Kjer je dim, je tudi ogenj. #


Übungen#

Zu diesem Sprichwort gibt es leider noch keine Übungen.

Ustrezniki v drugih jezikih#

Sestavine#

Pomen(i)#

Rečemo, kadar v govorice ali predvidevanja ne verjamemo povsem, domnevamo pa, da je v njih vsaj nekaj resnice. [Zgled 1][Zgled 2] [Zgled 3] [Zgled 4] [Zgled 5] [Zgled 6]

Posebnosti rabe#

Različice#

Oblikovne različice#

Kjer je dim, je običajno tudi ogenj. [Zgled 4]
Kjer je dim, tam je ogenj. [Zgled 5]
Tam, kjer je dim, mora biti tudi ogenj. [Zgled 6]
Nikoli) Ni dima brez ognja. [Zgled 7]

Zamenljivost sestavin#

Sestavine različic #

Tipična besedilna raba#

Zgledi#

[Zgled 1]
Od kar so fabriko prevzeli novi lastniki, gre samo še na slabše. Mar jim je za delavke, samo za dobiček se ženejo. A veš, kaj se govori? Da nas bodo polovico pometali na cesto. In verjemi, kjer je dim, je tudi ogenj. Upam, da nisem pristala na kakšnem tajnem spisku. Kje pa naj dobim drugo delo, pri teh letih. FidaPLUS

[Zgled 2]
Gre pa pri vsej zadevi za načeloma zelo veliko težavo, povezano z govoricami in zaupanjem. Slovenci namreč pademo že na govorice in tudi če so te zanikani, negaciji ne verjamemo prav zagotovo. Kjer je dim je tudi ogenj, pa bom čeprav govoricam ravno ne verjamem, zamenjal operaterja, ki ima boljši sloves, glede zagotavljanja tajnosti. FidaPLUS

[Zgled 3]
… da bodo na hipodromu Polena postavili ring, v katerem se bodo konjeniki lažje dajali s pestmi. Vprašanje pa je, ali si bodo njihove dvoboje Lenartčani tako radi ogledovali kot kasaške boje vitkih konj, ki jih očitno ne bo več. Vsaj pravijo tako, in kjer je dim, je tudi ogenj! FidaPLUS

[Zgled 4]
V zadnjem času je veliko govora o tajnosti podatkov, ki naj jo oziroma je ne zagotavljajo operaterji mobilne telefonije. Na eni strani imamo uradna zagotovila, na drugi strani pa govorice in špekulacije. A kjer je dim, je običajno tudi ogenj, se glasi dober pregovor. Mu lahko verjamemo? FidaPLUS

[Zgled 5]
Slovenski pregovor pravi: Kjer je dim, tam je ogenj. Toda ne glede na govorice in morda resnična dejstva Slovenski krščanski demokrati podpiramo ustanovitev novih občin povsod tam, kjer sta izražena jasen interes in volja prizadetih krajanov. Kaj pomeni imeti svojo občino, sta dokaz tudi Šentjernej in Škocjan, kjer lahko ugotovimo mnogo hitrejši razvoj obeh občin in občutno zadovoljstvo njihovih prebivalcev. FidaPLUS

[Zgled 6]
Za zgled si oglejmo na začetku omenjeno spletno potegavščino. Če bi njeni avtorji ne priznali potegavščine, bi se morali vodilni iz obtoženega inštituta na vse kriplje prizadevati, da bi dokazali nesmiselnost obtožb, pa še bi se verjetno našel kdo, ki jim ne bi verjel. Ker če to piše v internetu, že mora biti res. Veliko bi bilo tudi takih, ki obtožbam sicer ne bi povsem verjeli, a bi si mislili, da tam, kjer je dim, mora biti tudi ogenj. Zapravljenega bi bilo veliko dragocenega časa in ugled znanstvenikov bi bil še nekoliko bolj omajan. FidaPLUS

[Zgled 7]
Prva žrtev rasističnega napada Michele ugotavlja: V zadnjem času se veliko govori o policijskem nasilju. Menimo, da je dovolj elementov, da se ukrepa, saj nikoli ni dima brez ognja. FidaPLUS

Iskanje zgledov v korpusih#

V korpusu FidaPLUS lahko najdete več zgledov s pomočjo iskalnega niza:
kjer_#1biti_#1dim
dima_brez_ognja
Seznam vseh pregovorov

Add new attachment

Only authorized users are allowed to upload new attachments.
«