| At line 1 added 2 lines |
| [{ALLOW view All}] |
| [{ALLOW modify,rename,delete Editors}] |
| At line 2 removed 3 lines |
| [{ALLOW view Editors}] |
| [{ALLOW modify,rename,delete Mannheim}] |
|
| At line 11 added one line |
| %%(display:none) |
| At line 17 added one line |
| %% |
| At line 21 changed 4 lines |
| * Slowenisch: [ | sl] |
| * Slowakisch: [Komu dá pánboh úrad, tomu dá aj rozum. | sk] |
| * Tschechisch: [Komu dal Bůh úřad, tomu dal i rozum. | cz] |
| * Ungarisch: [Akinek az isten éhivatalt adott, annak észt is ad hozzá. | hu] |
| * Slowenisch: [Zadnja srajca nima žepov.|Izkušnje so najboljša šola|Zadnja srajca nima žepov] |
| * Slowakisch: [Komu dá pánboh úrad, tomu dá aj rozum. | Komu dá pánboh úrad, tomu dá aj rozum] |
| * Tschechisch: [Komu dal pánbůh úřad, tomu dal i rozum. | Komu dal pánbůh úřad, tomu dal i rozum] |
| * Ungarisch: [Akinek az isten hivatalt adott, észt is adott hozzá. | Akinek az isten hivatalt adott, észt is adott hozzá] |
| At line 30 changed one line |
| * [wem] Lemma: [wer] |
| * [wem|Search:dekomwem] Lemma: [wer|Search:delemwer] |
| At line 32 changed one line |
| * [Gott] Lemma: [Gott] |
| * [Gott|Search:dekom.Gott] Lemma: [Gott|Search:delem.Gott] |
| At line 34 changed one line |
| * [ein] Lemma: [ein] |
| * [ein|Search:dekomein] Lemma: [ein|Search:delemein] |
| At line 36 changed one line |
| * [Amt] Lemma: [Amt] |
| * [Amt|Search:dekom.Amt] Lemma: [Amt|Search:delem.Amt] |
| At line 38 changed one line |
| * [gibt] Lemma: [geben] |
| * [gibt|Search:dekomgibt] Lemma: [geben|Search:delemgeben] |
| At line 40 changed one line |
| * [dem] Lemma: [der] |
| * [dem|Search:dekomdem] Lemma: [der|Search:delemder] |
| At line 42 changed one line |
| * [er] Lemma: [er] |
| * [er|Search:dekomer] Lemma: [er|Search:delemer] |
| At line 44 changed one line |
| * [auch] Lemma: [auch] |
| * [auch|Search:dekomauch] Lemma: [auch|Search:delemauch] |
| At line 46 changed one line |
| * [Verstand] Lemma: [Verstand] |
| * [Verstand|Search:dekom.Verstand] Lemma: [Verstand|Search:delem.Verstand] |
| At line 52 changed one line |
| Sagt man dafür, dass jemand, der eine [Machtposition] übernimmt, auch mit entsprechender [Verantwortung] und [Klugheit] handelt. [Beleg 1 | 1] [Beleg 2 | 2 ] [Beleg 3 | 3 ] \\ |
| Sagt man dafür, dass jemand, der eine [Machtposition|Search:debeg.Machtposition] übernimmt, auch mit entsprechender [Verantwortung|Search:debeg.Verantwortung] und [Klugheit|Search:debeg.Klugheit] handelt. [Beleg 1 | 1] [Beleg 2 | 2 ] [Beleg 3 | 3 ] \\ |
| At line 58 changed one line |
| In den Korpusbelegen wird die Aussage des Sprichworts häufig [angezweifelt ]oder das entsprechende Verhalten [angemahnt]. [Beleg 4 | 4 ] [Beleg 5 | 5 ] [Beleg 6 | 6 ] \\ |
| In den Korpusbelegen wird die Aussage des Sprichworts häufig [angezweifelt|Search:debegangezweifelt] oder es wird das entsprechende Verhalten [angemahnt|Search:debegangemahnt]. [Beleg 4 | 4 ] [Beleg 5 | 5 ] [Beleg 6 | 6 ] \\ |
| At line 107 changed one line |
| Dass Gott, wem er ein Amt gibt, auch Verstand gebe, ist ein alter Wunsch. Aber ob jemand den Verstand auch verständig einsetzt, ist Menschenwerk. %%tip-Quelle SOZ08/DEZ.04985 Die Südostschweiz, 28.12.2008; Den Amtsverstand auch verständig einsetzen /% |
| Mit seiner Wahl habe sich Ratzinger «reprogrammiert» - vom Behördenchef zum Papst, wie Peter Sloterdijk anmerkt. « __Wem Gott ein Amt gibt, dem gibt er auch Verstand __ - und Charisma», sagt er. %%tip-Quelle DPA06/APR.06383 dpa, 14.04.2006; (Zum 15. April - Wiederholung vom 10. April) «Der rätselhafte Papst» - Arte auf den Spuren von Kardinal Ratzinger Von Esteban Engel, dpa /% |
| At line 113 changed one line |
| Mit seiner Wahl habe sich Ratzinger «reprogrammiert» - vom Behördenchef zum Papst, wie Peter Sloterdijk anmerkt. « __Wem Gott ein Amt gibt, dem gibt er auch Verstand __ - und Charisma», sagt er. %%tip-Quelle DPA06/APR.06383 dpa, 14.04.2006; (Zum 15. April - Wiederholung vom 10. April) «Der rätselhafte Papst» - Arte auf den Spuren von Kardinal Ratzinger Von Esteban Engel, dpa /% |
| Dass __Gott, wem er ein Amt gibt, auch Verstand gebe __, ist ein alter Wunsch. Aber ob jemand den Verstand auch verständig einsetzt, ist Menschenwerk. %%tip-Quelle SOZ08/DEZ.04985 Die Südostschweiz, 28.12.2008; Den Amtsverstand auch verständig einsetzen /% |
| At line 125 changed one line |
| Aber langsam wird's fad, weil Vranitzky und Busek sind keine Herausforderung mehr! __Wem Gott ein Amt gebe, dem gebe er auch Verstand __, hätte es früher geheißen. Der liebe Gott hat seine Taktik geändert. ( %%tip-Quelle Die Presse, 20.03.1995, Ressort: Chronik/Wien-Journal; Freiheitliche rüsten für den Wahlkampf /% |
| Aber langsam wird's fad, weil Vranitzky und Busek sind keine Herausforderung mehr! __Wem Gott ein Amt gebe, dem gebe er auch Verstand __, hätte es früher geheißen. Der liebe Gott hat seine Taktik geändert. ( %%tip-Quelle P95/MAR.09379 Die Presse, 20.03.1995, Ressort: Chronik/Wien-Journal; Freiheitliche rüsten für den Wahlkampf /% |
| At line 145 changed one line |
| __&Gott /s0 &Amt /s0 &Verstand__\\ |
| __&Gott /s0 &Amt /s0 &Verstand /s0 &geben__\\ |
| At line 150 changed one line |
| [Liste aller Sprichwörter|DE_in_Arbeit] |
| [Liste aller Sprichwörter|Sprichwort] |
