| At line 1 changed one line |
| [{ALLOW view Editors}] |
| [{ALLOW view All}] |
| At line 8 changed one line |
| !!! Kde není žalobce, není ani soudce. |
| !!! Kde není žalobce, není ani soudce. |
| At line 10 added one line |
| %%(display:none) |
| At line 16 added one line |
| %% |
| At line 20 changed 4 lines |
| * Německy: [Wo gehobelt wird, fallen Späne. | Wo gehobelt wird, fallen Späne] %%tip-Komentář Doslovný překlad: Kde se hobluje, padají třísky. |
| * Slovensky: [Kde sa les rúbe, tam lietajú triesky. | Kde sa les rúbe, tam lietajú triesky] |
| * Slovinsky: [Kjer se seka, letijo trske. | Kjer se seka, (tam) letijo trske|Kjer se seka, letijo trske] |
| * Maďarsky: [Ahol gyalulnak, ott hullik a forgács. | Ahol gyalulnak, ott hullik a forgács] |
| * Německy: [Wo kein Kläger, da kein Richter. | Wo kein Kläger, da kein Richter] %%tip-Komentář Doslovný překlad: Kde žádný žalobce, tam žádný soudce. |
| * Slovensky: [Kde niet žalobcu, tam niet ani sudcu. | Kde niet žalobcu, tam niet ani sudcu] |
| * Slovinsky: [Kjer ni tožnika, ni sodnika. | Kjer ni tožnika, ni sodnika ] |
| * Maďarsky: [ | ] |
| At line 27 changed one line |
| * [když] Lemma: [když] |
| * [když|Search:czkomkdyž] Lemma: [když|Search:czlemkdyž] |
| At line 29 changed one line |
| * [kácí] Lemma: [kácet] |
| * [není|Search:czkomnení] Lemma: [být|Search:czlembýt] |
| At line 31 changed one line |
| * [les] Lemma: [les] |
| * [žalobce|Search:czkomžalobce] Lemma: [žalobce|Search:czlemžalobce] |
| At line 33 changed one line |
| * [létají] Lemma: [létat] |
| * [ani|Search:czkomani] Lemma: [ani|Search:czlemani] |
| At line 35 changed one line |
| * [třísky] Lemma: [tříska] |
| * [soudce|Search:czkomsoudce] Lemma: [soudce|Search:czlemsoudce] |
| At line 40 changed one line |
| Přísloví vyjadřuje [poznatek], že při důsledném prosazování prospěšných či jen zdánlivě prospěšných [věcí] se dá těžko [vyhnout] [negativním jevům] nebo dokonce krutým [opatřením]. [Doklad 1 | 1 ] \\ |
| Přísloví vyjadřuje [zkušenost], že není možné potrestat [protizákonné] [skutky] nebo [jednání] odporující [normám], nenajde-li se člověk, který by si na tato porušení stěžoval. [Doklad 1 | 1 ] \\ |
| At line 46 changed one line |
| X [Doklad 2 | 2 ] \\ |
| Přísloví se většinou opírá o příklady z oblasti práva a justice. [Doklad 2 | 2 ] \\ |
| At line 56 changed one line |
| %%(display:inline;) X [Doklad 3 | 3 ] |
| %%(display:inline;) Kde není žalobce, tam není soudce. [Doklad 3 | 3 ] |
| At line 62 changed one line |
| |
| |
| At line 64 removed 2 lines |
| %%(display:inline;) X. %%tip-Kommentar Wörtl.: Y. \\ /% [Doklad 4 | 4 ] |
| %% \\ |
| At line 68 removed one line |
|
| At line 74 changed one line |
| * [X] Lemma: [X] |
| * [tam|Search:czvko.X] Lemma: [tam|Search:czvle.X] |
| At line 83 changed 3 lines |
| %%(display:inline;) X [Doklad 5 | 5 ] |
| %% |
| \\ |
| %%(display:inline;) Přísloví se často objevuje v citátové podobě. [Doklad 5 | 5 ] |
| At line 87 removed one line |
| %%collapsebox-closed |
| At line 92 changed one line |
