View Attach Info

Add new attachment

Only authorized users are allowed to upload new attachments.

This page (revision-45) was last changed on 08-Apr-2011 12:41 by Dominika Pawlowski  

This page was created on 18-Nov-2009 12:59 by Katrin Hein

Only authorized users are allowed to rename pages.

Only authorized users are allowed to delete pages.

Difference between version and

At line 1 removed one line
[{ALLOW edit Editors}]
At line 2 added one line
[{ALLOW modify,rename,delete Editors}]
At line 12 changed one line
Zu diesem Sprichwort gibt es noch keine Übungen.
Zu diesem Sprichwort gibt es Übungen in den Bedeutungsbereichen [Kompetenz-Beherrschung | Kompetenz-Beherrschung Übungen] und [Lernen | Lernen Übungen].
At line 20 changed 3 lines
* Slovenisch: [Kar se Janezek nauči, to Janez zna. |Vse potrebuje svoj čas] %%tip-Kommentar Wörtliche Übersetzung: "Was Janezek lernt, das weiß auch Janez."\\ /%
* Slowakisch: [Čo sa Janko nenaučí, to sa Jano nedoučí. | Čo sa Janko nenaučí, to sa Jano nedoučí]
* Tschechisch: [Ohýbej mě mamko, dokud jsem já Janko. Až já budu Jano, neohneš mě mámo. |Ve víně je pravda] %%tip-Kommentar Wörtliche Übersetzung: "Biege mich Mutter, solange ich Hänschen bin. Wenn ich mal Hans bin, wirst du mich nicht biegen können."\\ /%
* Slovenisch: [Kar se Janezek nauči, to Janez zna.] %%tip-Kommentar Wörtliche Übersetzung: "Was Janezek lernt, das weiß auch Janez."\\ /%
* Slowakisch: [Čo sa Janko nenaučí, to sa Jano nedoučí. | Čo sa Janko nenaučí, to sa Jano nedoučí] %%tip-Kommentar Wörtliche Übersetzung: "Was Hänschen nicht lernt, das erlernt Hans nicht mehr."\\ /%
* Tschechisch: [Ohýbej mě mamko, dokud jsem já Janko. Až já budu Jano, neohneš mě mámo. | Ohýbej mě mamko, dokud jsem já Janko. Až já budu Jano, neohneš mě mámo] %%tip-Kommentar Wörtliche Übersetzung: "Biege mich, Mutter, solange ich Hänschen bin. Wenn ich mal Hans bin, wirst du mich nicht mehr biegen können."\\ /%
At line 30 changed one line
* [was] Lemma: [was|was (Lemma)]
* [was|Search:dekomwas] Lemma: [was|Search:delemwas]
At line 32 changed one line
* [Hans] Lemma: [Hans|Hans (Lemma)]
* [Hans|Search:dekom.Hans] Lemma: [Hans|Search:delem.Hans]
At line 34 changed one line
* [Hänschen] Lemma: [Hans|Hans (Lemma)]
* [Hänschen|Search:dekom.Hänschen] Lemma: [Hans|Search:delem.Hans]
At line 36 changed one line
* [nicht] Lemma: [nicht|nicht (Lemma)]
* [nicht|Search:dekomnicht] Lemma: [nicht|Search:delemnicht]
At line 38 changed one line
* [lernt] Lemma: [lernen|lernen (Lemma)]
* [lernt|Search:dekomlernt] Lemma: [lernen|Search:delemlernen]
At line 40 changed one line
* [nimmermehr] Lemma: [nimmermehr|nimmermehr (Lemma)]
* [nimmermehr|Search:dekomnimmermehr] Lemma: [nimmermehr|Search:delemnimmermehr]
At line 46 changed one line
Sagt man dafür, dass [Fähigkeiten] oder [Werte], die in der [Kindheit] nicht erlernt wurden, zu einem [späteren Zeitpunkt] im Leben nicht mehr oder nur mit viel Mühe erworben werden können. [Beleg 1 | 1 ] [Beleg 2 | 2 ] [Beleg 3 | 3 ] \\
Sagt man dafür, dass [Fähigkeiten|Search:debeg.Fähigkeiten] oder [Werte|Search:debeg.Werte], die in der [Kindheit|Search:debeg.Kindheit] nicht erlernt wurden, zu einem [späteren Zeitpunkt|Search:debegspäteren01Zeitpunkt] im Leben nicht mehr oder nur mit viel Mühe erworben werden können. [Beleg 1 | 1 ] [Beleg 2 | 2 ] [Beleg 3 | 3 ] \\
At line 54 changed one line
– kommt das Sprichwort häufig in Verbindung mit den Themen [Bildungspolitik] und [Erziehung] vor. [Beleg 4 | 4 ] [Beleg 5 | 5 ] \\
