Add new attachment

Only authorized users are allowed to upload new attachments.

This page (revision-21) was last changed on 12-Apr-2011 17:15 by Dominika Pawlowski  

This page was created on 12-Apr-2010 12:44 by Katrin Hein

Only authorized users are allowed to rename pages.

Only authorized users are allowed to delete pages.

Difference between version and

At line 13 changed one line
Zu diesem Sprichwort gibt es leider noch keine Übungen.
Zu diesem Sprichwort gibt es Übungen im Bedeutungsbereich [Irreführung-Täuschung | Irreführung-Täuschung Übungen].
At line 20 changed one line
* Slowenisch: [Kjer je dim, je tudi ogenj./ Ni dima brez ognja. |Vsaka medalja ima dve plati.] %%tip-Kommentar Wörtliche Übersetzung: "Wo Rauch ist, ist auch Feuer. / Kein Rauch ohne Feuer."\\ /%
* Slowenisch: [Kjer je dim, je tudi ogenj. |Kjer je dim, je tudi ogenj] %%tip-Kommentar Wörtliche Übersetzung: "Wo Rauch ist, ist auch Feuer."\\ /%
At line 22 changed 2 lines
* Tschechisch: [Kde je kouř, tam je také oheň. | cz]
* Ungarisch: [Nincsen füst tűz nélkül. | Nincsen füst tűz nélkül] %%tip-Kommentar Wörtliche Übersetzung: "Kein Rauch ohne Feuer."\\ /% vagy [Nem zörög a haraszt, ha szél nem fújja. | Nem zörög a haraszt, ha szél nem fújja] %%tip-Kommentar Wörtliche Übersetzung: "Der Laub raspelt nicht, wenn der Wind nicht weht."\\ /%
* Tschechisch: [Kde je kouř, tam je také oheň. | Kde je kouř, tam je také oheň]
* Ungarisch: [Nincsen füst tűz nélkül. | Nincsen füst tűz nélkül] %%tip-Kommentar Wörtliche Übersetzung: "Kein Rauch ohne Feuer."\\ /% vagy [Nem zörög a haraszt, ha a szél nem fújja. | Nem zörög a haraszt, ha a szél nem fújja] %%tip-Kommentar Wörtliche Übersetzung: "Dürres Laub raspelt nicht, wenn es nicht vom Wind geweht wird."\\ /%
At line 29 changed one line
* [wo] Lemma: [wo]
* [wo|Search:dekomwo] Lemma: [wo|Search:delemwo]
At line 31 changed one line
* [Rauch] Lemma: [Rauch]
* [Rauch|Search:dekom.Rauch] Lemma: [Rauch|Search:delem.Rauch]
At line 33 changed one line
* [ist] Lemma: [sein]
* [ist|Search:dekomist] Lemma: [sein|Search:delemsein]
At line 35 changed one line
* [auch] Lemma: [auch]
* [auch|Search:dekomauch] Lemma: [auch|Search:delemauch]
At line 37 changed one line
* [Feuer] Lemma: [Feuer]
* [Feuer|Search:dekom.Feuer] Lemma: [Feuer|Search:delem.Feuer]
At line 43 changed one line
Sagt man dafür, dass bestimmte [Beobachtungen], [Gerüchte] oder [Vermutungen ]nicht ohne Grund entstehen und sich daher oft als [wahr] erweisen oder zumindest einen wahren Kern haben. [Beleg 1 | 1] [Beleg 2 | 2 ] [Beleg 3 | 3 ] \\
Sagt man dafür, dass bestimmte [Beobachtungen|Search:debeg.Beobachtungen], [Gerüchte|Search:debeg.Gerüchte] oder [Vermutungen|Search:debeg.Vermutungen] nicht ohne Grund entstehen und sich daher oft als [wahr|Search:debegwahr] erweisen oder zumindest einen wahren Kern haben. [Beleg 1 | 1] [Beleg 2 | 2 ] [Beleg 3 | 3 ] \\
At line 49 changed one line
In den Korpusbelegen kommt das Sprichwort häufig in der Domäne '[Politik]' vor. [Beleg 4 | 4 ] \\
In den Korpusbelegen kommt das Sprichwort häufig in der Domäne '[Politik|Search:debeg.Politik]' vor. [Beleg 4 | 4 ] \\
At line 71 changed one line
%%tip-X
%%tip-X.
At line 73 changed one line
| z.B.\\Raucher\\Geld | NOMEN /% %%tip-Kommentar Hier wird die Sprichwortbedeutung abgewandelt.\\ /% [Beleg 6 | 6 ] [Beleg 7 | 7 ]
| z. B.\\Raucher\\Geld | NOMEN /% %%tip-Kommentar Hier wird die Sprichwortbedeutung abgewandelt.\\ /% [Beleg 6 | 6 ] [Beleg 7 | 7 ]
At line 82 changed one line
* [da] Lemma: [da]
* [da|Search:devkoda] Lemma: [da|Search:devleda]
At line 153 changed one line
__&Rauch /s0 &auch /s0 &Feuer /s0 &sein__\\
__&Rauch /s0 &Feuer /s0 &sein /s0 &wo__\\
Version Date Modified Size Author Changes ... Change note
21 12-Apr-2011 17:15 7.389 kB Dominika Pawlowski to previous
«