| At line 1 added 2 lines |
| [{ALLOW view All}] |
| [{ALLOW modify,rename,delete Editors}] |
| At line 2 removed 7 lines |
| [{ALLOW view Editors}] |
| [{ALLOW modify,rename,delete Mannheim}] |
|
| %%(display:none) |
| [{TableOfContents numbered='true'}] |
| %% |
| \\ |
| At line 18 changed one line |
| Zu diesem Sprichwort gibt es leider noch keine Übungen. |
| Zu diesem Sprichwort gibt es Übungen im Bedeutungsbereich [Irreführung-Täuschung | Irreführung-Täuschung Übungen]. |
| At line 25 changed 4 lines |
| * Slowenisch: [Kjer je dim, je tudi ogenj./ Ni dima brez ognja. | sl] %%tip-Kommentar Wörtliche Übersetzung: "Wo Rauch ist, ist auch Feuer. / Kein Rauch ohne Feuer."\\ /% |
| * Slowakisch: [Bez vetra sa ani lístok (na strome) nepohne. | sk] |
| * Tschechisch: [Kde je kouř, tam je také oheň. | cz] |
| * Ungarisch: [ | ] |
| * Slowenisch: [Kjer je dim, je tudi ogenj. |Kjer je dim, je tudi ogenj] %%tip-Kommentar Wörtliche Übersetzung: "Wo Rauch ist, ist auch Feuer."\\ /% |
| * Slowakisch: [Bez vetra sa ani lístok (na strome) nepohne. | Bez vetra sa ani lístok (na strome) nepohne] %%tip-Kommentar Wörtliche Übersetzung: "Ohne Wind bewegt sich kein Blatt am Baum."\\ /% |
| * Tschechisch: [Kde je kouř, tam je také oheň. | Kde je kouř, tam je také oheň] |
| * Ungarisch: [Nincsen füst tűz nélkül. | Nincsen füst tűz nélkül] %%tip-Kommentar Wörtliche Übersetzung: "Kein Rauch ohne Feuer."\\ /% vagy [Nem zörög a haraszt, ha a szél nem fújja. | Nem zörög a haraszt, ha a szél nem fújja] %%tip-Kommentar Wörtliche Übersetzung: "Dürres Laub raspelt nicht, wenn es nicht vom Wind geweht wird."\\ /% |
| At line 34 changed one line |
| * [wo] Lemma: [wo] |
| * [wo|Search:dekomwo] Lemma: [wo|Search:delemwo] |
| At line 36 changed one line |
| * [Rauch] Lemma: [Rauch] |
| * [Rauch|Search:dekom.Rauch] Lemma: [Rauch|Search:delem.Rauch] |
| At line 38 changed one line |
| * [ist] Lemma: [sein] |
| * [ist|Search:dekomist] Lemma: [sein|Search:delemsein] |
| At line 40 changed one line |
| * [auch] Lemma: [auch] |
| * [auch|Search:dekomauch] Lemma: [auch|Search:delemauch] |
| At line 42 changed one line |
| * [Feuer] Lemma: [Feuer] |
| * [Feuer|Search:dekom.Feuer] Lemma: [Feuer|Search:delem.Feuer] |
| At line 48 changed one line |
| Sagt man dafür, dass [Gerüchte] oder [Vermutungen ]nicht ohne Grund aufkommen und sich daher oft als [wahr] erweisen oder zumindest einen wahren Kern haben. [Beleg 1 | 1] [Beleg 2 | 2 ] [Beleg 3 | 3 ] \\ |
| Sagt man dafür, dass bestimmte [Beobachtungen|Search:debeg.Beobachtungen], [Gerüchte|Search:debeg.Gerüchte] oder [Vermutungen|Search:debeg.Vermutungen] nicht ohne Grund entstehen und sich daher oft als [wahr|Search:debegwahr] erweisen oder zumindest einen wahren Kern haben. [Beleg 1 | 1] [Beleg 2 | 2 ] [Beleg 3 | 3 ] \\ |
| At line 54 changed one line |
| In den Korpusbelegen kommt das Sprichwort häufig in der Domäne '[Politik]' vor. [Beleg 4 | 4 ] \\ |
| In den Korpusbelegen kommt das Sprichwort häufig in der Domäne '[Politik|Search:debeg.Politik]' vor. [Beleg 4 | 4 ] \\ |
