This is version . It is not the current version, and thus it cannot be edited.
[Back to current version]   [Restore this version]

Ne žagaj veje, na kateri sediš.#

Ustrezniki v drugih jezikih#

Sestavine#

Pomen(i)#

S pregovorom izrazimo prepričanje, da ni dobro storiti česa, kar bi nam kasneje lahko škodilo ali ogrozilo položaj. [Zgled 1] [Zgled 2] [Zgled 3]
Pregovor lahko izraža opozorilo, da se načrtovani ukrepi lahko sprevržejo v našo škodo.

Posebnosti rabe#

Pregovor je skladenjsko razmeroma neustaljen, pogostejša je frazemska oblika žagati/sekati vejo, na kateri kdo sedi.

Različice#

Oblikovne različice#

Zamenljivost sestavin#

Ne posekaj/sekaj veje, na kateri sediš. [Zgled 8] [Zgled 9]

Sestavine različic #

Tipična besedilna raba#

Zgledi#

[Zgled 1]
A kaj res naredimo? Ali lahko mi, novinarji in intelektualci, razkrivamo takšen položaj in predlagamo rešitve: /…/ • če so tisti, ki podpisujejo čeke, ustvarjajo zakone, investirajo in restrukturirajo, tudi naši delodajalci, objavitelji, distributerji, sogovorniki in »sprejemalci odločitev«? Najpogostejši odgovor, ki vam je dobro znan, je: »Ne žagaj veje, na kateri sediš.« Ne žagaj veje teh velikih zasebnih koncernov, • ki kupujejo časopise, radijske in televizijske postaje, da bi jih izoblikovali po lastni podobi; • ki časopise, radijske in televizijske postaje kupujejo s takšno lahkoto, kot je vojska Aleksandra Velikega osvajala ozemlja. http://mediawatch.mirovni-institut.si/bilten/seznam/16/trzno/print.html (Dostop: 13. 9. 2010)
[Zgled 2]
Človeštvo uničuje svojo klimo in žaga vejo, na kateri sedi. Ni več prav veliko časa na volja za odločne spremembe, s katerimi bi spremenili obnašanje gospodarskih korporacij in posameznikov. Zdaj še ni prepozno. Kmalu pa bo. http://janezd.blog.siol.net/ (Dostop: 13. 9. 2010)
[Zgled 3]
Kaj sta naredili Kitajska in Indija, ki zdaj na nekaterih področjih tekmujeta celo z razvitimi? In kaj moramo narediti za naše okolje, da si ne bomo odžagali veje, na kateri sedimo? Iskanje odgovorov na ta vprašanja bi moralo na obeh straneh potekati v slogu psihoterapije, z vztrajnim vrtanjem tja, kjer je največ samovšečnosti, predsodkov in posplošenih sodb. Nova beseda
[Zgled 4]
Bolj ko boste stavkali, bolj bomo solidarni. Na koncu bomo vsi enaki - lačni, žejni, bosi in goli. Jaz iz solidarnosti stavkal zagotovo ne bom. Vas v SKEI zanima moj razlog? Zato, ker ne bi nikomur iz solidarnosti žagal veje, na kateri sedi. Solidarno mu lahko ponudim kos kruha ali golido mleka, ne cesti v brezdelju pa z njim čepeti res ne mislim. To ni nobena solidarnost, ampak pehanje ljudi v še večjo nesrečo. http://www.siol.net/Gospodarstvo/2009/09/SKEI_Ob_stavki_v_Gorenju_solidarnostna_stavka_v_celotni_panogi.aspx (Dostop: 13. 9. 2010)
[Zgled 5]
Veje, na kateri sediš, se ne žaga Jabolko spora je bilo vztrajanje Fie pri omejitvi proračuna na 60 milijonov dolarjev, pri čemer plače voznikov in marketinški stroški niso všteti. Osem moštev, združenih v organizacijo Fota, se s tem ni strinjalo, zato je zagrozilo z odhodom. A na koncu sta očitno obe strani sprevideli, da se ne splača žagati veje, na kateri sedita ... http://www.rtvslo.si/sport/formula-1/mosley-formula-ena-ostaja-enotna/206059 (Dostop: 13. 9. 2010)

[Zgled 6]

Če igralci nočejo na tekmo svojega kluba, na ta način opeharijo svoje privržence in za nameček svojemu delodajalcu povzročijo še precejšnjo gospodarsko škodo, prav gotovo drži prispodoba žaganja veje, na kateri sediš. A nekaj podobnega je mogoče ugotoviti tudi za kasnejša dejanja nekateri predstavnikov drugih klubov in Hokejske zveze Slovenije. Izključitev Jesenic iz državnega prvenstva je morda glede na pravila pravilna, a je hkrati tudi tekmovalni in gospodarski samomor. Slovenski hokej brez Jesenic, pa čeprav samo v končnici državnega prvenstva, ne more obstati, saj nima nobene športne in materialne perspektive. FidaPLUS
[Zgled 7]

Šlo je za neprimerno promocijo novega sindikata. Pokazati so hoteli, da so borbeni in razboriti, in da bodo izbojevali tisto, kar prejšnji sindikat ni mogel. Tukaj gre za žaganje veje, na kateri sediš, saj lahko tako uničiš konkurenčnost dobro stoječega podjetja, dolgoročno zagotovljena delovna mesta in socialno varnost. Vendar razmišljanja savskih predstavnikov omenjenega sindikata niso na dovolj visoki ravni. Novi sindikat bi v Savi za kilogram mesa ubil celega vola. Popustiti takim nerazumnim zahtevam bi pomenilo uničiti konkurenčnost podjetja. FidaPLUS

[Zgled 8]
Če bi bila LR Kitajska svobodna in demokratična, bi lahko njen premier Zhu Rongji na srečanju povedal veliko zanimivega, saj je dvom o tem, kako se razvijati, pri tem pa ne posekati veje, na kateri sediš, malo kje tako pereč kakor v tem delu Azije, kjer mejita državi z več kot milijardo prebivalcev in kjer živi večina od tiste dobre milijarde človeštva, ki nima dostopa do čiste pitne vode. FidaPLUS
[Zgled 9]
Zato mislim, da bo kapital malo razmislil o svojih interesih, ker če preveč uniči ljudi, si seka vejo, na kateri sedi. Koga bo pa potem molzel? http://www.rtvslo.si/blog/rok-kralj/1-trilijon/9455 (Dostop: 13. 9. 2010)

Iskanje zgledov v korpusih#


Seznam vseh pregovorov

Add new attachment

Only authorized users are allowed to upload new attachments.
«