| At line 1 changed one line |
| [{ALLOW view Editors}] |
| [{ALLOW view All}] |
| At line 10 added one line |
| %%(display:none) |
| At line 16 added one line |
| %% |
| At line 18 added one line |
| |
| At line 17 removed one line |
| |
| At line 20 changed 3 lines |
| * Německy: [Mit Speck fängt man Mäuse. | Mit Speck fängt man Mäuse] %%tip-Komentář Doslovný překlad: Na špek se chytají myši. |
| * Slovensky: [Keď vtáčka lapajú, pekne mu spievajú. | Keď vtáčka lapajú, pekne mu spievajú] |
| * Slovinsky: [Na med se muhe love. | Na med se muhe love] |
| * Německy: [Müßiggang ist aller Laster Anfang. | Müßiggang ist aller Laster Anfang] %%tip-Komentář Doslovný překlad: Zahálka je všech hříchů počátek. |
| * Slovensky: [Lenivá ruka, hotová muka. | Lenivá ruka, hotová muka] |
| * Slovinsky: [Lenoba je mati vseh pregreh. | Pot v pekel je tlakovana z dobrimi nameni|Lenoba je mati vseh pregreh] |
| At line 28 changed one line |
| * [ptáčka] Lemma: [ptáček] |
| * [zahálka|Search:czkomzahálka] Lemma: [zahálka|Search:czlemzahálka] |
| At line 30 changed one line |
| * [lapají] Lemma: [lapat] |
| * [je|Search:czkomje] Lemma: [být|Search:czlembýt] |
| At line 32 changed one line |
| * [pěkně] Lemma: [pěkný] |
| * [matkou|Search:czkommatkou] Lemma: [matka|Search:czlemmatka] |
| At line 34 changed one line |
| * [mu] Lemma: [on] |
| * [hříchu|Search:czkomhříchu] Lemma: [hřích|Search:czlemhřích] |
| At line 36 removed one line |
| * [zpívají] Lemma: [zpívat] |
| At line 41 changed one line |
| Přísloví vyjadřuje zkušenost, že je někdy možné získat si přízeň lidí pomocí těžko splnitelných slibů. [Doklad 1 | 1 ] \\ |
| Přísloví konstatuje zkušenost, že [dlohodobá nečinnost] je [negativní postoj], který může mít v [životě] neblahé [následky]. [Doklad 1 | 1 ] \\ |
| At line 47 changed one line |
| X [Doklad 2 | 2 ] \\ |
| Přísloví je málo frekventované. |
| At line 54 changed one line |
| |
| \\ |
| At line 56 removed 5 lines |
|
| %%(display:inline;) X [Doklad 3 | 3 ] |
| %% |
| \\ |
|
| At line 63 changed one line |
| |
| /% |
| At line 65 removed 7 lines |
| %%(display:inline;) X. %%tip-Kommentar Wörtl.: Y. \\ /% [Doklad 4 | 4 ] |
| %% \\ |
|
|
|
| /% |
|
| At line 75 removed one line |
| * [X] Lemma: [X] |
| At line 82 removed 7 lines |
|
|
| %%(display:inline;) X [Doklad 5 | 5 ] |
| %% |
| \\ |
|
| %%collapsebox-closed |
| At line 93 changed one line |
| Budeme iniciovat zákon o ochraně nájemníků," slibuje. Pětadvacítka lidí pokyvuje hlavami. Manželský pár s videokamerou bude volit zřejmě Kremličku. "Rozhodně nebudu volit Zemana, ten příliš slibuje," konstatuje. Po chvíli překvapeně zjišťuje, že "ten Kremlička slibuje ještě víc". Od volby DŽJ ji to ale zřejmě neodradí. "Kdyby se to tak, hochu, povedlo," říká na dálku šéfovi DŽJ. "__Když ptáčka lapají, pěkně mu zpívají__," dodává vzápětí. Odchází zmatena. Kremláček míří do Českého Brodu. Z jeho amplionu se do čelákovických ulic šíří poslední pozdrav Eduarda Kremličky. "DŽJ je strana s třígeneračním programem. Usilujeme o životní jistoty všech generací!" vykřikuje předseda. %%tip-Zdroj Lidové noviny, č. 117/1998/% |
| __Zahálka je matkou hříchu__ a nudící se tvor vymýšlí náhradní činnosti, aby svou dlouhou chvíli ukrátil. Na nás je, abychom tuto činnost nasměrovali vhodným směrem. %%tip-Zdroj http://www.speromeliora.ic.cz/otazka17.html/% |
| At line 95 removed 22 lines |
| ----- |
| |
| [Doklad 2 | #2 ] (Odstavec [Zvláštnosti užití| Základní tvar přísloví#Zvláštnosti v úzu]): \\ |
| %%quote |
|
| /% |
| ----- |
| |
| [Doklad 3 | #3 ] (Odstavec [Varianty - Tvarové varianty| Základní tvar přísloví#Tvarové varianty]): \\ |
| %%quote |
|
| /% |
|
| [Doklad 4 | #4 ] (Odstavec [Varianty - Záměna komponent| Základní tvar přísloví#Záměna komponent]): \\ |
| %%quote |
|
| /% |
| ----- |
|
| [Doklad 5 | #5 ] (Odstavec [Typické užití v textu | Základní tvar přísloví#Typické užití v textu]): %%quote |
| |
| /% |
| At line 118 changed 2 lines |
| %% |
| |
| |
| At line 124 changed one line |
| __[[word="ptáčka"][]{0,2}[[lemma="lapat"]__\\ |
| __[[word="zahálka"][]{0,3}[[word="hříchu"]__\\ |