| At line 11 added one line |
| %%(display:none) |
| At line 12 changed 2 lines |
| !!!Vaje |
|
| !!! Übungen |
| Zu diesem Sprichwort gibt es leider noch keine Übungen. |
| At line 17 added one line |
| %% |
| At line 17 removed 2 lines |
| |
| !!!Pregovor |
| At line 20 removed one line |
| Zgodnja ptica ujame črva. [Zgled 1 | 1] |
| At line 27 changed 2 lines |
| * Češčina: [Kdo dřív přijde, ten dřív mele. | Kdo dřív přijde, ten dřív mele] %%tip-Kommentar Dobesedni prevod: Kdor prvi pride, prvi melje. |
| * Madžarščina: [Szemesnek áll a világ. | Szemesnek áll a világ] %%tip-Kommentar Dobesedni prevod: Kdor zgodaj vstane, najde zlato. |
| * Češčina: [Kdo dřív přijde, ten dřív mele. | Kdo dřív přijde, ten dřív mele] %%tip-Komentar Dobesedni prevod: "Kdor prvi pride, prvi melje." |
| * Madžarščina: [Szemesnek áll a világ. | Szemesnek áll a világ] %%tip-Komentar Dobesedni prevod: "Kdor zgodaj vstane, najde zlato." |
| At line 29 added one line |
| %%collapsebox-closed |
| At line 31 added 3 lines |
| |
| |
| * [zgodnja] Lema: [zgodnji|zgodnji (Lema)] |
| At line 32 changed one line |
| * zgodnja |
| * [ptica] Lema: [ptica|ptica (Lema)] |
| At line 34 changed one line |
| * ptica |
| * [ujame] Lema: [ujeti|ujeti (Lema)] |
| At line 36 changed one line |
| * ujame |
| * [črva] Lema: [črv|črv (Lema)] |
| %% |
| At line 38 changed one line |
| * črva |
| !!!Pomen(i) |
| At line 40 changed 13 lines |
| !!Lematizirane sestavine |
|
| * zgoden |
|
| * ptica |
|
| * ujeti |
|
| * črv |
|
| !!!Pomen |
|
| Rečemo, kadar si kdo s hitrim ravnanjem, reagiranjem pridobi prednost pred ostalimi. [Zgled 2 | 2 ] |
| Rečemo, kadar si kdo s hitrim ravnanjem, reagiranjem pridobi prednost pred ostalimi. [Zgled 1 | 1 ] [Zgled 2 | 2 ] |
| At line 54 changed 2 lines |
| \\ |
| Pregovor je sopomenka pregovora __Kdor prvi pride, prvi melje__. |
| Pregovor je sopomenka k pregovoru [Kdor prej pride, prej melje]. |
| %%collapsebox-closed |
| At line 58 changed 2 lines |
| V današnji slovenščini je pregovor redek. Pogosteje se uporablja sopomenka __Kdor prvi pride, prvi melje__. |
|
| V današnji slovenščini je raba redka. Pogosteje se uporablja sopomenka [Kdor prej pride, prej melje]. |
| %% |
| At line 61 changed one line |
|
| %%collapsebox-closed |
| At line 57 added 2 lines |
| %% |
| %%collapsebox-closed |
| At line 60 added 6 lines |
| %% |
| %%collapsebox-closed |
| !!!Sestavine različic |
| |
| |
| * [ptič] Lema: [ptič|ptič (Lema)] |
| At line 67 changed one line |
| !!Sestavine različič |
| * [prvi] Lema: [prvi|prvi (Lema)] |
| At line 69 removed 2 lines |
| * ptič |
| * prvi |
| At line 73 changed one line |
| !!! Tipična besedilna raba |
| %% |
| At line 73 added 3 lines |
| %%collapsebox-closed |
| !!! Tipična besedilna raba |
| %% |
| At line 90 changed one line |
| Če iščeš, najdeš ogromno zanimivih klaviatur, in vsaka ponuja kak edinstven zvok. In še poceni so, se navdušuje Andrew. Benjamin v tem smislu prepušča prednost kolegu: Andy sploh uživa v iskanju cenene robe in vedno naleti na ugodno priložnost pred mano. __Zgodnji ptič__ prvi __najde črva__, pri teh stvareh. |
| Če iščeš, najdeš ogromno zanimivih klaviatur, in vsaka ponuja kak edinstven zvok. In še poceni so, se navdušuje Andrew. Benjamin v tem smislu prepušča prednost kolegu: Andy sploh uživa v iskanju cenene robe in vedno naleti na ugodno priložnost pred mano. __Zgodnji ptič prvi najde črva__, pri teh stvareh. |
| At line 97 added one line |
| %%collapsebox-closed |
| At line 98 changed 3 lines |
|
| \\ |
| \\ |
| %% |
| At line 102 changed one line |
| [Seznam vseh pregovorov|SI_intern_fertig] |
| [Seznam vseh pregovorov|Sprichwort_si] |
