Sprichwort-Plattform: Každý začátek je těžký

More...

Každý začátek je těžký #

Cvičení#

K tomuto přísloví bohužel nejsou žádná cvičení.

Ekvivalenty v ostatních jazycích#

Německy: Aller Anfang ist schwer. Doslovný překlad: Každý začátek je těžký.
Slovensky: Každý začiatok je ťažký.
Slovinsky: Vsak začetek je težak.
Maďarsky: Minden kezdet nehéz.

Komponenty#

každý Lemma: každý

začátek Lemma: začátek

je Lemma: být

těžký Lemma: težký

Význam(y)#

Přísloví vyjadřuje zkušenost, že konfrontace s novými situacemi a věcmi bývá zpočátku většinou náročná. [Doklad 1]

Zvláštnosti užití#

Pravdivost přísloví je někdy zpochybněna. [Doklad 2]

Varianty#

Tvarové varianty#

Každý začátek bývá těžký. [Doklad 3]

Záměna komponent#

Variantní komponenty#

bývá Lemma: být

Typické užití v textu#

Přísloví je často převedeno do vedlejší věty předmětné. [Doklad 4]

Doklady#

[Doklad 1] (Odstavec Význam(y)):

Děkujeme všem učitelkám 3. a 4. tříd za spolupráci a vedení některých stanovišť. Mirka Khorelová prac. DDM Jak začal nový školní rok v MŠ Poděbradova? Říká se, každý začátek je těžký. Ale když děti překonaly počáteční rozpaky, nový školní rok se opět rozběhl tak, jak jsou všichni zvyklí. Říjen skončil a my máme za sebou spoustu zajímavého. Od měsíce září děti navštěvují plavecký kurz v jičínském bazénu. Stejně jako v loňském roce zkouší. Chlumecké listy, č. 11/2001

[Doklad 2] (Odstavec Zvláštnosti užití):

Přísloví sice tvrdí, že každý začátek je těžký, ale nic není lehčího než začít. Těžké je pokračovat. jih Objevy z biblických časů Euromedia Group - Knižní klub a Balios vydaly překlad anglické popularizující práce Alana Millarda o archeologických nálezech na Blízkém východě. Lidové noviny, 7. 4. 2000

[Doklad 3] (Odstavec Varianty - Tvarové varianty):

Prokázali jste alespoň odvahu pustit se na tenký led. 6-12 bodů: Váš výsledek by byl ve formuli 1 bez bodu a se ztrátou více než jednoho kola. Ale nezoufejte si, každý začátek bývá těžký. Nejdůležitější je nevzdat se a vydržet až do cíle. 13-22 bodů: Dosáhli jste nadprůměrného výsledku, který prozrazuje, že o F 1 leccos víte. Reflex, č. 25/2000

[Doklad 4] (Odstavec Varianty - Záměna komponent):

[Doklad 5] (Odstavec Typické užití v textu):

Hledání dalších dokladů v korpusu#

V Českém národním korpusu můžete hledat další doklady pomocí korpusového manažeru Bonito http://ucnk.ff.cuni.cz/bonito/ na základě takto formulovaného dotazu:
každý začátaek