View Attach Info

Add new attachment

Only authorized users are allowed to upload new attachments.

This page (revision-29) was last changed on 14-Dec-2010 14:36 by Brigita Kacjan  

This page was created on 03-Apr-2010 11:31 by Dejan Kopold

Only authorized users are allowed to rename pages.

Only authorized users are allowed to delete pages.

Difference between version and

At line 1 changed one line
[{ALLOW view Editors}]
[{ALLOW view All}]
At line 4 added one line
%%(display:none)
At line 5 changed 5 lines
\\
%%(position:relative;width:100%)
!!!Pregovor
%%
At line 11 changed one line
Zgodnja ptica ujame črva. [Zgled 1 | 1]
%%columns
!!!Zgodnja ptica ujame črva.
----
%%(display:none)
%%coolborder
!!! Übungen
Zu diesem Sprichwort gibt es leider noch keine Übungen.
%%
%%
%%
At line 18 changed 2 lines
* Češčina: [Kdo dřív přijde, ten dřív mele. | Kdo dřív přijde, ten dřív mele] %%tip-Kommentar Dobesedni prevod: Kdor prvi pride, prvi melje.
* Madžarščina: [Szemesnek áll a világ. | Szemesnek áll a világ] %%tip-Kommentar Dobesedni prevod: Kdor zgodaj vstane, najde zlato.
* Češčina: [Kdo dřív přijde, ten dřív mele. | Kdo dřív přijde, ten dřív mele] %%tip-Komentar Dobesedni prevod: "Kdor prvi pride, prvi melje."
* Madžarščina: [Szemesnek áll a világ. | Szemesnek áll a világ] %%tip-Komentar Dobesedni prevod: "Kdor zgodaj vstane, najde zlato."
%%collapsebox-closed
At line 31 added 3 lines
* [zgodnja] Lema: [zgodnji|zgodnji (Lema)]
At line 22 changed one line
* zgodnja
* [ptica] Lema: [ptica|ptica (Lema)]
At line 24 changed one line
* ptica
* [ujame] Lema: [ujeti|ujeti (Lema)]
At line 26 changed one line
* ujame
* [črva] Lema: [črv|črv (Lema)]
%%
At line 28 changed one line
* črva
!!!Pomen(i)
At line 30 changed 12 lines
!!Lematizirane sestavine
* zgoden
* ptica
* ujeti
* črv
!!!Pomen
Rečemo, kadar si kdo s hitrim ravnanjem, reagiranjem pridobi prednost pred ostalimi. [Zgled 2 | 2 ]
Rečemo, kadar si kdo s hitrim ravnanjem, reagiranjem pridobi prednost pred ostalimi. [Zgled 1 | 1 ] [Zgled 2 | 2 ]
At line 43 changed 2 lines
\\
Pregovor je sopomenka pregovora __Kdor prvi pride, prvi melje__.
Pregovor je sopomenka k pregovoru [Kdor prej pride, prej melje].
%%collapsebox-closed
At line 47 changed 2 lines
V današnji slovenščini je pregovor redek. Pogosteje se uporablja sopomenka __Kdor prvi pride, prvi melje__.
V današnji slovenščini je raba redka. Pogosteje se uporablja sopomenka [Kdor prej pride, prej melje].
%%
At line 50 changed one line
%%collapsebox-closed
At line 57 added 2 lines
%%
%%collapsebox-closed
At line 60 added 6 lines
%%
%%collapsebox-closed
!!!Sestavine različic
* [ptič] Lema: [ptič|ptič (Lema)]
At line 67 added one line
* [prvi] Lema: [prvi|prvi (Lema)]
At line 58 removed one line
!!!Sestavine različič
At line 60 changed 3 lines
* ptič
* prvi
!! Lematizirane sestavine različic
%%
At line 64 changed 2 lines
* ptič
* prvi
%%collapsebox-closed
At line 75 added one line
%%
At line 82 changed one line
Če iščeš, najdeš ogromno zanimivih klaviatur, in vsaka ponuja kak edinstven zvok. In še poceni so, se navdušuje Andrew. Benjamin v tem smislu prepušča prednost kolegu: Andy sploh uživa v iskanju cenene robe in vedno naleti na ugodno priložnost pred mano. __Zgodnji ptič__ prvi __najde črva__, pri teh stvareh.
Če iščeš, najdeš ogromno zanimivih klaviatur, in vsaka ponuja kak edinstven zvok. In še poceni so, se navdušuje Andrew. Benjamin v tem smislu prepušča prednost kolegu: Andy sploh uživa v iskanju cenene robe in vedno naleti na ugodno priložnost pred mano. __Zgodnji ptič prvi najde črva__, pri teh stvareh.
At line 88 changed one line
!!!Weitere Belegsuche im Korpus
%%collapsebox-closed
!!!Iskanje zgledov v korpusu
At line 90 removed 3 lines
Im [Deutschen Referenzkorpus | http://www.ids-mannheim.de/kl/projekte/korpora/] können über [COSMAS II | http://www.ids-mannheim.de/cosmas2/] weitere Belege mit folgender Suchanfrage gefunden werden:\\
__&Vogel /s0 &Wurm__\\
At line 94 removed 5 lines
!!!Vaje
\\
\\
At line 100 changed one line
[Seznam vseh pregovorov|SI_intern_fertig]
[Seznam vseh pregovorov|Sprichwort_si]
Version Date Modified Size Author Changes ... Change note
29 14-Dec-2010 14:36 3.118 kB Brigita Kacjan to previous
28 24-Nov-2010 22:46 3.058 kB Vida Jesenšek to previous | to last
27 16-Nov-2010 23:35 3.055 kB Vida Jesenšek to previous | to last
26 19-Oct-2010 23:05 3.055 kB Vida Jesenšek to previous | to last
25 03-Sep-2010 18:17 2.967 kB Vida Jesenšek to previous | to last
24 03-Sep-2010 18:15 2.971 kB Vida Jesenšek to previous | to last Zgodnja pticaZgodnji ptič ujame črva ==> Zgodnja ptica ujame črva
23 29-May-2010 11:27 2.971 kB Dejan Kopold to previous | to last
22 23-May-2010 11:14 2.974 kB Dejan Kopold to previous | to last
21 23-May-2010 11:13 2.951 kB Dejan Kopold to previous | to last
«