| At line 1 changed one line |
| [{ALLOW view Editors}] |
| [{ALLOW view All}] |
| At line 4 changed 3 lines |
| [{TableOfContents numbered='true'}] |
| \\ |
| %%(position:relative;width:100%) |
|
| At line 8 changed one line |
| |
| %%columns |
| At line 11 changed one line |
| [Doklad 1 | 1] |
| |
| ---- |
| %%(display:none) |
| %%coolborder |
| !!!Cvičenia |
| K tomuto prísloviu momentálne nie je žiadne cvičenie. |
| %% |
| %% |
| %% |
|
| At line 13 removed one line |
| |
| At line 16 changed 4 lines |
| * Nemecky: [Wo gehobelt wird, da fallen Späne] %%tip-Komentár Doslovný preklad: "Doslovný preklad, ak sa odlišuje od slovenčiny."\\ /% |
| * Slovinsky: [Slovinské príslovie | Stránka slovinského príslovia] |
| * Česky: [ | ] |
| * Maďarsky: [Maďarské príslovie | Stránka maďarského príslovia] |
| * Nemecky: [Wo gehobelt wird, da fallen Späne|Wo gehobelt wird, fallen Späne] %%tip-Komentár Doslovný preklad: "Kde sa hobľuje, tam padajú stružliny."\\ /% |
| * Slovinsky: [Kjer se seka, letijo trske. | Kjer se seka, letijo trske] |
| * Česky: [Když se kácí les, létají třísky. | Když se kácí les, létají třísky] |
| * Maďarsky: [Ahol gyalulnak, ott hullik a forgács. | Ahol gyalulnak, ott hullik a forgács] %%tip-Komentár Doslovný preklad: "Kde sa hobľuje, tam padajú hobliny."\\ /% |
| At line 24 changed one line |
| * [] Lemma: [] |
| * [kde|Search:skkomkde] Lemma: [kde|Search:sklemkde] |
| At line 26 changed one line |
| * [] Lemma: [] |
| * [rúbe|Search:skkomrúbe] Lemma: [rúbať|Search:sklemrúbať] |
| At line 28 changed one line |
| * [] Lemma: [] |
| * [les|Search:skkomles] Lemma: [les|Search:sklemles] |
|
| * [tam|Search:skkomtam] Lemma: [tam|Search:sklemtam] |
|
| * [lietajú|Search:skkomlietajú] Lemma: [lietať|Search:sklemlietať] |
|
| * [triesky|Search:skkomtriesky] Lemma: [trieska|Search:sklemtrieska] |
| At line 33 changed one line |
| Opis významu príslovia s [kľúčovými komponentmi v hranatých zátvorkách] na vytvorenie indexu. [Doklad 2 | 2 ] \\ |
| Príslovie vyjadruje poznatok, že pri konzekventnom presadzovaní istých [pozitívnych opatrení|Search:skbegpozitívnych00opatrení] dochádza aj k [negatívnym sprievodným javom|Search:skbegnegatívnym00sprievodným00javom]. [Doklad 1 | 1 ] [Doklad 2 | 2 ] \\ |
| At line 35 removed one line |
| |
| At line 39 changed one line |
| Zvláštnosti použitia príslovia s [kľúčovými slovami v hranatých zátvorkách] na vytvorenie indexu. [Doklad 3 | 3 ] |
| Zvláštnosti použitia príslovia s [kľúčovými slovami v hranatých zátvorkách|Search:skbegkľúčovými00slovami00v00hranatých00zátvorkách] na vytvorenie indexu. [Doklad 3 | 3 ] |
| At line 59 changed one line |
| %%(display:inline;) Varianty so zámenou komponentov %%tip-Komentár potenciálny komentár\\ /% [Doklad 5 | 5 ] |
| %%(display:inline;) Keď sa rúbe les, tak lietajú triesky. %%tip-Komentár potenciálny komentár\\ /% [Doklad 5 | 5 ] |
| At line 66 changed one line |
| * [Variantný komponent 1] Lemma: [Lemma k variantnému komponentu 1] |
| * [keď|Search:skvkokeď] Lemma: [keď|Search:skvlekeď] |
| At line 68 changed one line |
| * [Variantný komponent 2] Lemma: [Lemma k variantnému komponentu 2] |
| * [tak|Search:skvkotak] Lemma: [tak|Search:skvletak] |
| At line 70 changed one line |
| * [Variantný komponent 3] Lemma: [Lemma k variantnému komponentu 3] |
| * [Variantný komponent 3|Search:skvko.Variantný komponent 3] Lemma: [Lemma k variantnému komponentu 3|Search:skvle.Lemma k variantnému komponentu 3] |
| At line 76 changed one line |
| %%(display:inline;) Typické použitie príslovia v texte [Doklad 6 | 6 ] |
| %%(display:inline;) Príslovie sa v textoch často uvádza introduktormi "Však viete, (ako to chodí ...)" [Doklad 6 | 6 ] [Doklad 7 | 7 ] |
