| At line 1 changed one line |
| [{ALLOW view Editors}] |
| [{ALLOW view All}] |
| At line 10 added one line |
| %%(display:none) |
| At line 16 added one line |
| %% |
| At line 20 changed 4 lines |
| * Německy: [Jeder Topf findet seinen Deckel | Jeder Topf findet seinen Deckel] %%tip-Komentář Doslovný překlad: Každý hrnec najde svou pokličku. |
| * Slovensky: [Na každý hrniec sa pokrievka nájde | Na každý hrniec sa pokrievka nájde] |
| * Slovinsky: [Vsak lonec najde svoj pokrov |Vsak lonec najde svoj pokrov] |
| * Maďarsky: [(A) zsák megtalálja a foltját | (A) zsák megtalálja a foltját] |
| * Německy: [Nichts wird so heiß gegessen wie es gekocht wird | Nichts wird so heiß gegessen wie es gekocht wird] %%tip-Komentář Doslovný překlad: Nic se nejí tak horké, jak se to uvaří. |
| * Slovensky: [Polievka sa neje taká horúca, ako sa navarí. | Polievka sa neje taká horúca, ako sa navarí.] |
| * Slovinsky: [Nobena juha se ne poje tako vroča, kot se skuha |Nobena juha se ne poje tako vroča, kot se skuha] |
| * Maďarsky: [Nem eszik olyan forrón a kását (, mint ahogy főzik) | Nem eszik olyan forrón a kását (, mint ahogy főzik)] |
| At line 27 changed one line |
| * [na] Lemma: [na] |
| * [nic|Search:czkomnic] Lemma: [nic|Search:czlemnic] |
| At line 29 changed one line |
| * [každý] Lemma: [každý] |
| * [nejí|Search:czkomnejí] Lemma: [jíst|Search:czlemjíst] |
| At line 31 changed one line |
| * [hrnec] Lemma: [hrnec] |
| * [tak|Search:czkomtak] Lemma: [tak|Search:czlemtak] |
| At line 33 changed one line |
| * [najde] Lemma: [najít] |
| * [horké|Search:czkomhorké] Lemma: [horký|Search:czlemhorký] |
| At line 35 changed one line |
| * [poklička] Lemma: [poklička] |
| * [jak|Search:czkomjak] Lemma: [jak|Search:czlemjak] |
|
| * [to|Search:czkomto] Lemma: [to|Search:czlemto] |
|
| * [uvaří|Search:czkomuvaří] Lemma: [uvařit|Search:czlemuvařit] |
| At line 40 changed one line |
| Říká se, když člověk časem nalezne to, co mu vyhovuje, i když se to nejdřív zdá jako bezvýchodné. [Doklad 1 | 1 ] \\ |
| Říká se, když něco, co se nejdřív zdá jako [obtížné], [nemožné] nebo dokonce [bezvýchodné], nakonec vůbec nemusí dopadnout špatně. [Doklad 1 | 1 ] \\ |
| At line 46 removed one line |
| X [Doklad 2 | 2 ] \\ |
| At line 56 changed one line |
| %%(display:inline;) X [Doklad 3 | 3 ] |
| %%(display:inline;) Žádná kaše se nejí tak horká, jak se uvaří. [Doklad 2 | 2 ] \\ |
| Nic se nejí (tak) horké. [Doklad 3 | 3 ]\\ |
| Nic se nejí tak horké, jak se na první pohled může jevit. |
| At line 64 changed one line |
| %%(display:inline;) X. %%tip-Kommentar Wörtl.: Y. \\ /% [Doklad 4 | 4 ] |
| %%(display:inline;) Nic se nejí tak horké, %%tip-X např. jak to vypadá \\ /%. [Doklad 4 | 4 ] |
| At line 74 changed 2 lines |
| * [X] Lemma: [X] |
|
| * [kaše|Search:czvko.X] Lemma: [kaše|Search:czvle.X] |
| * [vypadá|Search:czvko.X] Lemma: [vypadat|Search:czvle.X] |
| * [první|Search:czvko.X] Lemma: [první|Search:czvle.X] |
| * [pohled|Search:czvko.X] Lemma: [pohled|Search:czvle.X] |
| * [může|Search:czvko.X] Lemma: [moci|Search:czvle.X] |
| * [jevit|Search:czvko.X] Lemma: [jevit|Search:czvle.X] |
| At line 80 changed 8 lines |
| |
|
|
| %%(display:inline;) X [Doklad 5 | 5 ] |
| %% |
| \\ |
|
| %%collapsebox-closed |
| |
| At line 92 changed one line |
