View Attach Info

Add new attachment

Only authorized users are allowed to upload new attachments.

This page (revision-49) was last changed on 14-Dec-2010 14:36 by Brigita Kacjan  

This page was created on 09-Mar-2010 18:27 by Dejan Kopold

Only authorized users are allowed to rename pages.

Only authorized users are allowed to delete pages.

Difference between version and

At line 1 changed one line
[{ALLOW view Editors}]
[{ALLOW view All}]
At line 4 added one line
%%(display:none)
At line 5 changed 5 lines
\\
%%(position:relative;width:100%)
!!!Pregovor
%%
At line 11 changed one line
Kdor prej pride, prej melje. [Zgled 1 | 1]
%%columns
!!!Kdor prej pride, prej melje.
----
%%(display:none)
%%coolborder
!!! Übungen
Zu diesem Sprichwort gibt es leider noch keine Übungen.
%%
%%
%%
At line 19 changed one line
* Madžarščina: [ Szemesnek áll a világ. | Szemesnek áll a világ] %%tip-Kommentar Dobesedni prevod: "Dobesedni prevod: Zbujenemu/čuječemu pripada življenje."\\ /%
* Madžarščina: [ Szemesnek áll a világ. | Szemesnek áll a világ] %%tip-Kommentar Dobesedni prevod: "Zbujenemu/čuječemu pripada življenje."\\ /%
At line 24 changed 4 lines
* kdor
* prej
* pride
* melje
* [kdor] lema: [kdor|kdor (Lema)]
At line 29 changed 6 lines
!! Lematizirane sestavine
* kdor
* prej
* priti
* mleti
* [prej] Lema: [prej|prej (Lema)]
At line 36 added 4 lines
* [pride] Lemma: [priti|priti (Lemma)]
* [melje] Lemma: [mleti|mleti (Lemma)]
At line 38 removed one line
At line 42 removed one line
At line 44 changed one line
S pregovorom pogosto opozarjamo na to, da se je potrebno za omejene stvari pravočasno odločiti ali v zvezi z njimi hitro ravnati, če jih želimo dobiti ali imeti od njih korist.
S pregovorom pogosto opozarjamo na to, da se je potrebno za omejene stvari pravočasno odločiti ali v zvezi z njimi hitro ravnati, če jih želimo dobiti ali imeti od njih korist. [Zgled 3 | 3] [Zgled 4 | 4] [Zgled 5 | 5]\\
Pogosto je utemeljen kot načelo ali pravilo, po katerem se je potrebno ali smiselno ravnati.
At line 46 changed 3 lines
[Zgled 3 | 3] [Zgled 4 | 4] [Zgled 5 | 5]
\\
%%collapsebox-closed
At line 51 added 4 lines
%%
!!! Različice
%%collapsebox-closed
!! Oblikovne različice
At line 51 removed 6 lines
!!!Različice
!!Oblikovne različice
At line 59 changed one line
!!Zamenljivost sestavin
%%
%%collapsebox-closed
!! Zamenljivost sestavin
At line 62 changed 16 lines
!!Sestavine različic
* kdor
* prvi
* pride
* melje
!Lematizirane sestavine
* kdor
* prvi
* priti
* mleti
%%
%%collapsebox-closed
!!!Sestavine različic
At line 79 changed 2 lines
!!!Tipična besedilna raba
Pregovor je pogosto utemeljen kot načelo ali pravilo, po katerem se je potrebno ali smiselno ravnati.
At line 82 changed one line
\\
* [prvi] Lema: [prvi|prvi (Lema)]
At line 84 changed 2 lines
%%
%%collapsebox-closed
!!!Tipična besedilna raba
%%
At line 97 changed 4 lines
Enako kot na razstavi so naslovi razdeljeni tudi v ad hoc katalogih, ki bodo obiskovalcem v pomoč pri iskanju in naročanju knjig. Tradicionalno načelo, __kdor prej pride, prej melje__, bo veljalo tudi tokrat. To pomeni, da bo tisti, ki si bo knjigo naročil prvi, dobil zadnji dan po 17. uri razstavni izvod, drugi pa bodo morali počakati na prihod dodatno naročenih izvodov iz tujine.
\\
__Vir: [http://bos.zrc-sazu.si/c/ada.exe?n=a_si_s&e=D_02Y08%201846] (Dostop: 14. 1. 2010)
Enako kot na razstavi so naslovi razdeljeni tudi v ad hoc katalogih, ki bodo obiskovalcem v pomoč pri iskanju in naročanju knjig. Tradicionalno načelo, __kdor prej pride, prej melje__, bo veljalo tudi tokrat. To pomeni, da bo tisti, ki si bo knjigo naročil prvi, dobil zadnji dan po 17. uri razstavni izvod, drugi pa bodo morali počakati na prihod dodatno naročenih izvodov iz tujine. %%tip-Vir http://bos.zrc-sazu.si/c/ada.exe?n=a_si_s&e=D_02Y08%201846 (Dostop: 14. 1. 2010) \\ /% \\
At line 141 changed one line
Vozniki pa so stvar zase. Za pešce se ne zmenijo, ponoči večinoma ne prižigajo luči, morda le smernike. Sploh promet v Argentini poteka bolj ko ne brez predpisov, vozi se večinoma po načelu, kdor prej pride, prej pelje. %%tip-Vir FidaPLUS \\ /% \\
Vozniki pa so stvar zase. Za pešce se ne zmenijo, ponoči večinoma ne prižigajo luči, morda le smernike. Sploh promet v Argentini poteka bolj ko ne brez predpisov, vozi se večinoma po načelu, __kdor prej pride, prej pelje__. %%tip-Vir FidaPLUS \\ /% \\
At line 148 changed 2 lines
%%collapsebox-closed
!!!Weitere Belegsuche im Korpus
%%collapsebox-closed
!!! Iskanje zgledov v korpusih
At line 151 changed 3 lines
Im [Deutschen Referenzkorpus | http://www.ids-mannheim.de/kl/projekte/korpora/] können über [COSMAS II | http://www.ids-mannheim.de/cosmas2/] weitere Belege mit folgender Suchanfrage gefunden werden:\\
__&kommen /s0 &mahlen__\\
V korpusu [FidaPLUS | http://www.fidaplus.net] lahko najdete več zgledov s pomočjo iskalnega niza: \\
__#1kdor_prej_#1priti__
\\
__#1kdor_prvi_#1priti__
At line 156 removed 4 lines
!!!Übungen
Zu diesem Sprichwort gibt es leider keine Übungen.
At line 161 changed one line
[Seznam vseh pregovorov|SI_intern_fertig]
[Seznam vseh pregovorov|Sprichwort_si]
Version Date Modified Size Author Changes ... Change note
49 14-Dec-2010 14:36 5.141 kB Brigita Kacjan to previous
48 23-Nov-2010 01:02 5.087 kB Vida Jesenšek to previous | to last
47 20-Oct-2010 00:10 5.059 kB Vida Jesenšek to previous | to last
46 14-Sep-2010 22:16 4.994 kB Vida Jesenšek to previous | to last Kdor prej pride, prej melje. ==> Kdor prej pride, prej melje
45 03-Sep-2010 12:46 4.994 kB Vida Jesenšek to previous | to last
44 03-Sep-2010 12:45 5.097 kB Vida Jesenšek to previous | to last
43 03-Sep-2010 12:44 5.104 kB Vida Jesenšek to previous | to last
42 29-May-2010 11:16 5.124 kB Dejan Kopold to previous | to last
41 23-May-2010 10:57 5.127 kB Dejan Kopold to previous | to last
«