| At line 1 changed one line |
| [{ALLOW view Editors}] |
| [{ALLOW view All}] |
| At line 4 changed 3 lines |
| [{TableOfContents numbered='true'}] |
| \\ |
| %%(position:relative;width:100%) |
|
| At line 8 changed one line |
| |
| %%columns |
| At line 11 removed one line |
| [Doklad 1 | 1] |
| At line 11 added 8 lines |
| ---- |
| %%coolborder |
| !!! Cvičenia |
| K tomuto rpísloviu sú cvičenia v časti [Zwei Seiten | Zwei Seiten Übungen]. |
| %% |
| %% |
|
| |
| At line 16 changed 5 lines |
| * Nemecky: [Wenn die Waffen sprechen, schweigen die Musen] %%tip-Komentár Doslovný preklad: "Doslovný preklad, ak sa odlišuje od slovenčiny."\\ /% |
| * Slovinsky: [Slovinské príslovie | Stránka slovinského príslovia] |
| * Česky: [ | ] |
| * Maďarsky: [Maďarské príslovie | Stránka maďarského príslovia] |
|
| * Nemecky: [Wenn die Waffen sprechen, schweigen die Musen] %%tip-Komentár Doslovný preklad: "Keď hovoria zbrane, mlčia múzy."\\ /% |
| * Slovinsky: [Ko orožje govori, umetnost molči. |Vsaka medalja ima dve plati.|Človek se uči, dokler živi|Vsaka medalja ima dve plati] %%tip-Komentár Doslovný preklad: "Wenn die Waffen sprechen, schweigt die Kunst."\\ /% |
| * Česky: [Když mluví zbraně, mlčí múzy. | Když mluví zbraně, mlčí múzy] |
| * Maďarsky: [Háborúban hallgatnak a múzsák. |Háborúban hallgatnak a múzsák.] %%tip-Komentár Doslovný preklad: "Vo vojne mlčia múzy."\\ /% |
| At line 24 changed one line |
| * [keď] Lemma: [keď] |
| * [keď|Search:skkomkeď] Lemma: [keď|Search:sklemkeď] |
| At line 26 changed one line |
| * [rinčia] Lemma: [rinčať] |
| * [rinčia|Search:skkomrinčia] Lemma: [rinčať|Search:sklemrinčať] |
| At line 28 changed one line |
| * [zbrane] Lemma: [zbraň] |
| * [zbrane|Search:skkomzbrane] Lemma: [zbraň|Search:sklemzbraň] |
| At line 30 changed one line |
| * [mlčia] Lemma: [mlčať] |
| * [mlčia|Search:skkommlčia] Lemma: [mlčať|Search:sklemmlčať] |
| At line 32 changed one line |
| * [múzy] Lemma: [múza] |
| * [múzy|Search:skkommúzy] Lemma: [múza|Search:sklemmúza] |
| At line 37 changed one line |
| Príslovie vyjadruje fakt, že v prípade [vojnových konfliktov] nie je priestor na [duchovné hodnoty]. [Doklad 2 | 2 ] \\ |
| Príslovie vyjadruje fakt, že v prípade [vojnových konfliktov|Search:skbegvojnových00konfliktov] nie je priestor na pestovanie a [rozvíjanie duchovných hodnôt|Search:skbegrozvíjanie00duchovných00hodnôt]. [Doklad 1 | 1][Doklad 2 | 2 ] \\ |
| At line 43 changed one line |
| Zvláštnosti použitia príslovia s [kľúčovými slovami v hranatých zátvorkách] na vytvorenie indexu. [Doklad 3 | 3 ] |
| Príslovie sa niekedy používa s dôvetkom "... a pluhy sa opäť prekúvajú na meče." [Doklad 3 | 3 ] |
| Príslovie sa niekedy vyskytuje s aktualizáciou druhej časti. [Doklad 7 | 7 ] |
| At line 55 changed one line |
| %%(display:inline;) Tvarové varianty %%tip-Kommentár Potenciálny komentár\\ /% [Doklad 4 | 4 ] |
| %%(display:inline;) Kede rinčia zbrane, tam mlčia múzy. %%tip-Kommentár Potenciálny komentár\\ /% [Doklad 4 | 4 ] |
| At line 70 changed one line |
| * [Variantný komponent 1] Lemma: [Lemma k variantnému komponentu 1] |
| * [Variantný komponent 1|Search:skvko.Variantný komponent 1] Lemma: [Lemma k variantnému komponentu 1|Search:skvle.Lemma k variantnému komponentu 1] |