– kommt das Sprichwort häufig in Verbindung mit den Themen [Bildungspolitik|Search:debeg.Bildungspolitik] und [Erziehung|Search:debeg.Erziehung] vor. [Beleg 4 | 4 ] [Beleg 5 | 5 ] \\
At line 56 changed one line
– wird die Aussage des Sprichworts häufig [angezweifelt] oder [negativ beurteilt.] [Beleg 6 | 6 ] [Beleg 7 | 7 ] [Beleg 8 | 8 ] \\
– wird die Aussage des Sprichworts häufig [angezweifelt|Search:debegangezweifelt] oder [negativ beurteilt.|Search:debegnegativ00beurteilt.] [Beleg 6 | 6 ] [Beleg 7 | 7 ] [Beleg 8 | 8 ] \\
At line 60 changed one line
In bestimmten Korpusbelegen kommt das Sprichwort in Verbindung mit dem Thema '[Hirnforschung]' vor. [Beleg 9 | 9 ] [Beleg 10 | 10 ] \\
In bestimmten Korpusbelegen kommt das Sprichwort in Verbindung mit dem Thema '[Hirnforschung|Search:debeg.Hirnforschung]' vor. [Beleg 9 | 9 ] [Beleg 10 | 10 ] \\
At line 83 changed one line
| z.B.\\Hündchen\\Paulinchen\\Karlchen | NOMEN | Diminutive /% nicht lernt, lernt
| z. B.\\Hündchen\\Paulinchen\\Karlchen | NOMEN | Diminutive /% nicht lernt, lernt
At line 86 changed one line
| z.B.\\Hund\\Pauline\\Karl | NOMEN /% nimmermehr. [Beleg 12 | 12 ] [Beleg 13 | 13 ] [Beleg 14 | 14 ]
| z. B.\\Hund\\Pauline\\Karl | NOMEN /% nimmermehr. [Beleg 12 | 12 ] [Beleg 13 | 13 ] [Beleg 14 | 14 ]
At line 93 changed 2 lines
''Keine Angabe''
* [nimmer mehr|Search:devkonimmer mehr] Lemma: [nimmermehr|Search:devlenimmermehr]
At line 115 changed one line
[Beleg 1 | #1 ] (Abschnitt [Bedeutung(en) | Was Hänschen nicht lernt lernt Hans nimmermehr#Bedeutung(en)]): \\
[Beleg 1 | #1 ] (Abschnitt [Bedeutung(en) | Was Hänschen nicht lernt, lernt Hans nimmermehr#Bedeutung(en)|Was Hänschen nicht lernt, lernt Hans nimmermehr]): \\
At line 121 changed one line
[Beleg 2 | #2 ] (Abschnitt [Bedeutung(en) | Was Hänschen nicht lernt lernt Hans nimmermehr#Bedeutung(en)]): \\
[Beleg 2 | #2 ] (Abschnitt [Bedeutung(en) | Was Hänschen nicht lernt, lernt Hans nimmermehr#Bedeutung(en)|Was Hänschen nicht lernt, lernt Hans nimmermehr]): \\
At line 127 changed one line
[Beleg 3 | #3 ] (Abschnitt [Bedeutung(en) | Was Hänschen nicht lernt lernt Hans nimmermehr#Bedeutung(en)]): \\
[Beleg 3 | #3 ] (Abschnitt [Bedeutung(en) | Was Hänschen nicht lernt, lernt Hans nimmermehr#Bedeutung(en)|Was Hänschen nicht lernt, lernt Hans nimmermehr]): \\
At line 133 changed one line
[Beleg 4 | #4 ] (Abschnitt [Gebrauchsbesonderheit(en) | Was Hänschen nicht lernt lernt Hans nimmermehr#Gebrauchsbesonderheit(en)]): \\
[Beleg 4 | #4 ] (Abschnitt [Gebrauchsbesonderheit(en) | Was Hänschen nicht lernt, lernt Hans nimmermehr#Gebrauchsbesonderheit(en)|Was Hänschen nicht lernt, lernt Hans nimmermehr]): \\
At line 139 changed one line
[Beleg 5 | #5 ] (Abschnitt [Gebrauchsbesonderheit(en) | Was Hänschen nicht lernt lernt Hans nimmermehr#Gebrauchsbesonderheit(en)]): \\
[Beleg 5 | #5 ] (Abschnitt [Gebrauchsbesonderheit(en) | Was Hänschen nicht lernt, lernt Hans nimmermehr#Gebrauchsbesonderheit(en)|Was Hänschen nicht lernt, lernt Hans nimmermehr]): \\
At line 145 changed one line
[Beleg 6 | #6 ] (Abschnitt [Gebrauchsbesonderheit(en) | Was Hänschen nicht lernt lernt Hans nimmermehr#Gebrauchsbesonderheit(en)]): \\
[Beleg 6 | #6 ] (Abschnitt [Gebrauchsbesonderheit(en) | Was Hänschen nicht lernt, lernt Hans nimmermehr#Gebrauchsbesonderheit(en)|Was Hänschen nicht lernt, lernt Hans nimmermehr]): \\
At line 151 changed one line