| At line 76 changed one line |
| %%tip-X |
| %%tip-X. |
| At line 78 changed one line |
| | z.B.\\Raucher\\Geld | NOMEN /% %%tip-Kommentar Hier wird die Sprichwortbedeutung abgewandelt.\\ /% [Beleg 6 | 6 ] [Beleg 7 | 7 ] |
| | z. B.\\Raucher\\Geld | NOMEN /% %%tip-Kommentar Hier wird die Sprichwortbedeutung abgewandelt.\\ /% [Beleg 6 | 6 ] [Beleg 7 | 7 ] |
| At line 87 changed one line |
| * [da] Lemma: [da] |
| * [da|Search:devkoda] Lemma: [da|Search:devleda] |
| At line 126 changed 3 lines |
| Die Ökosteuereinnahmen dürften nicht zum Stopfen von Haushaltslöchern genutzt werden, bekräftigte er. |
| Das Bundesfinanzministerium verweist Fragen nach aufkommender Begehrlichkeit ins Reich der Phantasie. Doch __wo Rauch ist, ist auch Feuer __. Im Kanzleramt, so ist zu hören, werde darüber nachgedacht, ob sich über die Ökosteuer nicht die Mittel zur Finanzierung eines Niedriglohnsektors beschaffen ließen. |
| %%tip-Quelle R99/MAI.37195 Frankfurter Rundschau, 12.05.1999, S. 4, Ressort: NACHRICHTEN; Grüne Ökosteuer-Pläne /% |
| Die Ökosteuereinnahmen dürften nicht zum Stopfen von Haushaltslöchern genutzt werden, bekräftigte er. Das Bundesfinanzministerium verweist Fragen nach aufkommender Begehrlichkeit ins Reich der Phantasie. Doch __wo Rauch ist, ist auch Feuer __. Im Kanzleramt, so ist zu hören, werde darüber nachgedacht, ob sich über die Ökosteuer nicht die Mittel zur Finanzierung eines Niedriglohnsektors beschaffen ließen. %%tip-Quelle R99/MAI.37195 Frankfurter Rundschau, 12.05.1999, S. 4, Ressort: NACHRICHTEN; Grüne Ökosteuer-Pläne /% |
| At line 134 changed one line |
| Bei BMW meldet der "Spiegel" einen "deutlichen Gewinnrückgang" für 1995. ~[...~]Der Bericht wurde inzwischen vom Werksmanagement als "reine Spekulation" zurückgewiesen. Aber wie sagt der Volksmund: __Wo Rauch ist __, da __ist auch Feuer __. %%tip-Quelle RHZ96/MAR.10470 RZ, 16.03.1996 /% |
| Bei BMW meldet der "Spiegel" einen "deutlichen Gewinnrückgang" für 1995. ~[...~]Der Bericht wurde inzwischen vom Werksmanagement als "reine Spekulation" zurückgewiesen. Aber wie sagt der Volksmund: __Wo Rauch ist __, da __ist auch Feuer __. %%tip-Quelle RHZ96/MAR.10470 RZ, 16.03.1996 /% |
| At line 140 changed 2 lines |
| __Wo Rauch ist, sind auch __ Raucher. In den letzten Jahren tummeln die sich allerdings verstärkt auf klitzekleinen Balkons, in zugigen Hausfluren und zu Hause. %%tip-Quelle T04/DEZ.74139 die tageszeitung, 31.12.2004, S. 17, Ressort: Flimmern und Rauschen; Am besten ohne Kaugummi: |
| /% |
| __Wo Rauch ist, sind auch __ Raucher. In den letzten Jahren tummeln die sich allerdings verstärkt auf klitzekleinen Balkons, in zugigen Hausfluren und zu Hause. %%tip-Quelle T04/DEZ.74139 die tageszeitung, 31.12.2004, S. 17, Ressort: Flimmern und Rauschen; Am besten ohne Kaugummi: /% |
| At line 161 changed one line |
| __&Rauch /s0 &auch /s0 &Feuer /s0 &sein__\\ |
| __&Rauch /s0 &Feuer /s0 &sein /s0 &wo__\\ |
| At line 166 changed one line |
| [Liste aller Sprichwörter|DE_in_Arbeit] |
| [Liste aller Sprichwörter|Sprichwort] |