| At line 72 changed one line |
| * [Variantný komponent 2] Lemma: [Lemma k variantnému komponentu 2] |
| * [Variantný komponent 2|Search:skvko.Variantný komponent 2] Lemma: [Lemma k variantnému komponentu 2|Search:skvle.Lemma k variantnému komponentu 2] |
| At line 74 changed one line |
| * [Variantný komponent 3] Lemma: [Lemma k variantnému komponentu 3] |
| * [Variantný komponent 3|Search:skvko.Variantný komponent 3] Lemma: [Lemma k variantnému komponentu 3|Search:skvle.Lemma k variantnému komponentu 3] |
| At line 80 changed one line |
| %%(display:inline;) Typické použitie príslovia v texte [Doklad 6 | 6 ] |
| %%(display:inline;) Príslovie sa najčastejšie používa vo svojej citátovej podobe. [Doklad 6 | 6 ] |
| At line 97 changed one line |
| Text dokladu __zvýraznené príslovie__ text dokladu %%tip-Zdroj uviesť prameň /% |
| Mali rady spev a tanec, ktorými obveseľovali na hostinách na Olympe bohov i seba . Ich vodcom bol boh Apolón (Múságetés). Múzy prinášali v speve a tancoch harmóniu, potešenie a pohodu nielen bohom, ale aj obyčajným smrteľníkom. Boli milé a láskavé, mali svojich obľúbených básnikov, dramatikov, pevcov a hercov. Všetci bohovia ich chránili a milovali, s výnimkou boha vojny Area. Aj dnes sa hovorí, že __keď rinčia zbrane, múzy mlčia__, čiže vojny neprajú umeniu. Ani Ares im neprial. Múzy mali obľúbený prameň v Kastálii na úbočí Parnasu a konský prameň (Hippokréné), ktorý vystrekol zo zeme pod kopytom Pegasa na lesnatom Helikóne. Múzy boli teda ochrankyne múzických umení (hudby, spevu, tanca, divadla, umenia slova) zobrazovali sa určitými symbolmi. %%tip-Zdroj Skladaná, Jana: Slová z hlbín dávnych vekov. Bratislava: Grand Multitrade 1999. /% |
| At line 103 changed one line |
| Text dokladu __zvýraznené príslovie__ text dokladu %%tip-Zdroj uviesť prameň /% |
| Druhýkrát sa oženil a mal deväť detí Zastával funkciu hlavného mestského notára, bol strážcom majáka, založil rybársku spoločnosť. Kongres mu za zásluhy v boji za americkú nezávislosť priznal penziu 240 dolárov, ktorú však vyplatili jeho početnej rodine. Ján Ladislav Polerecký Narodenie : 8. septembra 1748, alsaský Molsheim Úmrtie : 8. júna 1830, Dresden (USA) Vojenské hodnosti: poručík v Berčéniho husárskom pluku, kapitán Chamborantovho husárskeho pluku, major ľahkého jazdectva v Lauzunovej légii Intelektuál, čo sa chopil zbrane __Keď rinčia zbrane, múzy mlčia__ Ján Francisci - Rimavský bol veľmi talentovaný básnik, spisovateľ i publicista. V širokom povedomí na Slovensku je však najviac známy ako kapitán slovenských dobrovoľníkov počas nepokojného revolučného roku 1848. Najmä vďaka slávnemu obrazu Petra Michala Bohúňa. Múzy mlčia, ale, našťastie, tá maliarova prevravela, a tak pre budúce generácie zachovala podobizeň intelektuála, ktorý pochopil volanie doby, odložil pero a chopil sa pušky. Francisci pochádzal z remeselníckej rodiny, no jeho náklonnosť k vzdelaniu a umeniu ho čoskoro priviedla na štúdiá do Bratislavy. %%tip-Zdroj Hospodárske noviny 07/08 /% |
| At line 111 changed one line |
| ~[...~]Text dokladu __zvýraznené príslovie__ text dokladu %%tip-Zdroj uviesť prameň /% |
