| At line 1 changed one line |
| [{ALLOW view Editors}] |
| [{ALLOW view All}] |
| At line 4 removed 3 lines |
| [{TableOfContents numbered='true'}] |
| \\ |
| %%(position:relative;width:100%) |
| At line 8 changed one line |
| |
| %%columns |
| At line 11 changed one line |
| [Doklad 1 | 1] |
| |
| ---- |
| %%coolborder |
| !!!Cvičenia |
| K tomuto prísloviu sú cvičenia vo významovom okruhu [Lernen (Učenie)|Lernen Übungen_sk]. |
| %% |
| %% |
|
| At line 13 removed one line |
| |
| At line 17 changed one line |
| * Slovinsky: [Slovinské príslovie | Stránka slovinského príslovia] |
| * Slovinsky: [Vsak začetek je težak. |Vsaka medalja ima dve plati|Vrč hodi po vodo, dokler se ne razbije|Duh je voljan, ali meso je slabo] |
| At line 19 changed one line |
| * Maďarsky: [Maďarské príslovie | Stránka maďarského príslovia] |
| * Maďarsky: [Minden kezdet nehéz. | Minden kezdet nehéz] |
| At line 24 changed one line |
| * [] Lemma: [] |
| * [každý|Search:skkomkaždý] Lemma: [každý|Search:sklemkaždý] |
| At line 26 changed one line |
| * [] Lemma: [] |
| * [začiatok|Search:skkomzačiatok] Lemma: [začiatok|Search:sklemzačiatok] |
| At line 28 changed one line |
| * [] Lemma: [] |
| * [je|Search:skkomje] Lemma: [byť|Search:sklembyť] |
|
| * [ťažký|Search:skkomťažký] Lemma: [ťažký|Search:sklemťažký] |
| At line 33 changed one line |
| Príslovie vyjadruje skúsenosť, že v novej situácii [pred novou úlohou], s ktorou nemá človek doteraz [skúsenosti], vznikajú [ťažkosti]. [Doklad 2 | 2 ] \\ |
| Príslovie vyjadruje skúsenosť, že v novej situácii [pred novou úlohou|Search:skbegpred00novou00úlohou], s ktorou nemá človek doteraz [skúsenosti|Search:skbegskúsenosti], vznikajú [ťažkosti|Search:skbegťažkosti]. [Doklad 2 | 2 ] \\ |
| At line 39 changed one line |
| Zvláštnosti použitia príslovia s [kľúčovými slovami v hranatých zátvorkách] na vytvorenie indexu. [Doklad 3 | 3 ] |
| Príslovie má aj negatívny tvar v podobe "nie každý začiatok býba ľahký. [Doklad 1 | 1] [Doklad 3 | 3 ] |
| |
| Príslovie sa často uvádza introduktormi "Ako sa vraví,.. Vravví sa ..." [Doklad 7 | 7 ] [Doklad 8 | 8 ] |
| At line 51 changed one line |
| %%(display:inline;) Tvarové varianty %%tip-Kommentár Potenciálny komentár\\ /% [Doklad 4 | 4 ] |
| %%(display:inline;) Začiatky sú ťažké.%%tip-Kommentár Potenciálny komentár\\ /% [Doklad 4 | 4 ] [Doklad 5 | 5 ] |
| At line 53 removed one line |
|
| At line 62 added one line |
|
| At line 59 changed 2 lines |
| %%(display:inline;) Varianty so zámenou komponentov %%tip-Komentár potenciálny komentár\\ /% [Doklad 5 | 5 ] |
| %% \\ |
| %%(display:inline;) Varianty so zámenou komponentov %%tip-Komentár potenciálny komentár\\ /% |
| At line 66 changed one line |
| * [Variantný komponent 1] Lemma: [Lemma k variantnému komponentu 1] |
| * [začiatky|Search:skvkozačiatky] Lemma: [začiatok|Search:skvlezačiatok] |
| At line 68 changed one line |
| * [Variantný komponent 2] Lemma: [Lemma k variantnému komponentu 2] |
| * [Variantný komponent 2|Search:skvko.Variantný komponent 2] Lemma: [Lemma k variantnému komponentu 2|Search:skvle.Lemma k variantnému komponentu 2] |
| At line 70 changed one line |
| * [Variantný komponent 3] Lemma: [Lemma k variantnému komponentu 3] |
| * [Variantný komponent 3|Search:skvko.Variantný komponent 3] Lemma: [Lemma k variantnému komponentu 3|Search:skvle.Lemma k variantnému komponentu 3] |
| At line 94 added 2 lines |
|
|
| At line 93 changed one line |
| Text dokladu __zvýraznené príslovie__ text dokladu %%tip-Zdroj uviesť prameň /% |