[Beleg 7 | #7 ] (Abschnitt [Gebrauchsbesonderheit(en) | Was Hänschen nicht lernt lernt Hans nimmermehr#Gebrauchsbesonderheit(en)]): \\
[Beleg 7 | #7 ] (Abschnitt [Gebrauchsbesonderheit(en) | Was Hänschen nicht lernt, lernt Hans nimmermehr#Gebrauchsbesonderheit(en)|Was Hänschen nicht lernt, lernt Hans nimmermehr]): \\
At line 157 changed one line
[Beleg 8 | #8 ] (Abschnitt [Gebrauchsbesonderheit(en) | Was Hänschen nicht lernt lernt Hans nimmermehr#Gebrauchsbesonderheit(en)]): \\
[Beleg 8 | #8 ] (Abschnitt [Gebrauchsbesonderheit(en) | Was Hänschen nicht lernt, lernt Hans nimmermehr#Gebrauchsbesonderheit(en)|Was Hänschen nicht lernt, lernt Hans nimmermehr]): \\
At line 163 changed one line
[Beleg 9 | #9 ] (Abschnitt [Gebrauchsbesonderheit(en) | Was Hänschen nicht lernt lernt Hans nimmermehr#Gebrauchsbesonderheit(en)]): \\
[Beleg 9 | #9 ] (Abschnitt [Gebrauchsbesonderheit(en) | Was Hänschen nicht lernt, lernt Hans nimmermehr#Gebrauchsbesonderheit(en)|Was Hänschen nicht lernt, lernt Hans nimmermehr]): \\
At line 169 changed one line
[Beleg 10 | #10 ] (Abschnitt [Gebrauchsbesonderheit(en) | Was Hänschen nicht lernt lernt Hans nimmermehr#Gebrauchsbesonderheit(en)]): \\
[Beleg 10 | #10 ] (Abschnitt [Gebrauchsbesonderheit(en) | Was Hänschen nicht lernt, lernt Hans nimmermehr#Gebrauchsbesonderheit(en)|Was Hänschen nicht lernt, lernt Hans nimmermehr]): \\
At line 176 changed one line
[Beleg 11 | #11 ] (Abschnitt [Varianten - Formvarianten | Was Hänschen nicht lernt lernt Hans nimmermehr#Formvarianten]): \\
[Beleg 11 | #11 ] (Abschnitt [Varianten - Formvarianten | Was Hänschen nicht lernt, lernt Hans nimmermehr#Formvarianten|Was Hänschen nicht lernt, lernt Hans nimmermehr]): \\
At line 182 changed one line
[Beleg 12 | #12 ] (Abschnitt [Varianten - Ersetzung von Komponenten| Was Hänschen nicht lernt lernt Hans nimmermehr#Ersetzung von Komponenten]): \\
[Beleg 12 | #12 ] (Abschnitt [Varianten - Ersetzung von Komponenten| Was Hänschen nicht lernt, lernt Hans nimmermehr#Ersetzung von Komponenten|Was Hänschen nicht lernt, lernt Hans nimmermehr]): \\
At line 188 changed one line
[Beleg 13 | #13 ] (Abschnitt [Varianten - Ersetzung von Komponenten| Was Hänschen nicht lernt lernt Hans nimmermehr#Ersetzung von Komponenten]): \\
[Beleg 13 | #13 ] (Abschnitt [Varianten - Ersetzung von Komponenten| Was Hänschen nicht lernt, lernt Hans nimmermehr#Ersetzung von Komponenten|Was Hänschen nicht lernt, lernt Hans nimmermehr]): \\
At line 194 changed one line
[Beleg 14 | #14 ] (Abschnitt [Varianten - Ersetzung von Komponenten| Was Hänschen nicht lernt lernt Hans nimmermehr#Ersetzung von Komponenten]): \\
[Beleg 14 | #14 ] (Abschnitt [Varianten - Ersetzung von Komponenten| Was Hänschen nicht lernt, lernt Hans nimmermehr#Ersetzung von Komponenten|Was Hänschen nicht lernt, lernt Hans nimmermehr]): \\
At line 230 changed one line
__ &Hänschen /s0 &Hans /s0 &lernen __\\
__&Hänschen /s0 &Hans /s0 &lernen /s0 (nimmermehr ODER mehr)__\\
Version Date Modified Size Author Changes ... Change note
45 08-Apr-2011 12:41 14.592 kB Dominika Pawlowski to previous
44 22-Feb-2011 17:30 14.59 kB Vida Jesenšek to previous | to last
43 22-Feb-2011 17:29 14.668 kB Vida Jesenšek to previous | to last Vse potrebuje svoj čas ==> Kar se Janezek nauči, to Janez zna.
42 22-Feb-2011 15:54 14.632 kB Christian Zimmermann to previous | to last
41 14-Dec-2010 14:36 14.608 kB Vida Jesenšek to previous | to last Vse potrebuje svoj čas ==> Vse rabi svoj čas
«