| Už táto skutočnosť vari stačí na vytvorenie ďalšej vyšetrovacej komisie. Sám som neveril , že petícia bude mať taký úspech, taký obrovský ohlas. Neveril som a ospravedlňujem sa za svoje vyhlásenia typu "Slovákom je aj tak všetko jedno". Nie je to pravda. Vieme my, kde je sever. Škoda len, že táto orientačná schopnosť vymizne zakaždým, keď Slovák zbadá volebnú urnu. Ján Grexa, múdry to pán historik, povedal : __"Kde rinčia zbrane, mlčia múzy a pluhy sa opäť prekúvajú na meče.__ Žijeme v krajine, kde sa viac darí mečiarom ako kováčom." Dovolím si dodať - je žiaľ, ale tiež chvalabohu iba na nás dokedy. Skúsme sa raz bližšie prizrieť tým, z ktorých už zase ide strach. Veľmi rýchlo zistíme, že niet sa tu koho báť. Veľmi rýchlo sme to zistili v rokoch osemdesiatych, keď sme s Petrom Breinerom v relácii POD PYRAMÍDOU značne znervózňovali tú prvú totalitu. %%tip-Zdroj SME. Denník. Bratislava: Petit Press 13.3.1995 /% |
| At line 118 changed one line |
| Text dokladu __zvýraznené príslovie__ text dokladu %%tip-Zdroj uviesť prameň /% |
| Táto nudistická politická akcia je len jednou z mnohých a patrí k tým menším, ulicami západných miest už za posledné mesiace pochodovali či vytvárali nápisy tisícky naháčov. Paradoxom je, že takto protestujú proti vojenskému zásahu v krajine, kde by im za podobnú exhibíciu na verejnosti hrozil pomerne krutý trest. Protivojnové protesty nemajú len politickú stránku, ako veľmi angažovaní sa prejavili aj mnohí umelci, ktorí sa radi ukážu v súvislosti s aktuálnou témou. Dávna múdrosť o tom, že __kde rinčia zbrane, tam mlčia múzy__, v dnešných časoch vôbec neplatí. Časť súčasného umenia je priamo založená na svojej spoločenskej angažovanosti a George W. Bush je v tomto zmysle darom z nebies. Všetky mierové protesty našej vyprahnutej doby zároveň pripomínajú zlaté 60. roky, a aj keď akákoľvek demonštrácia či protivojnové umelecké gesto už dávno stratili príchuť niečoho nezvyčajného a zakázaného, je to vždy možnosť zažiť niečo vzrušujúce aj inak ako prostredníctvom adrenalínových športov. %%tip-Zdroj Hospodárske noviny 03/03 /% |
| At line 125 changed one line |
| Text dokladu __zvýraznené príslovie__ text dokladu %%tip-Zdroj uviesť prameň /% |
| Jedným z najnovších prípadov je žiadosť , ktorú zhodou okolností v predvečer 48. výročia tejto významnej kapitoly našich dejín predložilo vedenie Divadla SNP v Martine svojmu novému zriaďovateľovi - Žilinskému samosprávnemu kraju, a to o navrátenie pôvodného názvu - Slovenské komorné divadlo. Ako nepresvedčivo argumentuje jeho riaditeľ Ivan Giač v denníku Pravda, hlavným dôvodom je to, že súčasný názov spôsobuje pri preklade u zahraničných partnerov problémy. Vraj „kultúrna Európa nechápe spájanie martinského divadla s politicko - vojenskou udalosťou. Veď už Gréci hovorili - __kde rinčia zbrane, mlčia múzy...__“ V ankete Pravdy sa za návrat k pôvodnému pomenovaniu vyslovili aj traja umeleckí pracovníci, hoci zdôrazňujú, že nechcú devalvovať význam SNP. Pripomínam, že sa členovia Slovenského komorného divadla v Martine spoločne so svojím zakladateľom Andrejom Bagarom aktívne zúčastnili na Povstaní a výrazne podporili bojovú náladu povstalcov. Je to v slovenskej histórii divadelníctva ojedinelý čin, ktorý prevažná časť verejnosti prijala s veľkým uznaním. %%tip-Zdroj Slovo 2002/36 /% |