| Kompenzácia, ktorá je dôsledkom vyradenia troch fondov z obchodovania v septembri tohto roka kvôli podvodom v oblasti investícií, bude zahrnutá do mimoriadnych nákladov obchodného roka 1996. Banka aj napriek tomu očakáva v tomto roku zisk porovnateľný s rokom minulým. Zisk banky zisťovaný na základe pravidiel Medzinárodných výpočtových štandardov vzrástol@LH 6 v roku 1995 z 1,7 mld DEM na 2,1 mld DEM. Stavebníctvo ako na dlani Medzinárodný stavebný veľtrh v Brne bilancuje a pozýva. __Každý začiatok je ťažký.__ Keď sa na jeseň tohto roku pripravoval v Brne I. ročník prestížneho Medzinárodného stavebného veľtrhu (MStV), chceli jeho organizátori nadviazať na tradíciu stavebných odborov, ktoré boli súčasťou Medzinárodného strojárenského veľtrhu a Medzinárodného veľtrhu spotrebného tovaru. Stavebníctvo je odvetvím, ktoré prináša výrazné multiplikačné efekty pre ostatné odvetvia národného hospodárstva. Aj preto sa s napätím očakávalo konečné vyhodnotenie špecializovanej akcie, ktorá mala položiť základy novej tradície. Spolupráca 1 205 vystavovateľov, medzi ktorými nechýbali stavební podnikatelia, výrobcovia stavebných materiálov a stavebných hmôt, investori a projektanti... %%tip-Zdroj Profit 1997/01 /% |
| At line 99 changed one line |
| Text dokladu __zvýraznené príslovie__ text dokladu %%tip-Zdroj uviesť prameň /% |
| Keď ten Národ predbehol všetky Národy a žije vo svojej naprogramovanej virtuálnej realite. Ale - každý začiatok je ťažký. Možno si na virtuálnu realitu (robotníci nás vedú do kapitalizmu, učiteľka materskej škôlky rozhoduje o profesoroch, komunisti chodia do kaplnky na omšu, televízia melie z posledného) zvykneme. Aspoň na štyri roky. Ak aj potom budeme žiť vo virtuálnej realite, tak tromfneme Alenku v ríši divov, včielku Maju a v novom tisícročí budeme mať ideálnu možnosť žiť v systéme "Tom a Jerry". __Každý začiatok je ťažký.__ Stojím na prahu staroby. Neviem si zvyknúť na to, že pol hodiny hľadám puzdro na okuliare, že nemôžem ísť do masážneho salónu, lebo mi tam hrozí fiasko. Ale to je začiatok staroby. Republika je mladá. Tá nebude mať dlho ťažkosti ! Ak si v budúcich voľbách zvolíme ctiteľov reality, a nie VIRTUÁLNEJ reality, tak hádam... %%tip-Zdroj SME. Denník. Bratislava: Petit Press 5.1.1995 /% |
| At line 107 changed one line |
| ~[...~]Text dokladu __zvýraznené príslovie__ text dokladu %%tip-Zdroj uviesť prameň /% |
| Jediným novicom v prešovských zeleno - bielych druholigových dresoch v prvom zápase nového ročníka na ihrisku Bukocelu Vranov bol Filip Húščava (na fotografii). Pravda, tatranci vyrukovali po minulosezónnych záchranárskych prácach s vynoveným kádrom. Po ďalších odchodoch sa príležitostí v základnej prešovskej jedenástke chytajú mladíci z jeho vlastnej liahne. Aj keď si nepočínali vo Vranove vyslovene zle, predsa len skúsenosti zo súbojov so seniormi viacerým chýbajú. Každý ambiciózny futbalista ale raz musí začať. A __nie každý začiatok býva ľahký__. Ľahký nebol ani pre už spomenutého novica Filipa Húščavu, ktorého prestup z treťoligovej Myjavy sa doriešil len dva dni pred ostrým druholigovým štartom. Na to, že prvý raz hral druhú ligu, svoje miesto na ľavej strane prešovskej obrany si zastal celkom dobre, hoci musel zvádzať súboje so skúsenejšími Vranovčanmi, najmä Hajdúchom či Lazúrom. " Za Tatran Prešov som v príprave s výnimkou zápasu s Debrecénom, kam som nemohol vycestovať pre zranenie, v podstate hrával pravidelne. %%tip-Zdroj Východoslovenské noviny - Korzár 2003/07 /% |
| At line 114 changed one line |
| Text dokladu __zvýraznené príslovie__ text dokladu %%tip-Zdroj uviesť prameň /% |
