View Attach Info

Add new attachment

Only authorized users are allowed to upload new attachments.

This page (revision-25) was last changed on 29-Oct-2011 17:57 by Forgács Tamás  

This page was created on 22-Feb-2010 22:50 by Forgács Tamás

Only authorized users are allowed to rename pages.

Only authorized users are allowed to delete pages.

Difference between version and

At line 20 changed 4 lines
* Német: [Vorbeugen ist besser als heilen. | Vorbeugen ist besser als heilen] %%tip-Kommentár Szó szerint: "Megelőzni jobb, mint gyógyítani."\\ /%
* Szlovén: [Bolje je preprečevati kakor zdraviti. | Bolje je preprečevati kakor zdraviti]
* Szlovák: [Lepšie je chorobám predchádzať, ako ich liečiť. | Lepšie je chorobám predchádzať ako ich liečiť]
* Cseh: [Lepší je chorobám předcházet než je léčit. | Lepší je chorobám předcházet než je léčit]
* Német: [Vorbeugen ist besser als heilen. | Vorbeugen ist besser als heilen] %%tip-Kommentár Szó szerint: "Megelőzni jobb, mint gyógyítani."\\ /% [Vorsicht ist besser als Nachsicht. | Vorsicht ist besser als Nachsicht] %%tip-Kommentár Szó szerint: "Az előrelátás jobb, mint a bánkódás."\\ /%
* Szlovén: [Bolje je preprečevati kakor zdraviti. | Bolje je preprečevati kakor zdraviti] %%tip-Kommentár Szó szerint: "Megelőzni jobb, mint gyógyítani."\\ /%
* Szlovák: [Lepšie je chorobám predchádzať, ako ich liečiť. | Lepšie je chorobám predchádzať ako ich liečiť] %%tip-Kommentár Szó szerint: "Jobb a betgséget megelőzni, mint gyógyítani."\\ /% [Radšej hamovať, ako banovať. | Radšej hamovať, ako banovať] %%tip-Kommentár Szó szerint: "Inkább fékezzünk, mint bánkódjunk."\\ /%
* Cseh: [Lepší je chorobám předcházet než je léčit. | Lepší je chorobám předcházet než je léčit] %%tip-Kommentár Szó szerint: "Jobb a betgséget megelőzni, mint gyógyítani."\\ /% [Opatrnosti není nikdy nazbyt. | Opatrnosti není nikdy nazbyt] %%tip-Kommentár Szó szerint: "Az előrelátás sosincs bővében."\\ /%
Version Date Modified Size Author Changes ... Change note
25 29-Oct-2011 17:57 13.066 kB Forgács Tamás to previous
24 22-Dec-2010 20:47 13.07 kB Brigita Kacjan to previous | to last
23 14-Dec-2010 14:36 13.046 kB Vida Jesenšek to previous | to last
22 22-Nov-2010 12:48 13.003 kB Vida Jesenšek to previous | to last Bolje je preprečevati kakor zdraviti ==> Bolje je preprečiti kot zdraviti
21 29-Sep-2010 11:04 12.974 kB Forgács Tamás to previous | to last
«