| At line 1 changed one line |
| [{ALLOW view Editors}] |
| [{ALLOW view All}] |
| At line 8 changed one line |
| !!! Kdo seje vítr, sklízí bouři. |
| !!! Kdo seje vítr, sklízí bouři. |
| At line 10 added one line |
| %%(display:none) |
| At line 16 added one line |
| %% |
| At line 20 changed 4 lines |
| * Německy: [Wer wagt, gewinnt.| Wer wagt, gewinnt] %%tip-Komentář Doslovný překlad: Odvážným patří svět. |
| * Slovensky: [Odvážnemu šťastie praje. | Odvážnemu šťastie praje] |
| * Slovinsky: [Kdor (ne) riskira, (ne) profitira. | Kdor (ne) riskira, (ne) profitira] |
| * Maďarsky: [Aki mer, az nyer. | Aki mer, az nyer] |
| * Německy: [Wer Wind sät, wird Sturm ernten.| Wer Wind sät, wird Sturm ernten] %%tip-Komentář Doslovný překlad: Kdo seje vítr, bude sklízet bouři. |
| * Slovensky: [Kto seje vietor, žne búrku. | Kto seje vietor, žne búrku] |
| * Slovinsky: [Kdor seje veter, žanje vihar. | Kdor seje veter, žanje vihar] |
| * Maďarsky: [Aki szelet vet, vihart arat. | Aki szelet vet, vihart arat] |
| At line 27 changed one line |
| * [odvážnému] Lemma: [odvážný] |
| * [kdo|Search:czkomkdo] Lemma: [kdo|Search:czlemkdo] |
| At line 29 changed one line |
| * [štěstí] Lemma: [štěstí] |
| * [seje|Search:czkomseje] Lemma: [sít|Search:czlemsít] |
| At line 31 changed one line |
| * [přeje] Lemma: [přát] |
| * [vítr|Search:czkomvítr] Lemma: [vítr|Search:czlemvítr] |
| At line 35 added 3 lines |
| * [sklízí|Search:czkomsklízí] Lemma: [sklízet|Search:czlemsklízet] |
|
| * [bouři|Search:czkombouři] Lemma: [bouře|Search:czlembouře] |
| At line 35 changed one line |
| |
| |
| At line 37 changed one line |
| Přísloví konstatuje fakt, že člověk, který má odvahu a umí zdravě riskovat, má větší šanci na úspěch než ten, kdo je opatrný a vyhýbá se riziku. [Doklad 1 | 1 ] \\ |
| Přísloví varuje před agresivním a nenávistným [chováním], [ubližováním] a [poškozováním], protože to vše se může obrátit proti tomu, kdo je jeho [původce]. [Doklad 1 | 1 ] \\ |
| At line 44 changed one line |
| X [Doklad 2 | 2 ] \\ |
| Přísloví se nejčastěji vyskytuje v politickém kontextu. [Doklad 1 | 1 ] [Doklad 2 | 2 ] [Doklad 4 | 4 ] \\ |
| At line 51 changed one line |
| |
| \\ |
| At line 53 removed 5 lines |
|
| %%(display:inline;) X [Doklad 3 | 3 ] |
| %% |
| \\ |
|
| At line 62 changed one line |
| %%(display:inline;) X. %%tip-Kommentar Wörtl.: Y. \\ /% [Doklad 4 | 4 ] |
| %%(display:inline;) Kdo seje %%tip-X např. intoleranci \\ /%, sklízí %%tip-Y např. izolaci \\ /%. [Doklad 3 | 3 ] |
| At line 72 changed 2 lines |
| * [X] Lemma: [X] |
|
| * [intoleranci|Search:czvko.X] Lemma: [intolerance|Search:czvle.X] |
| * [izolaci|Search:czvko.X] Lemma: [izolace|Search:czvle.X] |
| At line 81 changed one line |
| %%(display:inline;) X [Doklad 5 | 5 ] |
| %%(display:inline;) Přísloví se nejčastěji vyskytuje v citátové podobě. [Doklad 4 | 4 ] |
| At line 83 removed 3 lines |
| \\ |
|
| %%collapsebox-closed |
| At line 90 changed one line |
