Sprichwort-Plattform: Čtyři oči vidí víc než dvě

More...

Čtyři oči vidí víc než dvě.#

Cvičení#

K tomuto přísloví bohužel nejsou žádná cvičení.

Ekvivalenty v ostatních jazycích#

Německy: Viel Lärm um nichts Doslovný překlad: Mnoho povyku pro nic.
Slovensky: Veľa kriku pre nič.
Slovinsky: Veliko hrupa za nič.
Maďarsky: Sok hűhó semmiért.

Komponenty#

mnoho Lemma: mnoho

povyku Lemma: povyk

nic Lemma: nic

Význam(y)#

Přísloví lze použít jako komentář v situaci, kdy je nějaká věc považována za novou, prospěšnou či převratnou, ve skutečnosti se za ní nic hlubšího neskrývá. [Doklad 1]

Zvláštnosti užití#

X [Doklad 2]

Varianty#

Tvarové varianty#

X [Doklad 3]

Záměna komponent#

X. Wörtl.: Y.
[Doklad 4]

Variantní komponenty#

X Lemma: X

Typické užití v textu#

X [Doklad 5]

Doklady#

[Doklad 1] (Odstavec Význam(y)):

Máme volit revoluční řešení a rezignovat na politickou práci? Proti špatné politice je třeba postavit dobrou politiku, proti špatné organizaci dobrou organizaci, proti špatným lídrům dobré lídry. To je ovšem namáhavé a časově náročnější než pouliční průvody. To, co předvedli někdejší studenti, je mnoho povyku pro nic: bezobsažná výzva s nicotným programem. "My" lid tlačíme na "ně" pány , kteří se o nás nedokázali postarat, aby táhli. To je myšlenkové bohatství selských bouří z osmnáctého století. Mladá fronta DNES, 10. 12. 1999

[Doklad 2] (Odstavec Zvláštnosti užití):

[Doklad 3] (Odstavec Varianty - Tvarové varianty):

[Doklad 4] (Odstavec Varianty - Záměna komponent):

[Doklad 5] (Odstavec Typické užití v textu):

Hledání dalších dokladů v korpusu#

V Českém národním korpusu můžete hledat další doklady pomocí korpusového manažeru Bonito http://ucnk.ff.cuni.cz/bonito/ na základě takto formulovaného dotazu:
čtyři oči