| At line 1 changed one line |
| [{ALLOW view Editors}] |
| [{ALLOW view All}] |
| At line 4 changed 3 lines |
| [{TableOfContents numbered='true'}] |
| \\ |
| %%(position:relative;width:100%) |
|
| At line 8 changed one line |
| |
| %%columns |
| At line 11 changed one line |
| [Doklad 1 | 1] |
| |
| At line 11 added 9 lines |
| ---- |
| %%(display:none) |
| %%coolborder |
| !!!Cvičenia |
| K tomuto prísloviu momentálne nie je žiadne cvičenie. |
| %% |
| %% |
| %% |
|
| At line 17 changed one line |
| * Slovinsky: [ Brez muje se še čevelj ne obuje. | Brez potu ni medu. Brez muje se še čevelj ne obuje] %%tip-Komentár Doslovný preklad: "Ohne Schweiß kein Honig. / Ohne Mühe kann man nicht mal den Schuh anziehen.\\ /% |
| * Slovinsky: [Brez nič ni nič] |
| At line 25 changed one line |
| * [bez] Lemma: [bez] |
| * [bez|Search:skkombez] Lemma: [bez|Search:sklembez] |
| At line 27 changed one line |
| * [práce] Lemma: [práca] |
| * [práce|Search:skkompráce] Lemma: [práca|Search:sklempráca] |
| At line 29 changed one line |
| * [nie] Lemma: [nie] |
| * [nie|Search:skkomnie] Lemma: [nie|Search:sklemnie] |
| At line 31 changed one line |
| * [sú] Lemma: [byť] |
| * [sú|Search:skkomsú] Lemma: [byť|Search:sklembyť] |
| At line 33 changed one line |
| * [koláče] Lemma: [koláč] |
| * [koláče|Search:skkomkoláče] Lemma: [koláč|Search:sklemkoláč] |
| At line 38 changed one line |
| Príslovie vyjadruje zásadu, že bez [práce] a [vlastného pričinenia] nie je možné dosiahnuť [úspech] resp. [ocenenie]. [Doklad 2 | 2 ] \\ |
| Príslovie vyjadruje zásadu, že bez [práce|Search:skbegpráce] a [vlastného pričinenia|Search:skbegvlastného00pričinenia] nie je možné dosiahnuť [úspech|Search:skbegúspech] resp. [ocenenie|Search:skbegocenenie]. [Doklad 1 | 1] [Doklad 2 | 2 ] \\ |
| At line 71 changed one line |
| * [ani] Lemma: [ani] |
| * [ani|Search:skvkoani] Lemma: [ani|Search:skvleani] |
| At line 73 changed one line |
| * [Variantný komponent 2] Lemma: [Lemma k variantnému komponentu 2] |
| * [Variantný komponent 2|Search:skvko.Variantný komponent 2] Lemma: [Lemma k variantnému komponentu 2|Search:skvle.Lemma k variantnému komponentu 2] |
| At line 75 changed one line |
| * [Variantný komponent 3] Lemma: [Lemma k variantnému komponentu 3] |
| * [Variantný komponent 3|Search:skvko.Variantný komponent 3] Lemma: [Lemma k variantnému komponentu 3|Search:skvle.Lemma k variantnému komponentu 3] |
| At line 158 removed 5 lines |
| |
| !!!Cvičenia |
|
| K tomuto prísloviu momentálne nie je žiadne cvičenie. |
| |
| At line 164 changed one line |
| [Liste aller Sprichwörter|Sprichwort_sk] |
| [Zoznam prísloví|Sprichwort_sk] |