| At line 1 changed one line |
| [{ALLOW view Editors}] |
| [{ALLOW view All}] |
| At line 9 removed one line |
| %%tip-Kommentár \\ /% |
| At line 10 added one line |
| %%(display:none) |
| At line 16 added 2 lines |
| %% |
|
| At line 19 changed 4 lines |
| * Német: [Ordnung muss sein. | Ordnung muss sein] %%tip-Kommentár Szó szerint: "Rendnek kell lenni."\\ /% |
| * Szlovén: [Red mora biti. |Red mora biti] |
| * Szlovák: [Poriadok musí byť! | Poriadok musí byť] |
| * Cseh: [Pořádek musí být. | Pořádek musí být] |
| * Német: [Ordnung muss sein. | Ordnung muss sein] %%tip-Kommentár Szó szerint: "Rendnek kell lenni."\\ /% [Ordnung ist das halbe Leben. | Ordnung ist das halbe Leben] %%tip-Kommentár Szó szerint: "Rend a fél élet."\\ /% |
| * Szlovén: [Red mora biti. |Red mora biti] %%tip-Kommentár Szó szerint: "Rendnek kell lenni."\\ /% [Red je pol življenja. | Red je pol življenja] %%tip-Kommentár Szó szerint: "Rend a fél élet."\\ /% |
| * Szlovák: [Poriadok musí byť! | Poriadok musí byť] %%tip-Kommentár Szó szerint: "Rendnek kell lenni."\\ /% [Čistota pol života. | Čistota pol života] %%tip-Kommentár Szó szerint: "Rend a fél élet."\\ /% |
| * Cseh: [Pořádek musí být. | Pořádek musí být] %%tip-Kommentár Szó szerint: "Rendnek kell lenni."\\ /% [Pořádek je půl života. | Pořádek je půl života] %%tip-Kommentár Szó szerint: "Rend a fél élet."\\ /% |
| At line 26 added one line |
|
| At line 28 changed one line |
| * [rend] Lemma: [rend | rend(Lemma)] |
| * [rend|Search:hukomrend] Lemma: [rend|Search:hulemrend] |
| At line 30 changed one line |
| * [lelke] Lemma: [lélek | lélek(Lemma)] |
| * [lelke|Search:hukomlelke] Lemma: [lélek|Search:hulemlélek] |
| At line 32 changed one line |
| * [mindennek] Lemma: [minden | minden (Lemma)] |
| * [mindennek|Search:hukommindennek] Lemma: [minden|Search:hulemminden] |
| At line 43 changed 2 lines |
| A közmondás sajátos használata. [Kulcsszavak szögletes zárójelben egy index felállításához]. [Példa 5 | 5 ] [Példa 6 | 6 ] [Példa 7 | 7 ] |
| \\ |
| A közmondás sajátos használata. \\ |
| At line 53 changed 12 lines |
| |
|
| %%(display:inline;) Alakváltozat 1 [Példa 8 | 8 ] |
| %% \\ |
|
|
| %%(display:inline;) Alakváltozat 2 [Példa 9 | 9 ] |
| %% \\ |
|
|
| %%(display:inline;) Alakváltozat 3 %%tip-Kommentár Ein optionaler Kommentar\\ /% [Példa 10 | 10 ] |
| %% \\ |
| |
| At line 66 changed one line |
| |
|
| At line 69 changed 19 lines |
| |
|
| %%(display:inline;) Variáns egyszerű komponenscserével %%tip-Kommentár Ein optionaler Kommentar\\ /% [Példa 11 | 11 ] [Példa 12 | 12 ] |
| %% \\ |
|
|
| %%(display:inline;) Variáns a komponens komplex kitöltésével |
| %%tip-X |
| ||Füller ||Wortart ||Kommentár |
| | z.B.\\Füller1\\Füller2\\Füller3 | Wortart der Füller | Kommentar zu den Füllern /% [Példa 13 | 13 ] [Példa 14 | 14 ] [Példa 15 | 15 ] [Példa 16 | 16 ] |
| %% \\ |
|
|
| %%(display:inline;) Variáns a komponens komplex kitöltésével |
| %%tip-X |
| ||Füller ||Wortart ||Kommentar |
| | z.B.\\Füller1\\Füller2\\Füller3 | Wortart der Füller | Kommentar zu den Füllern /% [Példa 17 | 17 ] [Példa 18 | 18 ] [Példa 19 | 19 ] |
| %% \\ |
|
| |
| At line 90 removed 9 lines |
| %%(display:none;) |
| !! Variánskomponensek |
| * [Variánskomponens 1] Lemma: [Az 1. variánskomponens lemmája] |
|
| * [Variánskomponens 2] Lemma: [A 2. variánskomponens lemmája] |
|
| * [Variánskomponens 3] Lemma: [A 3. variánskomponens lemmája] |
| %% |
| |
| At line 102 removed 4 lines |
| %%(display:inline;) Verwendungsmuster mit komplexen Füllern der Komponente |
| %%tip-X |
| ||Füller ||Wortart ||Kommentár |
| | z.B.\\Füller1\\Füller2\\Füller3 | Wortart der Füller | Kommentar zu den Füllern /% %%tip-Kommentár Ein optionaler Kommentar\\ /% [Példa 21 | 21 ] |
| At line 107 removed 5 lines |
|
|
| %%(display:inline;) Einzelne typische Einbettung des Sprichworts, die vermehrt auftritt [Példa 20 | 20 ] |
| %% \\ |
| /% |
| At line 123 changed one line |
| Ház, villa, telek (vízparti, panorámás), panzió vagy kastély kell…? Mindez al-bumban, fotókkal, árajánlattal. __Rend a lelke mindennek__. Jöhet akár az APEH is. %%tip-Forrás Magyar Hírlap 1996/10/5., 5 /% |
| Ház, villa, telek (vízparti, panorámás), panzió vagy kastély kell…? Mindez albumban, fotókkal, árajánlattal. __Rend a lelke mindennek__. Jöhet akár az APEH is. %%tip-Forrás Magyar Hírlap 1996/10/5., 5 /% |
| At line 179 changed one line |
| [Az összes közmondás listája|HU_in_Arbeit] |
| [Az összes közmondás listája|Sprichwort_hu] |