| "Moje babička říkala, že __na každý hrnec se najde poklička__, tak mi držte palce," prohlásila na křtu knihy Zachraňte si život s Hankou Kynychovou. Byl to ale vtip. "Když už člověk vyleze do společnosti, tak musí být zábavný, tohle byla nadsázka. Koho by zajímaly nějaké moje starosti?," míní herečka. Na nový vztah prý opravdu nepomýšlí. %%tip-Zdroj http://revue.idnes.cz/moje-starosti-nikoho-nezajimaji-tvrdi-adamovska-f6j-/lidicky.asp?c=A100225_102150_lidicky_nh /% |
| "Úsloví o tom, že __nic se nejí tak horké, jak se to uvaří__, platí zřejmě také o olomouckých politicích. Zatímco ještě ve středu se zdálo, že kvůli vstupu cizího kapitálu do Vodohospodářské společnosti, v níž má Olomouc čtyřicetiprocentní podíl, odejdou dvě ze čtyř stran z radniční koalice, nyní je vše jinak. %%tip-Zdroj Mladá fronta DNES, 28. 11. 1997 /% |
| At line 95 changed 2 lines |
| |
| [Doklad 2 | #2 ] (Odstavec [Zvláštnosti užití| Základní tvar přísloví#Zvláštnosti v úzu]): \\ |
| [Doklad 2 | #2 ] (Odstavec [Varianty - Tvarové varianty| Základní tvar přísloví#Tvarové varianty]): \\ |
| At line 98 changed one line |
|
| Scéna třetí. Paní Chudobová si mezitím usušila slzy a začala realisticky hodnotit svoje možnosti. Došla k názoru, že __žádná kaše se nejí tak horká, jak se uvaří__. Vždyť bydlet se dá i v Roztokách, kde má paní Chudobová letní byt. Ten by sice potřeboval trochu opravit a vylepšit, ale mladí, kteří bydlí ve svém, určitě pomůžou. %%tip-Zdroj Mladá fronta DNES, 24. 2. 2000 /% |
| At line 100 changed 2 lines |
| ----- |
| |
|
| At line 104 changed one line |
|
| Zásadní problém? Nikoliv, problém by bylo sloučení všech stran 4k kvůli "odistickému" dluhu. Kdo ho zaplatí? Vypadá to neutěšeně, ale __nic se nejí tak horké__. Je-li Vladimír Mlynář (US) podle vlastních slov "liberál s konzervativními prvky", pak Cyril Svoboda nepochybně je konzervativcem s prvky liberálními. %%tip-Zdroj Právo, 21. 6. 2001 /% |
| At line 109 added one line |
|
| At line 109 changed one line |
|
| A dobře si přitom zaharašíme. Něco jiného je zákon, jeho duch a jeho naplňování. Například v některých státech v Americe je zákonem zakázána soulož zezadu. Myslíte si, že je tento zákon dodržován? __Nic se nejí tak horké, jak to vypadá__," reagoval včera Blesku přední sexuolog Radim Uzel. Na normu Evropské unie pohlížejí právníci spíše s úsměvem." U nás také existuje norma postihující sexuální obtěžování na pracovišti. Je v obecné rovině a je zahrnuta v zákoníku práce. %%tip-Zdroj Blesk, 22. 4. 2002 /% |
| At line 111 removed one line |
| ----- |
| At line 113 changed 2 lines |
| [Doklad 5 | #5 ] (Odstavec [Typické užití v textu | Základní tvar přísloví#Typické užití v textu]): %%quote |
| |
| [Doklad 5 | #5 ] (Odstavec [Varianty - Záměna komponent| Základní tvar přísloví#Záměna komponent]): %%quote |
| Ministr Kavan podporu pro svůj původní záměr v Evropě nenašel a asi nenajde. Ocitl se v situaci, kterou hutně charakterizuje staročeské pořekadlo: tvrd kozel dojiti! Což znamená, že z kozla mléko nedobudeš a embargo v rezoluci pravdivě nepojmenuješ. V diplomacii se __nic nejí tak horké, jak se peče__. Dá se tedy předpokládat, že Kavanův zámysl se bude při jednáních obrušovat, rozmělňovat a jinak kádrovat, až z toho zbude málo či skoro nic a všichni řeknou, jak pěkný kompromis to je. %%tip-Zdroj Právo, 30. 3. 2001/% |
| At line 116 changed 2 lines |
| \\ |
| %% |
| |
| At line 123 changed one line |
| ____\\ |
| __[[word="nic"][]{0,4}[[lemma="horký"]__\\ |