| At line 131 changed one line |
| Text dokladu __zvýraznené príslovie__ text dokladu %%tip-Zdroj uviesť prameň /% |
| „Prosíme pozostalých, aby po obrade položili kvetinovú výzdobu, kytice a vence na hroby svojich známych alebo priateľov.“ Cintorín sa nachádza v tom istom priestore ako krematórium — „kvetinovú výzdobu“ sem zanesie deväť z desiatich rodín, konštatuje riaditeľ krematória. Tým odpadáva nákladná manipulácia s kvetinovým odpadom a skončilo sa jeho ďalšie speňažovanie. Napokon štipka irónie. Na ostravských cintorínoch sa už urny nekradnú: tie, ktoré boli z farebných kovov, sú už rozkradnuté. SME za šachovnicou SME za šachovnicou Historici učia, že __tam kde rinčia zbrane, mlčia múzy__. Samozrejme ani bývalá Juhoslávia, voľakedajší „šachový raj“, nie je výnimkou. Pomaly však turnajový život začína opäť pulzovať v Chorvátsku a Slovinsku. Na nedávnom, už 15. ročníku najrenomovanejšieho slovinského openu na Biede, sa zišli takmer dve stovky účastníkov, spomedzi ktorých si palmu víťazstva odniesol záhrebský veľmajster Cebalo. Prinášame partiu, ktorú špeciálna porota odmenila cenou za krásu. %%tip-Zdroj SME. Denník. Bratislava: Petit Press 28.05.1994. /% |
| At line 139 changed one line |
| Text dokladu __zvýraznené príslovie__ text dokladu %%tip-Zdroj uviesť prameň /% |
| František Tondra Význam tohto starého rímskeho príslovia - „Keď rinčia zbrane, múzy mlčia” - je ďalekosiahly. Múzy boli bohyne umení a inšpirácie, dobrých nápadov. Bolo ich vraj deväť a inšpirovali umelcov, najmä básnikov, ktorých považovali za vrchol múdrosti. Písať básne možno iba v pokojnej atmosfére. Vo vojenskom virvare, predovšetkým v bezprostrednom ohrození, ale ani v emóciách nenávisti a pomsty to nejde. Spomínané príslovie však chce povedať čosi iné: __Keď rinčia zbrane, ustupuje ľudská múdrosť__, vášeň prevláda nad rozumom. A nemusia to byť iba kovové zbrane. Sú aj zbrane jazykov, úkladov a každého nepokoja, robenia zla v ľudskej spoločnosti. Ten máme aj teraz v podobe predvolebnej kampane. Politické subjekty sa navzájom obviňujú z nedostatkov minulého vládnutia a správania sa. Poukazujú na svoj volebný program, často nereálny alebo len všeobecný, deklaratívny, nič neriešiaci, ale zvučne „rinčiaci”. Lídri sa navzájom obviňujú z vlastných chýb. Už 13 rokov žijeme v demokracii. Naozaj v demokracii? %%tip-Zdroj Katolícke noviny 2002/36 /% |
| At line 153 changed one line |
| V [Slovenskom národnom korpuse | http://korpus.juls.savba.sk:8080/manatee.ks/index] možno vyhľadávať ďalšie doklady k prísloviu pomocou nasledovného dotazu __[[lemma=" "] [[]* [[lemma=" "]__ \\ |
| V [Slovenskom národnom korpuse | http://korpus.juls.savba.sk:8080/manatee.ks/index] možno vyhľadávať ďalšie doklady k prísloviu pomocou nasledovného dotazu __[[lemma="rinčať"] [[]* [[lemma="zbraň"] [[]* [[lemma="múza"]__ \\ |
| At line 157 removed 5 lines |
| |
| !!!Cvičenia |
|
| K tomuto prísloviu momentálne nie je žiadne cvičenie. |
| |
| At line 163 changed one line |
| [Liste aller Sprichwörter|SK_in_Arbeit] |
| [Zoznam prísloví|Sprichwort_sk] |