| At line 93 changed one line |
| Text dokladu __zvýraznené príslovie__ text dokladu %%tip-Zdroj uviesť prameň /% |
| Zaplatíte 6 % predajnej ceny autorským organizáciám. Kupujete si kazetový magnetofón, napaľovačku, videorekordér, videokameru, techniku do štúdia, kde budú nahrávať slovenskí autori? Zaplatíte tri percentá. Kam pôjdu tieto peniaze? Organizácie kolektívnej správy sú ochranné organizácie autorov a nositeľov autorských práv (interpreti, dediči, vydavatelia, výrobcovia). Že na túto preventívnu pokutu budú doplácať predovšetkým tí nevinní, ktorí používajú dané médiá a technológie na legálne účely? Nič to, __keď sa rúbe les, lietajú triesky__. Že tí, ktorí potrebujú drahšiu vec, pôjdu na nákupy radšej do Viedne alebo do Brna a ešte dostanú na hraniciach DPH? Isteže. Že školstvo alebo zdravotníctvo nemôže chodiť na nákupy do Viedne? Koho to zaujíma. Žiaľ, väčšina hardvéru môže slúžiť na nelegálne kopírovanie. Autorským ochranným organizáciám v súčasnosti platia tí, ktorí z autorov žijú: médiá, vydavateľstvá. A platíme im aj my v takzvanom poplatku za čisté nosiče %%tip-Zdroj http://www.inzine.sk/article.asp?art=3546; Práčovňa /% |
| At line 99 changed one line |
| Text dokladu __zvýraznené príslovie__ text dokladu %%tip-Zdroj uviesť prameň /% |
| A "ľudu" sa o niekoľko mesiacov dá zvyšok kupónky, aby priveľmi nereptal a pred prípadnými voľbami nestrečkoval. Otázka sociálneho zmieru bude takisto jedným z kľúčových bodov budúcoročnej politickej situácie - hoci odbory zvyčajne stiahli chvostík pred V. Mečiarom a vypínali prsíčka pred tolerantnejším kabinetom, nedá sa vylúčiť, že na "bezočivé" požiadavky presadzované akciami typu "masových protestov", prípadne pred hrozbou "sociálnych konfliktov" sa štát "bude musieť brániť zákonom na ochranu republiky". A __keď sa rúbe les, lietajú triesky__. Z prvého do tretieho roku (cez napätý druhý) samostatnosti si prenesieme zložitý vzťah hlavy štátu a premiéra, ktorý je iba vrcholom ľadovca nazývaným centrálna moc v jedných rukách. Na pretrvávajúcom spore M. Kováč - V. Mečiar sa budú cibriť názory na dilemu moci pevnej ruky alebo kooperatívnej spolupráce, kde od toho, či sa podarí V. Mečiarovi získať ústavnú väčšinu, bude závisieť vznik autoritatívneho režimu alebo spoločnosti, ktorá so zárodkami tohto režimu bude zvádzať vytrvalý zápas. %%tip-Zdroj SME. Denník. Bratislava: Petit Press 31.12.1994 /% |
| At line 121 changed one line |
| Text dokladu __zvýraznené príslovie__ text dokladu %%tip-Zdroj uviesť prameň /% |
| Toho chlapa chtiac - nechtiac obdivujem. "Ako vnímate kroky vlády označované za chybné a nedemokratické, nekritizujete ich? Alebo ich ten obdiv prevyšuje?" Myslím si, že keď obdivujem a uznávam chlapa ako takého, to ešte neznamená, že uznávam politiku celej koalície alebo hnutia. Jednoznačne to mám rozdelené. Obávam sa však, že tie problémy (aj keď tým strašne naštvem veľa príslušníkov opozície), o ktorých sa hovorí ako o vážnych ohrozeniach demokracie, spadajú u mňa pod heslo: __Keď sa rúbe les, tak lietajú triesky__. Alebo: Ako je možné, že na mňa sa neušlo? Viem si rozhodne predstaviť, že by sa to dalo robiť lepšie a spravodlivejšie. Len neviem, kto by to vedel. "Chytíte sekeru, keď sa ten les rúbe?" Vždy som sa považoval za tzv. angažovaného človeka. Nás jednoducho tak vychovali. Schizofrenicky som bol vychovávaný na jednej strane v katolíckej rodine veriacimi rodičmi a na druhej socialistickým školstvom. %%tip-Zdroj SME. Denník. Bratislava: Petit Press 30.11.1996 /% |
| At line 127 changed one line |
| Text dokladu __zvýraznené príslovie__ text dokladu %%tip-Zdroj uviesť prameň /% |