| "O demolici jsme předem informovali nejen účastníky stavebního řízení, ale i všechny sousedy. Ulici průběžně kropíme a cestu pro pěší jsme vyznačili páskami," konstatovala s ujištěním, že bourání, které začalo minulý pátek, skončí ve středu tohoto týdne." Chápeme, že __když se kácí les, létají třísky__," staví se k situaci o něco smířlivěji například Vlastimil Svoboda nebo Miroslav Macík z Palečkovy ulice. "Jsme rádi, že ze "špatné adresy" bude díky novému domu "adresa dobrá", atraktivní, máme však trochu obavy o to, jestli se v ulici nezkomplikuje doprava. %%tip-Zdroj Deníky Moravia, 21. 9. 2005/% |
| Policisté však odhalí jen nepatrný zlomek těchto lidí, kteří pálí v "Zádveřicích" nebo "Domaníně", jak označují domácí pálenice sami páleničáři. "Je to jednoduché. __Kde není žalobce, není ani soudce__," říká náměstek ředitele úřadu vyšetřování ve Vsetíně Ján Humeník. "Lidé na sebe navzájem nežalují, proto se o většině černých pálenic nedozvíme. Já sám bych za jedenatřicet let služby odhalené případy spočítal na prstech jedné ruky." %%tip-Zdroj Mladá fronta DNES, 5. 2. 2000/% |
| At line 98 changed one line |
|
| Jelikož se ale v jednotce Hradní stráže "jisté" kázeňské prohřešky přece jen objevily, dostali dva z původně deseti obviněných vojáků kázeňský "flastr" . "Policisté nebyli v kasárnách Hradní stráže letos poprvé a pokaždé se nic nezjistilo. __Kde není žalobce, není ani soudce__," řekl Blesku bývalý důstojník Hradní stráže. PRAHA - Skutečnost, že nejen trhovci, ale i prodejci v běžných obchodech bez ostychu klamou zákazníky falešným a nebezpečným zbožím, potvrzují kontroly pracovníků České obchodní inspekce. %%tip-Zdroj Blesk, 13. 12. 2000/% |
| At line 104 changed one line |
|
| Problém je v tom, že většina řidičů na takovou variantu přistoupí, nebo ji policistovi sama navrhne. Je to oboustranně výhodné. Chtít po řidiči, aby se šel potom přiznat, je těžké. Pokuta ani trest by ho stejně neminuly. A __kde není žalobce, tam není soudce__. LN: Můžete vyvrátit dnes celkem rozšířenou domněnku, že policisté nyní vybírají více peněz na pokutách, aby "vylepšili" policejní rozpočet? Nás vlastně peníze vůbec nezajímají, protože stejně nejdou do našeho rozpočtu. %%tip-Zdroj Lidové noviny, 12. 4. 2000/% |
| At line 106 removed 5 lines |
|
| [Doklad 4 | #4 ] (Odstavec [Varianty - Záměna komponent| Základní tvar přísloví#Záměna komponent]): \\ |
| %%quote |
|
| /% |
| At line 114 changed one line |
| |
| A to už je potom na řidičích, jestli budou porušení zákazu respektovat, a na policii, jak často jej bude kontrolovat. Zkrátka i zde se dost často uplatňuje heslo "__Kde není žalobce, není soudce__". Já bych se stavěla na stranu řidičů, kteří si sem tam někde zkrátí cestu, pokud tím nedevastují a neobtěžují okolí, ale zároveň bych podpořila i obyvatele domů, kterým vadí, když jim pod okny co chvíli někdo rozjezdí upravené okolí. %%tip-Zdroj Deníky Bohemia, 14. 1. 2006/% |
| At line 123 changed one line |
| __[[word="když"][]{0,2}[[word="kácí"]__\\ |
| __[[word="žalobce"][]{0,3}[[word="soudce"]__\\ |