| V rámci prípravy počíta tréner s odohraním piatich prípravných stretnutí a to na súperových ihriskách, keď chce využiť dobré podmienky tréningových plôch v Spišskej Novej Vsi, lebo ihrisko v Hnilčíku pripomína skôr lyžiarsky bežecký areál, ako futbalové ihrisko. Tréner Pavol Murgáč verí, že na prvý majstrovský zápas, v ktorý mužstvo odohrá 8. apríla proti Odorínu, bude hracia plocha v dobrom stave. Žiacke družstvo v I. B skupine obsadilo síce posledné miesto, ale chlapci s futbalom začínajú a ako je známe, __každý začiatok býva ťažký__. Od 1. apríla bude mať na starosti žiakov, ako tréner, hráč A mužstva Jozef Gáll a všetci veria, že v odvetnej časti sa žiaci dočkajú prvého víťazstva. Uplynulý rok bol bohatý na práce, ktoré sa urobili na futbalovom ihrisku. Rozšírila sa hracia plocha a ihrisko má rozmery 96 x 49 metrov. Okolo ihriska, najmä za bránami sa urobili betónové bariéry, preložilo sa vysoké napätie elektrického rozvodu, ktoré v jednej časti prechádzalo ponad ihrisko, urobili sa terénne úpravy na samotnej hracej ploche. %%tip-Zdroj Východoslovenské noviny - Korzár 2001/03 /% |
| At line 119 changed one line |
| [Doklad 5 | #5 ] (Odsek [Varianty - Zámena komponentov| Základný tvar príslovia#Zámena komponentov]): \\ |
| [Doklad 5 | #5 ] (Odsek [Varianty - Tvarové varianty| Základný tvar príslovia#Tvarové varianty]): \\ |
| At line 121 changed one line |
| Text dokladu __zvýraznené príslovie__ text dokladu %%tip-Zdroj uviesť prameň /% |
| __Keďže každé začiatky sú ťažké__, aj prvé vystúpenia v A0 boli poznamenané nervozitou a trémou . Po nich nasledovali skúšky A1 a A2. %%tip-Zdroj uviesť prameň /% |
| At line 135 changed one line |
| Text dokladu __zvýraznené príslovie__ text dokladu %%tip-Zdroj uviesť prameň /% |
| Peniaze nepotrebujeme. Budeme sa prechádzať po parku , kŕmiť kačice a pozorovať Angličanov v ich prirodzenom prostredí. Povozíme sa vo veľkých červených autobusoch a poobzeráme sa po obchodných domoch. Zájdeme k Harrodsovi a do Fortnumu a Masona. “Honeychile sa zasmiala a Anjou dostala nápad:“ Podplatím si ťa čajom v hoteli Ritz. Čo ty na to, Honeychile Mountjoyová?“ “Dohodnuté. Ešte som nepila, čaj * a nikdy som nebola v Ritzi.“ Anjou zažmurkala, keď zamierili k dverám. “Ako sa vraví, __každý začiatok býva ťažký__,“ prehodila koketne. “Johnson,“ zvolala, “ideme do mesta na čaj. Onedlho sa vrátime. “ “Prepáčte, slečna Anjou,“ zatváril sa zhrozene, “ ale lord Mountjoy povedal, že tu máte naňho počkať.“ “Keď lord Mountjoy príde, už to budeme. Budeme tu naňho čakať,“ nedala sa pomýliť. Na konci Curzon Street sa Anjou opýtala policajta, ako sa dostanú k Ritzu. Potom prešli cez Mayfair a Burlington Arcade na Piccadilly.%%tip-Zdroj Adler, Elizabeth: Dedičky. Bratislava: Remedium 1998. /% |
| At line 141 changed 2 lines |
| Text dokladu __zvýraznené príslovie__ text dokladu %%tip-Zdroj uviesť prameň /% |
|
| Aj tohtoročný duel mohli naši priaznivci sledovať dokonca na svojom vyvolenom kanále . Hoci sa od zrodu táto súťaž stala pre priaznivcov futbalu veľkým lákadlom, predsa len v prvých ročníkoch nemala všade až takú veľkolepú propagáciu ako dnes, jednoducho možnosti to nedovoľovali. Na veci nič nemenilo, že PEM sa tešil mimoriadnemu záujmu, naši lační fanúšikovia sa nemohli pokochať na hre a góloch, ktorých bolo oveľa viac, ako v súčasnosti. Vraví sa, že __každý začiatok je ťažký__, ale zo začiatku propagáciu brzdila najmä skutočnosť, že televízia v mnohých krajinách, najmä v bývalom východnom bloku, bola iba v plienkach, a o športových prenosoch ani nehovoriac. %%tip-Zdroj Východoslovenské noviny - Korzár 2003/06 /% |
| At line 154 added one line |
|
| At line 149 changed one line |
| V [Slovenskom národnom korpuse | http://korpus.juls.savba.sk:8080/manatee.ks/index] možno vyhľadávať ďalšie doklady k prísloviu pomocou nasledovného dotazu __[[lemma=" "] [[]* [[lemma=" "]__ \\ |
| V [Slovenskom národnom korpuse | http://korpus.juls.savba.sk:8080/manatee.ks/index] možno vyhľadávať ďalšie doklady k prísloviu pomocou nasledovného dotazu __[[lemma="začiatok"] [[]* [[lemma="ťažký"]__ \\ |
| At line 152 changed 6 lines |
|
| |
| !!!Cvičenia |
|
| K tomuto prísloviu momentálne nie je žiadne cvičenie. |
| |
| |
| At line 159 changed 2 lines |
| [Liste aller Sprichwörter | SK_in_Arbeit] |
| |
| [Zoznam prísloví|Sprichwort_sk] |