| „Viete, tie hriechy... (začal opatrne, vysvetľujúce)... To bolo, viete, všelijako. Ja si na to dobre pamätám, možno lepšie ako tuto... (ukázal na susedný dom)... Výbochovci, ktorým bývalý majetok odrazu zatemnil rozum, až sa zdá, že sme tu spolu nesusedili a tieto domy vedno nestavali. No, skáču odrazu, a ja im darmo hovorím, že to cestou ľahšieho odporu a nejakých diskusií nešlo. Však viete: __keď sa rúbe les, triesky lietajú__ ... — a akože inak?...“ „Ako sa do hory volá, tak sa z nej ozýva,“ povedal Marton. „No... (Žila sa povrtel na lavici, lebo neuhádol, ako to Marton myslí)... svet sa zmeniť musel. Zmeniť sa musel. Nie? A pomaly a... fajnovo, v rukavičkách, ako sa vraví, to nešlo. %%tip-Zdroj Ballek, Ladislav: Lesné divadlo. Bratislava: Slovenský spisovateľ 1987. /% |
| At line 135 changed one line |
| Text dokladu __zvýraznené príslovie__ text dokladu %%tip-Zdroj uviesť prameň /% |
| Boli vtedy ťažké časy , každého ťažko poznačili, na každého kruto doľahli, každého sa nejako dotkli. Ťažko dnes povedať, koho viac. Nuž, ale môžeš byť spokojný - tvoji rodičia boli statoční ľudia a zostali nimi do poslednej chvíle. Ver mi - hovorí ti to ich najlepší priateľ. Nebudeme jatriť staré rany, sú ešte priveľmi čerstvé a bolestivé. Život tvojich rodičov bol krátky, ale nabitý energiou, nezlomnou vôľou zmeniť svet. Vieš, ako to chodí - __keď sa rúbe les, lietajú triesky__. Stihol ich nezaslúžený tragický údel. (začína teatrálne gestikulovať) Pozrime sa však - hoci ešte s nevysušenou slzou v oku - do krajšej budúcnosti a svetelných zajtrajškov. (spamätá sa a pokračuje civilne) Pozri sa - mám určité postavenie, môžem pre teba niečo urobiť a aj to rád urobím. Vybavím ti štúdium v Londýne. Spoznáš sa s mojím synom. Verím, že sa skamarátite, zblížite a budete najlepší priatelia. %%tip-Zdroj Janík, Pavol: Nebezpečné veselohry. Bratislava: CCW 2003. /% |
| At line 141 changed one line |
| Text dokladu __zvýraznené príslovie__ text dokladu %%tip-Zdroj uviesť prameň /% |
| Našla nás nepripravených, nevedeli sme a ešte sme sa nenaučili ako s ňou zaobchádzať. Bol z tých, čo objavili nepriateľa v strane. Kadejakí úchylkári, karieristi, intelektuáli, mäkkýši, agenti sa v nej usalašili. Von s nimi, kým sa im npodarí zničiť revolúciu. Čistil. Čistil a čistil. Osvedčil sa. Poslali ho vyčistiť zasvinený kraj. Žiadali od neho: buď rozhodný, pevný, tvrdý a nepodplatiteľný. A nesentimentálny. Neboj sa tvrdých činov a pamätaj, __keď sa rúbe les, lietajú triesky__. Za triesky ťa nikot nebude volať na zodpovednosť. Les sa, pravdaže, vytne rýchlo, ale nový dorastá veľmi pomaly. Azda bolo jeho tragédiou, že sa zrazu našiel na samom rúbanisku? Rozohnaný drevorubač nemá do čoho zaťať. Čo s ňou? Taká krásna maľba, také umenie, ale je to pefíny Manhattan, symbol všetkého zla na svete. Ktosi navrhol, aby na sochu slobody dali primaľovať obeseného černocha, ale to sa ostatným zdalo predsa len priveľa. %%tip-Zdroj http://www.referaty.sk 2005-10-17 /% |
| At line 149 changed one line |
| V [Slovenskom národnom korpuse | http://korpus.juls.savba.sk:8080/manatee.ks/index] možno vyhľadávať ďalšie doklady k prísloviu pomocou nasledovného dotazu __[[lemma=" "] [[]* [[lemma=" "]__ \\ |
| V [Slovenskom národnom korpuse | http://korpus.juls.savba.sk:8080/manatee.ks/index] možno vyhľadávať ďalšie doklady k prísloviu pomocou nasledovného dotazu __[[word="keď"] [[]* [[word="rúbe"] [[]* [[lemma="les"]__ \\ |
| At line 153 removed 5 lines |
| |
| !!!Cvičenia |
|
| K tomuto prísloviu momentálne nie je žiadne cvičenie. |
| |
| At line 159 changed one line |
| [Liste aller Sprichwörter|SK_in_Arbeit] |
| [Zoznam prísloví|Sprichwort_sk] |