| Na Jiřího Joska, čerstvého laureáta Jungmannovy překladatelské ceny, pasuje přísloví: __Odvážnému štěstí přeje__. Před dvěma roky si Josek, který přednáší umělecký překlad na anglistice pražské filozofické fakulty, založil nakladatelství Romeo, aby v něm vydal vlastní překlad Shakespearovy hry Romeo a Julie. Riskantní krok mohl skončit sekyrou v rodinném rozpočtu. Ale vyšel. %%tip-Zdroj Mladá fronta DNES, 6. 10. 2000/% |
| Bin Ládin se na krátký čas ocitl na vrcholu své krvavé kariéry. Pak se však naplnilo pořekadlo, __kdo seje vítr, sklízí bouři__. Američané proti němu rozpoutali nevídaný hon po celé planetě. Z temného krále teroru se stal světový štvanec číslo jedna. Dnes není jasné, co se s ním vlastně stalo, podle jedněch je už mrtev, podle jiných se ukrývá kdesi na afghánsko-pákistánském pomezí. %%tip-Zdroj Mladá fronta DNES, 11. 9. 2002/% |
| At line 96 changed one line |
|
| Místopředseda KSČM Miloslav Ransdorf považuje milost za nebezpečný precedens, který může přispět k eskalaci napětí a násilí ve společnosti. Podle místopředsedkyně Sněmovny a ČSSD Petry Buzkové měl prezident vyčkat výsledků vyšetřování. "Na jednu stranu chápu řadu lidí, kteří vycházejí ze zásady __kdo seje vítr, sklízí bouři__, a kteří svým způsobem ipřáli dr. Sládkovi to, co se mu stalo. Na druhou stranu žádné násilí není možné podporovat, a tento případ se měl vyšetřit," řekla Buzková Právu. %%tip-Zdroj Právo, 13. 5. 1998/% |
| At line 99 removed 3 lines |
| |
| [Doklad 3 | #3 ] (Odstavec [Varianty - Tvarové varianty| Základní tvar přísloví#Tvarové varianty]): \\ |
| %%quote |
| At line 103 changed 3 lines |
| /% |
|
| [Doklad 4 | #4 ] (Odstavec [Varianty - Záměna komponent| Základní tvar přísloví#Záměna komponent]): \\ |
| [Doklad 3 | #3 ] (Odstavec [Varianty - Záměna komponent| Základní tvar přísloví#Záměna komponent]): \\ |
| At line 107 changed one line |
|
| ... neslučitelných přístupů, z nichž žádný není ten jediný, který je správný a má patent na pravdu a priori, dříve než dojde na rozhodný souboj s empirií (a na ten dochází, jak už bylo řečeno, málokdy). Dalo by se tedy říci, že __kdo seje toleranci, sklízí izolaci__. %%tip-Zdroj Respekt, č. 10/2004/% |
| At line 111 changed 2 lines |
| [Doklad 5 | #5 ] (Odstavec [Typické užití v textu | Základní tvar přísloví#Typické užití v textu]): %%quote |
| |
| [Doklad 4 | #4 ] (Odstavec [Typické užití v textu | Základní tvar přísloví#Typické užití v textu]): %%quote |
| Pan Dub je pražský poslanec, který si dělal v Praze 7 vždycky trochu svoji vlastní politiku. Aniž bych mu přál, že je zrovna teď v nemilosti, řekl bych: __kdo seje vítr, sklízí bouři__. Ale to je normální stav. To je normální kvas, bujení nějakých nových lidí. - Dub říkal , že se do ODS infiltrovali komunisté a nyní tam probíhá boj o posty, na nějž už se díky vysokým preferencím řada lidí těší. %%tip-Zdroj Právo, 17. 7. 2004/% |
| At line 115 changed one line |
| %% |
| |
