This is version . It is not the current version, and thus it cannot be edited.
[Back to current version]   [Restore this version]


Přísloví#

Nejdřív práce, potom zábava. [Doklad 1]

Ekvivalenty v ostatních jazycích#

Komponenty#

Význam(y)#

Přísloví poukazuje na známou pravdu, že nejdřív je zapotřebí splnit všechny úkoly a povinnosti a teprve pak je možné se věnovat příjemným věcem, například zábavě. [Doklad 2]

Zvláštnosti užití#

Přísloví se často vyskytuje s introduktory typu: Podle zásady / metody / principu / hesla / systému Kdo dřív přijde ... [Doklad 3]

Varianty#

Tvarové varianty#

Kdo dřív přijde, dřív mele. [Doklad 4]

Záměna komponent#

Kdo dřív přijde, ten dřív
Substituens Slovní druh
např.
bere
si sedne
sloveso
. [Doklad 5] [Doklad 6]

Variantní komponenty#

Typické užití v textu#

Přísloví se užívá v běžných životních situacích, které jsou spojeny s bezprostředním nedostatkem místa, prostoru či uplatnění. [Doklad 7]

Doklady#

[Doklad 1] (Odstavec Přísloví):
Pořád někde cestuje. Když si půjčí chlapce, všechno mu dovolí a navádí ho, aby říkal, že chce k ní. Já jsem na něho přísný. Vedu ho k tomu, že nejdřív práce, potom zábava." V obci, kde malý Venda s tátou bydlí, prý všichni vědí, že se o něho stará dobře. Ke stejnému závěru dospěl i Fond ohrožených dětí, na který se paní Milena obrátila. Blesk, 20. 12. 1999

[Doklad 2] (Odstavec Význam(y)):
Večer to ožívá především v místní hospůdce. Pije se a vypráví a zpívá. Ale pozor, přijdete - li dřív než v deset či v jedenáct, budete tu pravděpodobně sedět jako kůl v plotě. Tady totiž, více než kde jinde, platí - nejdřív práce, potom zábava. Nejprve je potřeba nakrmit a obstarat dům a všechen dobytek, a potom teprve přichází čas na hospodu. Hodně veselo je, když se koná zábava. Anebo svatba. To je pak na nohou celá vesnice. Stovky svatebčanů pijí a hodují třeba celý víkend. Hospodářské noviny, 25. 8. 2004

[Doklad 3] (Odstavec Zvláštnosti užití):
Večer to ožívá především v místní hospůdce. Pije se a vypráví a zpívá. Ale pozor, přijdete - li dřív než v deset či v jedenáct, budete tu pravděpodobně sedět jako kůl v plotě. Tady totiž, více než kde jinde, platí - nejdřív práce, potom zábava. Nejprve je potřeba nakrmit a obstarat dům a všechen dobytek, a potom teprve přichází čas na hospodu. Hodně veselo je, když se koná zábava. Anebo svatba. To je pak na nohou celá vesnice. Stovky svatebčanů pijí a hodují třeba celý víkend. Hospodářské noviny, 25. 8. 2004

[Doklad 4] (Odstavec Varianty - Tvarové varianty):
Bylo to politické neumětelství váhavých kunktátorů z Občanského fóra. Ti přenechali Václavu Klausovi výhodu prvního podání při založení regulérní politické strany v době, kdy bylo jasné, že potenciál Fóra se vyčerpal a že budoucnost patří politickým stranám. Vždycky platívalo, že kdo dříve přijde, dříve mele, a nová ODS navíc mlela proklatě voňavou věc: kupónovou privatizaci, která nabízela zaručené zbohatnutí každému, jen se zúčastnit. No nekupte to! Občané Česka to koupili a ODS ve volbách triumfovala. Právo, 21. 4. 2001

[Doklad 5] (Odstavec Varianty - Záměna komponent):
Mezi dary byly postele, ubrusy, boty nebo talíře. V jedenáct hodin se už vytvořila pořádná fronta a přímo před vchodem nastala bezohledná tlačenice. Pomoc se totiž rozdělovala podle systému, kdo dřív přijde, ten bere." Nepředbíhejte a běžte na konec fronty," obořil se starší muž na ženu s kojencem v náručí, která se tlačila dopředu. Neuspěla a musela na konec fronty. Ti, kteří přišli včas, mohli i něco dostat. Mladá fronta DNES, 29. 8. 1997

[Doklad 6] (Odstavec Varianty - Záměna komponent):
Důležité je, že nejsou vyčleněny žádné sektory, řady ani číslovaná sedadla, takže kdo dřív přijde, ten si sedne, " upozornil Šach a vysvětlil: "Je to kvůli televizi, aby lidé nezaplňovali levnější sektory a v hale nezbývala prázdná místa." Připraveno je i zvýhodněné vstupné pro školy." U vchodu číslo 31 bude pro školy hromadný přístup. Mladá fronta DNES, 12. 1. 1999


[Doklad 7] (Odstavec Typické užití v textu):
Takže dnes raději jezdím do práce skoro o půl hodiny dříve, abych měl jistotu, že tam ještě zaparkuji," svěřil se Právu Roman Vacko. Obdobně hledají vhodná místa i další řidiči. "Je to podle hesla kdo dřív přijde, ten dřív mele," shrnula další řidička, Jana Chvojková. Podle mluvčí městské policie Veroniky Janouchové rozdali strážníci několik desítek pokut." Dávají ale spíše nižší pokuty," upřesnila Janouchová s tím, že maximální výše pokuty je tisíc korun. Právo, 20. 1. 2000

[Doklad 8] (Další doklady):
Rychlost, s jakou se středočeská města a obce zbavují hlasovacích práv k akciím společnosti Středočeská energetická a Středočeská plynárenská, se mnohdy blíží davové psychóze. Úsloví kdo dřív přijde, ten dřív mele je hlavní filozofií, se kterou se snaží utržit za akcie od kupujících zahraničních firem co nejvíce peněz. Přesto se ale v regionu našla obec, která se k tomuto proudu nepřipojila a hlasovací práva k akciím neprodá. Mladá fronta DNES, 26. 6. 1999

Hledání dalších dokladů v korpusu#

V Českém národním korpusu můžete hledat další doklady pomocí korpusového manažeru Bonito http://ucnk.ff.cuni.cz/bonito/ na základě takto formulovaného dotazu [word="přijde"][]{0,4}[word="mele"]

Cvičení#

K tomuto přísloví nejsou zatím žádná cvičení.


Seznam všech přísloví

Add new attachment

Only authorized users are allowed to upload new attachments.
«