View Attach Info

Add new attachment

Only authorized users are allowed to upload new attachments.

This page (revision-29) was last changed on 14-Dec-2010 14:36 by Brigita Kacjan  

This page was created on 03-Apr-2010 11:31 by Dejan Kopold

Only authorized users are allowed to rename pages.

Only authorized users are allowed to delete pages.

Difference between version and

At line 16 changed 4 lines
* Slowenisch: [Zgodnja ptica/zgodnji ptič ujame črva. | Zgodnja ptica\zgodnji ptič ujame črva]
* Slowakisch: [Kto prv príde, ten prv melie. | Kto prv príde, ten prv melie]
* Tschechisch: [Kdo dřív přijde, ten dřív mele. | Kdo dřív přijde, ten dřív mele] %%tip-Kommentar Wörtliche Übersetzung: "Wer zuerst kommt, mahlt zuerst."\\ /%
* Ungarisch: [Szemesnek áll a világ. | Szemesnek áll a világ] %%tip-Kommentar Wörtliche Übersetzung: "Einem Aufgeweckten/Wachsamen gehört das Leben." \\ /% [Ki korán kel, aranyat lel. | Ki korán kel, aranyat lel] %%tip-Kommentar Wörtliche Übersetzung: "Wer früh aufsteht, findet Gold."\\ /%
* Nemščina: [Der frühe Vogel fängt den Wurm | Der frühe Vogel fängt den Wurm]
* Slovaščina: [Kto prv príde, ten prv melie. | Kto prv príde, ten prv melie]
* Češčina: [Kdo dřív přijde, ten dřív mele. | Kdo dřív přijde, ten dřív mele] %%tip-Kommentar Dobesedni prevod: Kdor prvi pride, prvi melje.
* Madžarščina: [Szemesnek áll a világ. | Szemesnek áll a világ] %%tip-Kommentar Dobesedni prevod: Kdor zgodaj vstane, najde zlato.
Version Date Modified Size Author Changes ... Change note
29 14-Dec-2010 14:36 3.118 kB Brigita Kacjan to previous
28 24-Nov-2010 22:46 3.058 kB Vida Jesenšek to previous | to last
27 16-Nov-2010 23:35 3.055 kB Vida Jesenšek to previous | to last
26 19-Oct-2010 23:05 3.055 kB Vida Jesenšek to previous | to last
25 03-Sep-2010 18:17 2.967 kB Vida Jesenšek to previous | to last
24 03-Sep-2010 18:15 2.971 kB Vida Jesenšek to previous | to last Zgodnja pticaZgodnji ptič ujame črva ==> Zgodnja ptica ujame črva
23 29-May-2010 11:27 2.971 kB Dejan Kopold to previous | to last
22 23-May-2010 11:14 2.974 kB Dejan Kopold to previous | to last
21 23-May-2010 11:13 2.951 kB Dejan Kopold to previous | to last
«