| At line 1 changed one line |
| [{ALLOW view Editors}] |
| [{ALLOW view All}] |
| At line 10 added one line |
| %%(display:none) |
| At line 16 added 2 lines |
| %% |
|
| At line 20 changed 3 lines |
| * Szlovén: [Szlovén fordítás | Seite des slovenischen Sprichworts] %%tip-Kommentár Szó szerint: ""\\ /% |
| * Szlovák: [Szlovák fordítás | Seite des slovakischen Sprichworts] |
| * Cseh: [Cseh fordítás | Seite des tschechischen Sprichworts] |
| * Szlovén: [Iver v očesu svojega bližnjega vidi, bruna pa v svojem ne.|Iver v očesu svojega bližnjega vidi, bruna pa v svojem ne ] |
| * Szlovák: [V cudzom oku vidí smietku, a vo svojom brvno nevidí. | V cudzom oku vidí smietku, a vo svojom brvno nevidí] |
| * Cseh: [Třísku v oku svého bratra vidíš, ale trám ve svém oku nevidíš? | Třísku v oku svého bratra vidíš, ale trám ve svém oku nevidíš] |
| At line 27 added one line |
|
| At line 28 changed one line |
| * [más] Lemma: [más | más (Lemma)] |
| * [más|Search:hukommás] Lemma: [más|Search:hulemmás] |
| At line 30 changed one line |
| * [szemében] Lemma: [szem | szem (Lemma)] |
| * [szemében|Search:hukomszemében] Lemma: [szem|Search:hulemszem] |
| At line 32 changed one line |
| * [szálkát] Lemma: [szálka | szálka (Lemma)] |
| * [szálkát|Search:hukomszálkát] Lemma: [szálka|Search:hulemszálka] |
| At line 34 changed one line |
| * [is ] Lemma: [is | is (Lemma)] |
| * [is|Search:hukomis] Lemma: [is|Search:hulemis] |
| At line 36 changed one line |
| * [meglátja] Lemma: [meglát | meglát (Lemma)] |
| * [meglátja|Search:hukommeglátja] Lemma: [meglát|Search:hulemmeglát] |
| At line 38 changed one line |
| * [sajátjában] Lemma: [saját | saját (Lemma)] |
| * [sajátjában|Search:hukomsajátjában] Lemma: [saját|Search:hulemsaját] |
| At line 40 changed one line |
| * [gerendát] Lemma: [gerenda | gerenda (Lemma)] |
| * [gerendát|Search:hukomgerendát] Lemma: [gerenda|Search:hulemgerenda] |
| At line 42 changed one line |
| * [sem] Lemma: [gerenda | gerenda (Lemma)] |
| * [sem|Search:hukomsem] Lemma: [gerenda|Search:hulemgerenda] |
| At line 65 changed 12 lines |
| |
|
| %%(display:inline;) Alakváltozat 1 [Példa 8 | 8 ] |
| %% \\ |
|
|
| %%(display:inline;) Alakváltozat 2 [Példa 9 | 9 ] |
| %% \\ |
|
|
| %%(display:inline;) Alakváltozat 3 %%tip-Kommentár Ein optionaler Kommentar\\ /% [Példa 10 | 10 ] |
| %% \\ |
| |
| At line 78 changed one line |
| |
|
| At line 81 changed 19 lines |
| |
|
| %%(display:inline;) Variáns egyszerű komponenscserével %%tip-Kommentár Ein optionaler Kommentar\\ /% [Példa 11 | 11 ] [Példa 12 | 12 ] |
| %% \\ |
|
|
| %%(display:inline;) Variáns a komponens komplex kitöltésével |
| %%tip-X |
| ||Füller ||Wortart ||Kommentár |
| | z.B.\\Füller1\\Füller2\\Füller3 | Wortart der Füller | Kommentar zu den Füllern /% [Példa 13 | 13 ] [Példa 14 | 14 ] [Példa 15 | 15 ] [Példa 16 | 16 ] |
| %% \\ |
|
|
| %%(display:inline;) Variáns a komponens komplex kitöltésével |
| %%tip-X |
| ||Füller ||Wortart ||Kommentar |
| | z.B.\\Füller1\\Füller2\\Füller3 | Wortart der Füller | Kommentar zu den Füllern /% [Példa 17 | 17 ] [Példa 18 | 18 ] [Példa 19 | 19 ] |
| %% \\ |
|
| |
| At line 102 removed 9 lines |
| %%(display:none;) |
| !! Variánskomponensek |
| * [Variánskomponens 1] Lemma: [Az 1. variánskomponens lemmája] |
|
| * [Variánskomponens 2] Lemma: [A 2. variánskomponens lemmája] |
|
| * [Variánskomponens 3] Lemma: [A 3. variánskomponens lemmája] |
| %% |
| |
| At line 114 removed 4 lines |
| %%(display:inline;) Verwendungsmuster mit komplexen Füllern der Komponente |
| %%tip-X |
| ||Füller ||Wortart ||Kommentár |
| | z.B.\\Füller1\\Füller2\\Füller3 | Wortart der Füller | Kommentar zu den Füllern /% %%tip-Kommentár Ein optionaler Kommentar\\ /% [Példa 21 | 21 ] |
| At line 119 removed 5 lines |
|
|
| %%(display:inline;) Einzelne typische Einbettung des Sprichworts, die vermehrt auftritt [Példa 20 | 20 ] |
| %% \\ |
| /% |
| At line 191 changed one line |
| [Az összes közmondás listája|HU_in_Arbeit] |
| [Az összes közmondás listája|Sprichwort_hu] |
