-2010 00:29 10.87 kB Libor Marek to previous | to last Stránka českého príslovia ==> Lež má krátké nohy
«